Ontwikkelaars van Google het 'n nuwe projek aangebied, waarbinne 'n tegnologie geskep is wat mondelinge sinne van een taal na 'n ander kan vertaal. Die belangrikste verskil tussen die nuwe vertaler genaamd Translatotron en sy analoë is dat dit uitsluitlik met klank werk, sonder om tussenteks te gebruik. Hierdie benadering het ons in staat gestel om die werk van die vertaler aansienlik te bespoedig. Nog 'n noemenswaardige punt is dat die stelsel die spreker se frekwensie en toon akkuraat naboots.
Dit was moontlik om Translatotron te skep danksy deurlopende werk, wat etlike jare geneem het. Navorsers by Google het lank die moontlikheid van direkte spraakomskakeling oorweeg, maar tot onlangs was dit nie moontlik om hul planne te verwesenlik nie.
Die gelyktydige vertaalstelsels wat vandag gebruik word, werk meestal volgens een algoritme. In die aanvanklike stadium word die oorspronklike toespraak in teks omskep. Die teks in een taal word dan omgeskakel na teks in 'n ander taal. Daarna word die gevolglike teks omgeskakel na spraak in die gewenste taal. Hierdie metode werk goed, maar dit is nie sonder nadele nie. In elke stadium kan foute voorkom wat mekaar oorvleuel en tot 'n afname in die kwaliteit van die vertaling lei.
Om die gewenste resultaat te bereik, het die navorsers die klankspektrogramme bestudeer. Hulle het probeer om 'n spektrogram in een taal in 'n spektrogram in 'n ander taal te laat verander, en het die stappe van klank na teks oorgeslaan.
Dit is opmerklik dat ten spyte van die kompleksiteit van so 'n transformasie, spraakverwerking in een stap plaasvind, en nie in drie nie, soos voorheen. Met 'n voldoende hoeveelheid rekenaarkrag tot sy beskikking, sal Translatotron gelyktydige vertaling baie vinniger uitvoer. Nog 'n belangrike punt is dat hierdie benadering jou toelaat om die kenmerke en intonasie van die oorspronklike stem te bewaar.
Op hierdie stadium kan Translatotron nie met dieselfde hoë vertaalakkuraatheid as standaardstelsels spog nie. Ten spyte hiervan sê die navorsers dat die meeste van die vertalings wat gemaak is van voldoende gehalte is. In die toekoms sal werk aan Translatotron voortgaan, aangesien die navorsers van plan is om die kwaliteit van gelyktydige spraakvertaling te verbeter.
Bron: 3dnews.ru