Verlede naweek is die negentiende internasionale literêre konferensie oor wetenskapfiksie “RosCon” by die Lesnye Dali-koshuis naby Moskou gehou. Die konferensie huisves baie geleenthede, insluitend dié wat gemik is op ontluikende skrywers - meesterklasse deur Sergei Lukyanenko en Evgeniy Lukin.
Belangstellendes moet 'n storie stuur. Die reëlingskomitee voer aanvanklike moderering uit om aan formele vereistes te voldoen, en kies ook die vereiste aantal stories vir elke meesterklas.
As deel van die meesterklasse word die stories van alle deelnemers bespreek, en die gerespekteerde meester gee sy aanbevelings, kritiek en kies uiteindelik die beste storie. Die wenner ontvang 'n gedenksertifikaat op die hoofverhoog van die geleentheid.
Ek was gelukkig genoeg om aan Sergei se geleentheid deel te neem, en nou publiseer ek die storie vir almal om te sien. Skrywers het die storie, kom ons sê, dubbelsinnig waargeneem. Dit kan deels wees omdat hy baie geeky is. Ek hoop dit sal sy leser op Habré vind, en ek sal die geleentheid kry om 'n A/B-toets van resensies van verskillende gehore te doen.
Die storie self is onder die snit. Het u vrae of kritiek? Ek wag in die kommentaar.
ISABELLA 2
Daar was geen parkeerplekke by die ingang van die perinatale sentrum nie. Angelica het in sirkels deur die klein straatjies geloop en gesoek na waar om te parkeer, maar daar was absoluut geen spasies nie.
Agter haar, in 'n kinderstoeltjie, het haar twee persent dogter, 'n drie-en-'n-half-jarige meisie, uiters slim en aktief gesit. My dogter het pas die ouderdom bereik waarop 'n persoon die reëls verstaan en sy was uiters woedend oor alles wat die geringste bietjie teen die verbod ingaan. Inskripsies is op die mure van die huise gelaat.
- Hier is 'n paar rampokkers, ons moet hulle in die tronk sit!
“Ons kan nie almal in die tronk sit nie.”
- Maar hulle is misdadigers! Hulle verwoes die mure! - die dogter se verontwaardiging het geen perke geken nie
Die motor het nog 'n derde van die kort straat gery en in 'n verkeersknoop vasgery. Direk oorkant die dogter se vensters was 'n grys muur van 'n huis met 'n helder reënboog daarop geverf. Die dogter het daaroor gedink:
- Mmm ... hierdie is 'n soort rampokkers ...
’n Reeks reënboogverwante assosiasies het dadelik deur haar kop geflits, en sy sug hartseer. Dit was nodig om so 'n aanvanklik suiwer beeld vuil te maak.
Die kleinding kon nie lank op een ding konsentreer nie, so sy het oorgeskakel:
-Waarheen gaan ons?
- Ons gaan vir jou 'n broer koop.
Ons het aangekom.
Sodra ons uit die kar geklim het, het die kleintjie dadelik geskree dat sy “gehanteer” wil word. Angelica se skraal rug het dadelik pyn van so swaarkry. Maar Angelica was nie spyt daaroor nie. Die dogter het haar kop so teer op haar skouer gelê en haar so styf gedruk dat Angelica van emosie geswem het. Die kleinding was net 'n twee persent dogter, kon sy regtig so iemand koester?
Toegang tot die perinatale sentrum was deur die registrasiekantoor. Die baba is deur versorgende verpleegsters na die wagkamer geneem, en Angelica het die papierwerk gaan invul.
— Jy moet die inskrywingsfooi betaal en 'n aansoek om onderhoud onderteken.
- Goed, ek wil vyf persent hê.
- Jammer, maar ons ouertelling keur net twee vir jou goed. Meer presies, die aanvanklike betaling is twintigduisend lenings, die minimum vir onderhoud is 'n halwe persent - 'n maksimum van twee, maar as jy 'n verhoogde bydrae en versekering betaal. Jy is 'n te jong ouer, jy is net sestien en jy het meer professionele bevoegdheid nodig.
- Maar hoekom?
- Jammer, die puntealgoritmes word nie in meer besonderhede geopenbaar nie
Angelica het gekom vir haar tweede kind, maar weer is sy net twee persent gegee. Sy het reeds geweet dat sy met twee persent sowat sewe dae per jaar kan eis. Angelica het tot alles ingestem, maar het merkbaar hartseer geword.
Die volgende een wat die bot genader het, was 'n skaam jong man met 'n ruimte IT-diens chevron. Angelica het hom nog nooit vantevore gesien nie. Hy is seker 'n kennis van Anton. Anton het Angelica gewaarsku dat hy haar met bevrugting aan iemand nuut sou voorstel. Edward het sy vraestelle voltooi. Hy was net 'n bietjie ouer, maar hy is sewentien persent toegelaat. Miskien sou hulle meer toegelaat het, maar hy het presies sewentien gevra. 'n Baie bedagsame jong man.
Angelica kyk afgunstig na Edward. Sewentien is regtig cool ... Dit is 'n hele twee-en-sestig dae.
Edward is sewentien. Dis wat sy hom vir haarself begin noem het. Ons moet 'n verhouding met hom aanknoop - hy het die responsiefste van al die ander ouers gelyk - en dit sal moontlik wees om op gerieflike datums ooreen te kom.
Volgens die wet, as dit meer as vyftien persent is, dan kan jy reeds kies watter dae joune sal wees, as dit minder as vyf is, is jy 'n minderheidsaandeelhouer en hoef jy nie te kies nie - jy kan net by jou kind wees op die dae wat deur die hoofouers bepaal word. Moenie eers oor vakansies en naweke droom nie.
Kort voor lank het ander ouers verskyn; sy het die res geken en verwelkomend vir almal geglimlag.
Ons het die kletsbot genader, wat die konsepsieprosedure modereer en relevante sertifikate uitreik. Die bot se stem klink in die stilte met koue plegtigheid. ’n Patetiese toespraak, ondersteun deur ’n effense eggo, het deur die uitgestrekte Hall of Conceptions gejaag.
“Op hierdie plegtige dag het ons bymekaargekom om bevrugting uit te voer.
Angelica sidder.
- Staan in 'n sirkel.
Die laser het 'n sirkel op die vloer getrek en merke daarop waar elkeen van die toekomstige ouers moet staan. Angelica het vinnig haar voorletters op die vloer gekry en op die regte plek gestaan.
- Steek jou regterhand vorentoe.
Almal het hul hande uitgesteek.
— Stem jy in om die bevrugting uit te voer, Maria?
- Ja, ek stem saam!
- Stem jy saam Anton?
- Ja, ek stem saam!
So die een na die ander.
'n Robotarm het van 'n onopvallende nis in die plafon uitgestrek en, met 'n skaars merkbare naald, 'n klein druppel bloed gevat na elke "Ja, ek stem saam."
Uiteindelik is alle permitte verkry en die biologiese materiaal is versamel.
Die hand het, met die presisie van 'n robotchirurg, al die monsters in 'n kubus in die middel van die kamer geskuif. Dit het gelyk of niks spesiaals gebeur het nie, maar skielik het dit baie kommerwekkend geword. Angelica voel 'n soort ysige stilte rondhang. Sy het geraai dat die ligte musikale agtergrond wat al die tyd onopvallend met die seremonie gepaard gegaan het, verdwyn het. Maar nie net dit nie.
Die stilte het gekom vir 'n rede. Dit het gelyk of die kuyu 'n bietjie vibreer en skielik van 'n neutrale wit na 'n gloeiende groen verander.
Die stem kondig aan:
- Konsepsie is voltooi! Baie geluk aan die ouers!
Toe gaan hy voort, nie meer plegtig nie, maar iriserende strelend:
“Soos in die ou tyd het ses vurige harte onder een dak saamgesmelt en in een enkele impuls die grootste sakrament van gesamentlike sonde gepleeg en die wêreld ’n nuwe lewe gegee...
Angelica het gedink dat sy nie nou regtig met iemand saamsmelt nie, so sy het haar hand uitgesteek, so wat...
- In die naam van die planeet "New Tver", die mag wat aan my gegee is deur die Senaat van die planeet en die mense van die ryk, noem ek jou dienooreenkomstig:
- Anton, enkelouer.
- Maria, ouer-twee.
In volgorde.
- Angelica, ouer-ses.
Die musiek het weer begin en 'n plegtige ou opmars gespeel.
Fyodor vloek stilweg. Hy en Maria het twintig persent behaal, maar die Chinese lukrake kletsbot het hom slegs as 'n ouer van drie geïdentifiseer. Inteendeel, Maria se blik het van blydskap geskyn.
Angelica het ook haar sertifikaat ontvang. Ouer #6. Nou is sy 'n ma van twee kinders. Hierop kan jy reeds trots wees! Dit is jammer dat ons ten minste twee maande moet wag vir die baba self.
- So, stop! Daar is 'n fout!
Angelica se gesig was reeds gevul met bloed van verontwaardiging.
- Waar kry ons ouer-sewe in ons sertifikaat? Daar was ses van ons!
- Ouer-sewe is 'n DNS-skenker, wat kritiese geenvolgordes regstel om duidelik reg te stel
— Ek verstaan nie, ons betaal hiervoor, maar hy is vry?
- Dit is bewys dat dit lei tot die geboorte van meer intelligente en gesonde kinders
- Wel, wil jy ons nie ten minste voorstel nie?
- Moenie bekommerd wees nie - ouer-sewe is lankal dood - sy monster DNS word in die Kostanay Sentrum vir Standaardgewigte en Mates gestoor... Dit is goed bestudeer en is absoluut veilig - daarom word dit gebruik om die kettings aan te vul tydens die vorming van embrio's.
Edward het opgekom:
– Die staat borg die geboortesyfer, neem tot twintig persent van die koste op, en wil in ruil daarvoor gesonde en verstandelik ontwikkelde lede van die samelewing kry – dus is alles voordelig.
- Wel, dit is 'n soort van bedrog!
- Moenie bekommerd wees nie. — Edward draai na die kletsbot: “Robot! Hoeveel oorvleueling het ons DNA met die volgorde van ouer-sewe?”
- Nege-en-negentig komma nege persent.
- Jy sien, ons is amper nie gebrekkig nie en amper niks moes reggemaak word nie...
Edward het geglimlag en het daarom dadelik opgehou om van Angelica te hou. Sy het op een of ander manier ongemaklik gevoel oor hierdie ingryping. Hoe kan 'n persoon wat lankal dood is 'n ouer word?
Edward het Angelica se dokumente oor sy skouer gesien.
- Sjoe, sal dit jou tweede kind wees? Is jy so lief vir kinders? Hoekom?
— Seker omdat ek 'n weeskind is en deur robotte grootgemaak is?
Angelica draai haar rug na hom en stap na die uitgang. Sy het beslis besluit om nie meer met hierdie vieslike ou te kommunikeer nie.
Die trein
Angelica het pas agtien geword. Sy is 'n jong, mooi, doelgerigte meisie. Sy het reguit, gekamde blonde hare, lank, onder haar skouers. Sy was alleen op reis. Sy het egter nie ver gehad om te gaan nie. Drie uur op die trein, en jy is daar. Die huwelik en 'n nuwe lewe wag op haar.
Angelica was senuweeagtig. Sy het vir die derde keer tydens die reis besluit om die dokumente wat by aankoms voorgelê moet word, na te gaan. Daar was net twee dokumente.
Sertifikaat van registrasie met die wapen van die ruimtevloot, en persoonlike instruksies van 'n lid van die ruimteskipbemanning met 'n punt om die eksamen te slaag met uitstekende punte.
Die nota het gesê dat sy van môre af aangestel is as die vrou van luitenant V.V. Venichkin, wat daar gewoon het... Dat sy vanaf negeuur die oggend van die ooreenstemmende dag as vrou verklaar is en dat sy voor hierdie datum by haar man se plek moes aankom. . Huwelik word aangestel vir die hele lewe van die gades, behalwe in gevalle ... wanneer daar geen kinders in die eerste twee jaar van die huwelik is nie of een van die gades sterf. Seël van die Kommissariaat vir Gesins- en Huweliksake.
Onder in kleinskrif was daar voorwaardes oor die beëindiging van die kontrak, deportasie en boetes in die geval van geen nageslag nie, en 'n klomp ander dinge. Dit was deel van die standaardooreenkoms en het Angelica nie bang gemaak nie.
Die instruksies was dramaties monsteragtig. Sy het alles gereguleer – die daaglikse roetine, die verdeling van verantwoordelikhede, hoe om te kook, hoe om te was, alles...
Die instruksies bevat selfs paragrawe oor huweliksplig en lees letterlik:
Volgens jou fisiologiese parameters sal die volgende volgorde van aksies die produktiefste wees: die vrou moet uittrek, kniel, haar kop laat sak en stil kreun totdat die man die handelinge volgens sy instruksies uitvoer en rapporteer dat die huweliksplig was. vervul. Hierna moet jy tien minute lank lê met jou bene omhoog en dan deeglik was. Herhaal elke dag.
Dit het alles weerspreek wat Angelica nog van voortplanting geweet het; teoreties het sy natuurlik geweet van so 'n argaïese antieke ritueel soos seks, maar seks as 'n metode van voortplanting het al haar lewenservaring weerspreek. Byna al haar vriendinne het al moeders geword, maar nie een van hulle kon eers aan hierdie voortplantingsmetode dink nie.
Angelica het oor seks in geskiedenisboeke gelees, maar sy het nie gedink dit is so eenvoudig nie. Die oumense het te veel aandag hieraan gegee, maar baie vaag geskryf – in die instruksies vir ruimtevaarders was alles baie duideliker.
Angelica het weer na die buiteblad van die ruimtevaarderhandboek gekyk. Op die foto het die ruimteskip oor die stad uitgetroon. Natuurlik was dit groot, maar jy kon steeds nie 'n perinatale sentrum daarin inpas nie. Hy is ook gesond.
Angelica het voortgegaan om te herlees wat sy reeds geweet het. Die spesiale opleidingskursus vir ruimtevaarders het vir haar nie meer so oorweldigend gelyk soos aanvanklik nie. Rofweg gesproke het sy nog 'n hoë-orde wiskunde verwag, maar hier was 'n soort fisika. Sy kan dit hanteer!
Die trein
Trems... Die trein rem skerp en baie goed val van die rakke af. Dit is onduidelik wat gebeur het, mense hardloop langs die trein en skree "Ongeluk!" ’n Robotkondukteur het in die wa ingevlieg. Hy was baie klein, soos 'n tennisbal, wat op een plek gesweef het - en die lyn geskree:
- Ons het 'n programmeerder nodig!
Hy het dadelik na 'n ander punt beweeg en sy oproep herhaal:
- Kameraad passasiers! Is daar 'n programmeerder onder julle?
Soos dit geblyk het, kon dit, ten spyte van sy grootte, baie hard wees wanneer nodig.
Die dinamika van sy bewegings het soos die vlug van 'n kolibrie gelyk. Die kondukteur, terwyl hy beweeg, het 'n bietjie gehyg met 'n piepklein motor wat nie gesien kon word nie.
- Ons het 'n programmeerder nodig!
Dit kom nie dadelik tot Angelica deur wat sy nodig het nie, maar sy antwoord uiteindelik:
- ek! Programmeerder van die derde kategorie. Spesialisasie: klein tegniese en huishoudelike robotte.
Die gids sweef in duidelike verwarring langs haar.
— Ons het probleme met die robot wat die lokomotief beheer. Ek weet nie of jy dit kan hanteer nie...
Angelica het sy twyfel verstaan. Die lokomotiefrobot is die prerogatief van programmeerders van die eerste kategorie, want 'n trein is 'n uiters gevaarlike voertuig.
Angelica is net 'n kosskool gegradueerde met 'n fokus op vakprogrammering.
Angelica hardloop agter die kondukteur aan na die lokomotief. Om 'n trein ver van 'n stad ledig te laat is gevaarlik op hierdie planeet. As jy nie die lokomotief regmaak nie, kan jy in ’n storm beland of deur troppe wilde skotosourusse omring word, en dan kan jy net met eksterne ondersteuning deur hulle kom. Daarom, as sy net 'n bietjie kan help, moet sy help.
- Stop!
In 'n ander wa het die kondukteur 'n senior programmeerder van die eerste kategorie gekry en die werk is dadelik aan hom toevertrou. Angelica slaak 'n sug van verligting. Hulle het dadelik van haar vergeet, en sy is dadelik alleen gelaat.
Ek het omgekyk.
Daar was geen vensters op die trein nie, en dit was hoogs ontmoedig vir enigiemand om na die oppervlak van die planeet ver van stede af te gaan. Vandag was 'n goeie dag, maar selfs nou was daar gevoel dat daar nie genoeg lug was nie, maar daar was genoeg ander onsuiwerhede en jy kan enige oomblik jou bewussyn verloor en neerstort. Maar dit was baie mooi. Angelica het iets gesien wat sy nog nooit vantevore gesien het nie en dit het haar asem weggeslaan. Sy was selfs verheug oor so 'n seldsame geleentheid om die wêreld van hierdie punt af te sien.
Die rooi gasreus het in hierdie oggendure bo die horison gehang en die hele onderste deel van die horison versper. Daar was geen hitte daarvan nie, maar alles rondom was gevul met pienk refleksies van die energie wat daarop sied.
Hoeveel spasie was sigbaar vanaf die pad na die stad - dit was alles opgebou met eenverdieping barakke of kweekhuise wat twee derdes in die grond ingegrawe is, waar die energie van die ster in aartappels en komkommers omskep is. Die meeste van die woongeboue was reeds verlate en geplunder, net die sentrale deel van die nedersetting het bewoon gebly.
’n Entjie verder weg, buite die stad, het die yslike karkas van ’n ruimteskip uitgetroon. Dit was wyd en van ondenkbare hoogte. Hy was bang. Te reusagtig en belaglik gesny. Met 'n verslete omhulsel waaruit een of ander stuk keramiek gelyk het om af te val. Op sommige plekke het steierwerk nog oorgebly, en dit het die ruimteskip nog leliker en groter gemaak.
- Binnekort sal hy wegvlieg en hier sal glad niks oorbly nie.
Angelica ril; sy het nie opgemerk hoe ander mense van die trein afklim nie. Langs haar staan 'n geboë man met 'n gesig swart van stof. ’n Werker van ’n ruimtebouterrein of van ’n mineraalgroef, het Angelica geraai. Die man vat 'n lang sluk uit die bottel wat hy in sy hand gehad het. Vir 'n oomblik het hy vir haar nogal oud gelyk.
Die werker het haar blik opgemerk.
— Onthou jy hoe hulle dit begin bou het?
- Nee, ek is toe nog nie gebore nie
- Niemand onthou meer nie. Dit was veronderstel om die hoofskip van die hele reeks te wees. Daar was planne om 'n koers van twee skepe per jaar te bereik... - die man se blik het heeltemal uitgedoof.
Hy vat nog 'n sluk en staar na die bottel Isabella in sy hande. "Isabella" handelsmerk van plaaslike wyn. Smaak soos glassmelt gemeng met 'n bietjie heuning.
“Alles was van die begin af gedoem, maar elke jaar het dit net hartseerder geword. Gevolglik het ons altyd baie "Isabella" gehad. Ons het dit in die aande en naweke gedrink, en wanneer die melancholie ondraaglik geword het, het ons dit soggens begin drink. Geleidelik het hierdie einste woord "Isabella" aan boord van die skip gemigreer - dit het sy naam geword.
— Ek het gedink dit is 'n advertensiekontrak?
"Dan is hierdie 'n advertensie vir hopeloosheid."
Angelica wou sê dat dit eintlik die enigste kans is om hier uit te kom, en sy is een van seshonderd seuns en meisies wat gekies is om op hierdie skip te vlieg, van watter hopeloosheid praat hy? Maar sy het nie gewaag nie ... Wat is 'n paar honderd mense vir etlike miljoene wat vir ewig hier sal bly?
Angelica het die film gesien wat aan die eerste setlaars gewys is.
Dit het gesê dat hierdie sterrestelsel op die optimale punt geleë is - presies in die middel van twee groot sterrestelsels. Daar is gesê dat daar altyd reisigers sal verbybeweeg en hulle sal moet stop om weer te voorsien en te rus. Dit is die "nuwe Tver" wat die aankondiger in die film met vreugde aangekondig het. Angelica het nie so 'n naam soos "Tver" geken om die aanloklikheid van die aanbod te waardeer nie, maar die omroeper se stem was boeiend met sy entoesiasme.
— Ons is tussen twee kapitaalstelsels, alles hang net van ons af!
- Ja, ons is in 'n gat met een bioskoop en 'n kluitjiewinkel, waarin daar absoluut niks is om te doen nie.
In die video is die planeet self beskryf as 'n rooskleurige vooruitsig, maar in werklikheid het die vooruitsig feitlik onmiddellik gesterf nadat die film klaar was.
Selfs in die eerste generasie koloniste het nuwe enjins verskyn, of liewer, nuwe beginsels van beweging, weereens 'n veranderde idee van afstande in die ruimte. Dit het die houding teenoor die planeet dramaties verander. Nou was dit 'n nuttelose, vergete onvoltooide gebou. Nie eers 'n provinsie nie, maar 'n byna onbewoonde toevlugsoord van eksentrieke.
Dit was twee generasies gelede voor Angelique die geval en dit bly nou dieselfde. Almal wat kon het hier weggemerk.
Angelique hoes. Natuurlik het sy weerstand teen hierdie atmosfeer, maar tog kan sy lank nie sulke lug inasem nie.
"Dit is goed dat ek binnekort hier sal wegvlieg," het sy gedink. "Dit is natuurlik skrikwekkend wat daar in die verte is, maar dit is beter om 'n risiko te neem as om vir die res van jou lewe spyt te wees dat jy nie probeer het nie."
Sy het teruggekeer na die binnekant van die trein, wagtend dat dit herstel word, en skuil agter die lugfiltreerapparaat.
Man se huis
Toe Angelica wakker word, was sy eers bang vir die onbekende plek, maar toe onthou sy waar sy was. Sy is by haar man se huis. Te oordeel aan die geluide buite die deur, het hy uiteindelik by die huis gekom.
Angelica trek vinnig aan, maak haar hare netjies en kyk versigtig by die deur uit.
Man. Ja, na nege kan sy hom so noem, hy staan voor die spieël en probeer die hemp wat sy saamgebring het. Daar was 'n tradisie, noukeurig neergeskryf in die instruksies, dat 'n meisie met die eerste ontmoeting 'n hemp van haar keuse sou gee.
Sy het baie gehou van hoe hy in haar lyk. Die man het 'n goeie figuur gehad, hy was lank en gespierd. Al die meisies wat vir die vlug gekies is, het foto's bestudeer van die mans wat op die skip sou wees. Tot onlangs was dit onbekend in watter pare die skip se rekenaar hulle sou verdeel, en die meisies het ure lank na foto's van al die kandidate in 'n ry gekyk en gewonder wie hulle graag hul maat sou wou wees. Op daardie oomblik het Angelica besluit dat sy dalk gelukkig was.
Die hemp wat Angelica gegee het, was pienk met 'n geknipte middellyf. Die man het met 'n tevrede uitdrukking so en dat voor die spieël omgedraai, maar nooit na Angelica gedraai nie.
- Hou jy daarvan?
- Ja, wonderlike hemp, ek hou daarvan. Was daar nie so een vir mans nie?
Die man het sy hemp uitgetrek en dit op 'n stoel gegooi, geklee in sy gewone luitenant-uniform.
Angelica het vir haar man 'n klein plastiekkaartjie oorhandig.
- Wat is dit?
- Dit is die bruidskat.
- 'n Bruidskat is goed.
Die man het die kaart geskandeer en somber geword.
- Is dit so min?
- Daar is al die beurse vir die hele tyd wat ek by die kosskool gestudeer het, ek het feitlik niks spandeer nie, ek het nog nie begin werk nie, dit is al wat ek gespaar het ...
Die man het 'n suur gesig gemaak, maar dadelik die kaart aan sy selfoon geheg om dit op sy rekening te krediteer.
- Goed, wat het jy gekook?
Om 'n gereg te kook is nog 'n ritueel wat 'n meisie moet doen wanneer sy haar die eerste keer ontmoet.
- Borsch.
— Borsjt is goed.
Die luitenant draf die kombuis in soos 'n honger vark.
- Watter soort borsjt is dit? Daar is vleis in die borsjt, en dit is beet- en koolsop...
- Wel, daar is geen vleis in ons daaglikse rantsoen nie, daar is net 'n bouillonblokkie.
— Dit is nie in die rantsoen nie, maar hulle bring dit op een of ander manier vir ander, die familie bêre dit vir so 'n geleentheid.
- Ek het nie 'n familie nie, ek kom van 'n weeshuis ...
Daar was 'n onaangename pouse; die luitenant-man het geëet en probeer om geen eetlus te toon nie.
- Jy het my nie ontmoet nie.
Angelica het laat deurskemer dat haar man ook nie die ritueel perfek uitgevoer het nie.
- Jy is laat.
— Daar was 'n ongeluk, die neurale netwerk van die lokomotief het ongebalanseerd geraak, dit het bang geword vir skaduwees van groot keistene en kon nie verder beweeg nie, ons moes 'n programmeerder koppel om sy hele visuele module weer op te lei. Jy moes gesien het hoe meesterlik hy dit gedoen het!
"Daar sal altyd verskonings wees," het die man geantwoord en Angelica dadelik weer skuldig gemaak.
Nadat die sop klaar is, het die man dadelik gereed gemaak om die huis te verlaat.
— Ek gaan oefen, totsiens.
- Totsiens.
Gelos alleen in iemand anders se huis, het Angelica nie geweet wat om met haarself te doen nie. Die dag het baie lank geduur. Sy het probeer om iets te lees, iets skoon te maak, iets te bestudeer, maar alles het uit haar hande geval.
Die ergste was die onsekerheid – wanneer sal my man terugkeer?
Sy het besluit om hom te bel. Die selfoon het die foon opgetel. My man het 'n baie modieuse selfoon gehad, te duur om nie 'n pronk te wees nie. Van dié wat in groepe van die vasteland af gelewer is. ’n Swart bal beweeg amper stil in die vertrek. Soos 'n hommel, so groot soos 'n tennisbal, sonder vlerke, en volg haar man oral. Soos daardie kondukteur van die trein wat net as persoonlike assistent dien.
Die selfoon het die oproep beantwoord en die uitsending van die tatami aangeskakel, waar die man in stoeibroekie styf met 'n ander stoeier verstrengel was en so passievol oor die bakleiery was dat sy selfoon hom nie kon vertel dat iemand bel nie. Die selfoon het sirkels oor die tatami gemaak om homself te probeer wys. Uiteindelik het die man hom gesien, maar hom weggewaai.
- Dan praat ons!
Maar hy het nie teruggebel nie.
My man het in die aand gekom, 'n bietjie onder die tafel. Het 'n vriend se verjaarsdag by 'n kroeg gevier. Hy het natuurlik na "Isabella" geruik.
- Vrou, het jy instruksies?
- Eet.
- Wel, kom ons gaan.
***
Angelica het nie daarvan gehou om die instruksies te volg nie. Fizra-fizroy, maar steeds nie heeltemal nie. Die ergste is die reuk wat in die neusgate bly. Die reuk van 'n vreemdeling. Dit het nie eers na 'n dag weggegaan nie. "Dit is 'n soort fout!" - het in Angelica se kop gedraai. Dit kan nie so wees nie, die vlug duur dertig jaar, gedurende hierdie tyd moet jy geboorte gee aan ten minste drie kinders, anders vlieg net ou mense na die nuwe wêreld. Maar ek kan nie so lank lewe nie!
Nietemin, dit het twee weke geduur, die man het al sy dae by vriende of by die werk deurgebring en net saans tyd aan haar gewy vir die prosedures wat volgens die instruksies voorgeskryf is. Boonop het hulle al hoe langer geword.
Twee weke later het Angelica ontplof.
- Ek sal jou los!
- Gaan weg, die volgende skip sal oor honderd en vyftig jaar gebou word, as dit enigsins gebou is.
- Jy het my glad nie nodig nie! Jy het net jou vriende nodig! Hoekom het jy dan 'n gesin nodig?! Weet jy selfs wat familie is?
- Eintlik weet jy nie wat familie is nie. Ek het normale ouers gehad en het nog steeds, maar jy is van 'n weeshuis—jy het net geen idee hoe om op te tree nie. Jy het jou hele lewe in 'n groep meisies en robotte deurgebring - hoe weet jy hoe om met 'n man op te tree!
Gevolglik het Angelica hierdie stryd emosioneel verloor en by die slaapkamer ingehardloop, haarself op die kussing gegooi en vir etlike ure kwaai gebrul.
Die gedeelte oor ouers het die seerste gemaak. Angelica het soos 'n beloega gebrul. Sy het nie eers enige spesiale gedagtes in hierdie tyd gehad nie. Sy het eenvoudig hulpeloosheid en eensaamheid verwerk in riviere van trane en huil.
***
Die volgende aand het die man vir Angelica kom haal en soos gewoonlik geëis dat die instruksies gevolg word.
"Vrou, dit is tyd om te begin, hoekom is jy nog nie in die bed nie?"
Dit lyk asof hy 'n voorsmakie daarvan gekry het en oor hierdie weke betrokke geraak het by hul stadige lewe.
- Fok weg.
- Maar die instruksies? — Die man was verbaas, soos 'n katjie by die aanskoue van 'n bal.
- Ek het haar goed bestudeer. Daagliks - opsioneel. Sanksies is slegs vir die afwesigheid van kinders in die eerste twee jaar. Geen ander nie. So gaan slaap.
Die man het gehaas om sy bates te beskerm:
"As jy nie nou van iets hou nie, moet jy net voortgaan, en jy sal gewoond raak daaraan." Ek was eers nie baie gelukkig nie, maar ek het moeite gedoen met myself en nou is ek vasbeslote om die instruksies streng te volg, selfs die punte met 'n sterretjie vir uitstekende studente. Jy het wiskunde gestudeer, nie waar nie? Dit is wiskundig bewys dat die bypassende algoritme perfek werk. Albinsky se stelling! Ek en jy is 'n ideale paartjie, julle verstaan nog net nie...
— Natuurlik het ek wiskunde gestudeer, ek is 'n programmeerder! Moenie vir my nonsens vertel nie. Die Albinsky-stellingalgoritme voorspel 'n ideale pasmaat met 100% waarskynlikheid slegs wanneer dit op volledige data werk, en dit is onbekend waarop die aanbeveling wat deur die kommissariaat gemaak is gebaseer is. Terloops...
Angelica raak skielik stil en dink aan iets. Die man het voortgegaan:
— Natuurlik doen die kommissariaat alles op grond van die vraelyste wat ons ingevul het. Plus publieke data oor ons van regeringsbronne. Plus mediese databasisse... Hierdie data is meer as genoeg vir die algoritme.
Angelica het nie na hom geluister nie, sy het aanlyn gegaan en 'n klomp versoeke gestuur. Skielik het haar gesig donker geword.
- Wat? — My man was bang.
— Ek ken verskeie kuberkrakers, natuurlik nie persoonlik nie, maar aanlyn. Hulle het 'n databasis oor al die inwoners van die planeet. Amper uit die eerste geslagte setlaars. Dit is die mees volledige ding wat daar is, as ek dit afgelaai het, kan ek dit self in die aanbevelingsalgoritme laai en sien wie my ideale pasmaat sal wees.
- Komaan, dink jy die kommissariaat is verkeerd? Komaan, kom, ek sal beslis die antwoord wees!
- Miskien, maar ons kan nie kyk nie, die basis is betaal, hulle gee dit nie sommer weg nie, as dit nie vir 'n ou bekende was nie, sou hulle nie eers met my gepraat het nie. En nou het ek glad nie geld nie.
Angelica kyk haar man reguit in die oë. Die man kom nader aan die skerm en kyk na die prys wat gevra word, sy oë rek effens.
- Wel, kom ons sê ek gee jou hierdie geld en dit blyk dat die algoritme my weer sal kies. Sal jy elke dag alles doen wat deur die instruksies voorgeskryf word?
Angelica knik stil.
- Wat as ek vir iets spesiaals vra? Wel, nie elke keer nie, maar ten minste soms?
Angelica knik weer, hoewel met 'n mate van vrees in haar oë.
- Jou man is nie 'n vrek nie, my skat! Selfoon, gee haar soveel geld as wat sy nodig het vir hierdie aankoop en ons sluit hierdie uitgawe!
***
Hulle het die volgende paar uur spandeer om die omgewing op te stel om die nodige berekeninge uit te voer. ’n Databasis van inligting oor mense is afgelaai, maar dit blyk aansienlik groter te wees as wat Angelica verwag het. Dit het lank geneem om te wag vir die kranksinnige petagrepe om af te laai.
Die man het senuweeagtig geraak en gedurig probeer om die proses te beheer, blykbaar bang dat Angelica op een of ander manier die resultate sou manipuleer, maar sy self het dit glad nie nodig gehad nie, sy wou net die eerlike waarheid weet.
Die man het daarop aangedring dat presies dieselfde algoritme gebruik word wat op die webwerf van die Huwelikskommissariaat aangedui is, presies dieselfde weergawe. Ten spyte van die feit dat daar reeds nuwer algoritmes was wat in wese nie anders was nie, maar vinniger gewerk het, het Angelica ingestem en die vereiste weergawe van die bronkodes van die aanbevelingsalgoritme van die kommissariaat-bewaarplek afgelaai.
Die afwagting was so ondraaglik dat sy ingestem het toe hy haar gesleep het om die instruksies te volg. So wees dit, enigiets om jou gedagtes daarvan af te lei.
Uiteindelik was alles gelaai en gereed. Angelica het die berekeninge begin. Die man het agter die rugleuning van die stoel gestaan en haar werk dopgehou. Beheer en geniet. Tog, wanneer iemand goeie werk doen, is dit lekker om te kyk. Veral as dit jou vrou is.
Die data is in eenvormige pakkies verdeel en oor tienduisende rekenaarkerne versprei. Matrikse is vermenigvuldig met matrikse, tensore met tensore, en skalare met alles. Die digitale dorsmasjien verdeel werklike data en onttrek daaruit die magie van verborge patrone wat onsigbaar is vir die menslike verstand.
Uiteindelik het die masjien 'n antwoord gegee. Die ideale pasmaat vir Angelica is... Die man het gelag. Neig soos 'n senuweeagtige perd.
- Hoe kan dit wees? Wat is jy, 'n lesbiër?
Die ideale paartjie was 'n sekere Kuralai Sagitova.
"Ek het my hele lewe lank in 'n vrouekoshuis gewoon, maar niks soos hierdie het nog ooit daar gebeur nie, miskien het ons iewers 'n fout gemaak!"
"Ha-ha-ha," het die man voortgegaan.
Hy het Kuralai se profiel op die nedersetting se amptelike sosiale netwerk gevind. Ongelukkig is die foto so geneem dat dit onmoontlik was om te verstaan hoe die persoon eintlik lyk.
- Wel, as daar so 'n foto is, dan is dit heel waarskynlik so scary soos 'n silwer karpvis, wie anders sal so iets plaas? Angelica het stilgebly omdat sy eintlik 'n foto van 'n katjie op haar profiel gehad het.
“Haar bene is krom, jy kan dit beslis sien!” — die man het gestaar en nie opgehou nie.
- Ha-ha-ha! Gaan na jou voëlverskrikker - kan ek vir jou geld gee vir 'n taxi?
- Ek het niks nodig nie! - Angelica het senuweeagtig geraak.
Tot laat in die nag het Angelica die resultate nagegaan. Is daar iewers 'n fout? Haar man het nog van tyd tot tyd vir haar gelag en haar na 'n geheimsinnige vreemdeling gestuur, maar Angelica het woedend geweier. Sy kon nie die fout in die berekeninge vind nie, maar dit was steeds te veel vir haar.
Angelica het gehaas om handleidings te lees vir algoritmes wat op grond van Albinsky se stelling gebou is, en het haar wiskundige basis aansienlik verbeter. Sy het veral geleer dat die algoritme "die persoon kies met wie jy fundamenteel gelukkig sal wees." Angelica het nie geweet hoe om dit letterlik te vertaal nie, maar sy het die kern verstaan. Die belangrikste ding is dat daar geen direkte aanduiding was dat 'n maat van die teenoorgestelde geslag gesoek word nie.
Geen ander verduideliking kon gevind word nie.
***
Dit was 'n klein oggend en my man het soos gewoonlik opleiding toe gegaan, en toe werk toe. Angelica is alleen by die huis gelos.
Wat as dit waar is? Wat as daar geen fout is nie? Angelica het haar probeer indink hoe dit sou wees om haar hele lewe saam met 'n ander vrou te leef. Sy het selfs in die instruksies na antwoorde begin soek; op die internet was daar uitgebreide weergawes van die ruimtevaarder se instruksies met byvoegings en opmerkings, wat slegs vir studie deur gespesialiseerde werkers aanbeveel is, maar intussen vrylik beskikbaar was. Niks soos hierdie is egter daar gedek nie.
Maar daar was 'n klousule oor ontrouheid, waar dit gesê het "om betrokke te raak by die gespesifiseerde aktiwiteite met 'n ander man anders as die man is gronde vir ..." en dan 'n lys van strawwe. Dit wil sê, tegnies, volgens die instruksies, kan jy met 'n ander vrou doen wat jy wil, dit sal nie as bedrog beskou word nie. Dis nie dat Angelica gaan nie, maar sy het 'n aantekening ter herinnering gemaak.
Na 'n geruime tyd het Angelica gevind dat sy Kuralai se blog gelees het. Daar was nie baie plasings daarin nie, maar Angelica het van haar manier van dink gehou. Kuralai het ironies oomblikke uit die lewe van die kolonie beskryf; baie het geestig en vars gelyk en terselfdertyd in ooreenstemming met Angelica se eie gedagtes.
Oor twee dae was die Isabella veronderstel om op te styg. Dit was natuurlik die hoofnuus van alle media.
Toe Kuralai hieroor skryf, het Angelica besluit en in ’n persoonlike boodskap aan haar geskryf dat sy ook vlieg en daarvan kan vertel. Hulle het dadelik met die boodskappe geskakel en die helfte van die dag gesels. Kuralai was in alles geïnteresseerd - sy was verheug oor Angelica se stories, en Angelica was verheug, want sy het nog nooit so mooi na haar geluister nie.
- Wel, die perinatale eenheid is te omslagtig om op 'n skip te sit!
- Watter nonsens! Kan jy jou indink hoeveel kos hierdie hele horde mense nodig het, en hoeveel spasie, en water? En dit alles moet vlieg! Dit was moontlik om slegs die installasie en proefbuise met DNS na die nuwe planeet te stuur, en die skip sou drie keer kleiner wees.
- Hoekom dan?
- Wel, eerstens, ons kan dit net nie doen nie. Ons is 'n agtergeblewe kolonie. Tweedens, ons vertrou nie masjiene genoeg om 'n bevolking na 'n ander ster te stuur dat die masjien sal groei nie. Wat as die dak van die motor afval soos daardie lokomotief van jou waarvan jy gepraat het? Watter soort mense sal dan na 'n ander planeet vlieg? 'n Vrou is ou skool, betroubaar, rasioneel - so kom ons voer jou dertigjaarplan uit.
- Wag, hoe kan ons nie die perinatale sentrum vertrou as ons almal self daaruit kom nie?
- Luister, jy is 'n programmeerder, ons maak al lank masjiene wat ons nie heeltemal verstaan nie. Ons is tevrede dat hulle die meeste van die tyd werk, en as hulle breek, kom 'n programmeerder, maar net as 'n fout opgemerk word. En as die kinders grootword en skisofrenies blyk te wees, sal dit te laat wees om te kom. So 'n storie het byvoorbeeld op Ceres-3 gebeur. Die hele kolonie het toe uitgesterf.
- Dit is steeds meer effektief. Op die ou end is ons almal van die perinatale sentrum en dit lyk soos niks :)
- Ha ha, ja, natuurlik, dis al. Dit lyk of jy genoeg gehoor het van amptelike propaganda :)
- Maar as?
- Ja! Kom vertel my :)
Angelica het nie verwag dat alles so vinnig sou gebeur nie. Sy was verward. Aan die ander kant was daar net 'n paar dae oor voor die begin en dit was glo onmoontlik om andersins die waarheid uit te vind.
Angelica het gereed gemaak. Ek het my hare gekam, grimering aangesit, aangetrek en gereed gemaak om uit te gaan. Ek het uitgetrek en my onderklere verander sodat die onderkant en bokant dieselfde kleur was. Toe alles reg is, kyk sy na haarself in die spieël. "Wel, ek gaan beslis op 'n afspraak, alhoewel jy net kyk," dink sy en verlaat die huis.
Kuralai se huis was heel aan die buitewyke van die stad. Selfs verder as die buitewyke, in 'n verlate maar lekker area. Toe sy uit die taxi klim, was Angelica verward. Hier was 'n hele plaas, daar was diere in krale, en daar naby was kweekhuise waarin iemand geloop het. Dit was duidelik nie robotte nie, maar mense.
Angelica klop versigtig aan die deur. Voetstappe is buite die deur gehoor en Kuralai het die deur oopgemaak. Die meisies staar grootoog na mekaar.
- Ma, pa, kyk wie het gekom.
Twee bejaardes het uit die diepte van die kamer gekom en was verstom. Angelica het die kamer binnegestap, langs Kuralai gaan staan en dit het duidelik geword dat hulle uiterlik nie onderskeibaar was nie. Soos identiese tweeling. Dieselfde figure, dieselfde gesigte, selfs die haarstyle is soortgelyk.
- Hoe is dit moontlik? — die vraag het sonder 'n antwoord in die lug gehang.
- Moeder Vader?
- Suster?
***
Isabella se bekendstellingsdag. Angelica en haar suster hou hom dop vanuit hul ouerhuis in die verste buitewyke van die stad. Twee dogtertjies draai om Angelica. Die meeste van die volwassenes het na die lansering gaan kyk vanaf die industriële terrein op die gebied van die kosmodroom; kinders is nie daar toegelaat nie weens verhoogde bestraling by die bekendstelling, so minderheidsouers wat gereed was om daardie dag saam met hul kinders te sit, was hul gewig werd in goud.
- Ons is glad nie by die episentrum van gebeure nie, dink jy nie?
- Wie geweier het om in die toneelstuk te speel, moet ly weens slegte sitplekke in die ouditorium...
“Ha-ha...” lag die suster. “Is jy nie spyt dat jy geweier het om te vlieg nie?”
Die meisies het na mekaar gekyk en gelag.
— Sal jy by ons bly of na jou plek toe gaan?
- As jy weggaan, sal ek natuurlik bly. Daar is so baie van ons...
- Ma is mal oor jou en oor die meisies, sy sal gelukkig wees.
Op die horison het die ruimteskip sy enjins begin opwarm. Die hele lug oor die stad was bedek met wolke, verlig deur die bloedrooi lig van die plaaslike ster.
“Ek het gehoor dat hulle gister nog twee “weeskindtipes” soos jy gevind het. Die Kommissariaat het 'n amptelike ondersoek gedoen. Dit blyk dat die perinatale sentrum, toe dit 'n tweeling gekry het, al die "ekstra" kinders na 'n kosskool gestuur het weens 'n sagtewarefout.
"Daar is waarskynlik nou 'n hel aan die gang."
“Waarskynlik ... Hulle probeer uitvind of hierdie gogga hier bekend gestel is en of dit reeds van die hoofstad af gekom het ...
Die ruimteskip begin sy enjins brul. Die aftelling tik op alle monitors op die planeet. Die lansering vind tientalle kilometers vanaf die waarnemingspunt plaas, maar die aarde vibreer steeds en 'n veraf gedreun word gehoor.
Jy kan hoor hoe die luidsprekers op die stereoskerm in die slaapkamer op die tweede verdieping van die gebou van genot verstik. My pa het selfs verkies om sulke gebeure in uitsendings te kyk met kommentaar van spesialiste, en die meisies wou met hul eie oë sien.
Die voorbegin-aftelling het begin, en die omroeper het woes verheug geraak, soos 'n ring-omroeper voor 'n bokswedstryd ...
- Dit is 'n wonderlike dag vir ons almal! Kom ons maak reg vir die reis terug na koooooosmos!!!
Uiteindelik styg die ruimtetuig van die grond af en styg tot 'n hoogte van etlike kilometer.
Skielik het 'n stroom vuur die verkeerde plek getref. Dit was asof 'n helder vonk uit die oppervlak van die skip gespat het. Van 'n afstand af het dit klein gelyk, maar die reusagtige grootste deel van die skip het skaars merkbaar na die kant geswaai. Die beheerstelsel het probeer om die skip gelyk te maak en het maklik daarin geslaag. Die linkerkantse enjins het 'n sein gekry om 'n bietjie stoot by te voeg, die skip het in die regte rigting geruk en vir 'n sekonde gelyk.
Die enjin het ontplof.
Die brand het na die brandstoftenks versprei, en dit het in vlamme uitgebars. Dit het so hard gebulder dat dit die helfte van die hemisfeer met vuur gevul het.
Die skip se romp breek in verskeie stukke en val af op die stad. Na woongebiede, na die perinatale sentrum, na die nywerheidsterrein en fabriek, na plase, na die treinstasie... Die hele ruimte rondom die wrak van die Isabella brand in 'n helse oksiderende brandstof. Die katastrofe gebeur so vinnig dat absoluut alle mense sprakeloos is.
Die suster gryp Angelica, sy gryp die kinders, die kinders gil.
Hulle het skaars tyd om te gaan sit en hul oë toe te maak voordat hulle deur 'n ontploffingsgolf bedek word. Om 'n motor om te slaan, dakke van huise af te skeur, bome te breek en net so vinnig te verdwyn as wat dit verskyn het.
Mense het halsoorkop op die grond geval, maar gelukkig is niemand ernstig beseer nie. Dit was skrikwekkend, die vensters in die huis was uitgeslaan en skottelgoed was gebreek, die stof het dit onmoontlik gemaak om iets verder as tien meter te sien, maar die skade was niks erger as stukkende knieë nie. Ouer familielede het uit die vervalle huis gekom; blykbaar was hulle ook gesond. Angelica het weer die kinders gevoel en gevra of alles oukei is.
Die suster het probeer om in die verte te loer, haar oë toegeknyp, maar kon niks sien nie. Sy was geskok.
- God, soveel mense en niks oor nie!
Angelica het ook na die ramp gekyk en kon nou nie wegdraai nie.
"Iets kan nog oorbly," sê Angelica en sit een hand op haar maag en omhels haar dogtertjies met die ander.
Die selfoon het onverwags verskyn. Dit was vreemd om te sien hoe die sellulêre netwerk funksioneer ná so 'n ramp. Die swart bal het verskeie sirkels om Angelica gemaak, deur die stofwolk seker gemaak dat dit sy eienaar is en gesels asof niks gebeur het nie.
- Boodskap vanaf die bediener van die outomatiese multifunksionele stadsdienssentrum. Aangesien al die ander ouers gesterf het in die ramp wat vandag twaalf minute en vyf-en-veertig sekondes gelede plaasgevind het, is jou aandeel in die ouerstatus van albei meisies nou die grootste. Met inagneming van die nuwe omstandighede, het jy nou die reg op die titel van enkelouer terwyl jy dieselfde bedrag kinderonderhoud behou. Wil jy 'n aansoek vir herregistrasie van status skep?
— Uh...
Angelica was sprakeloos en het na die babas gekyk. Het hulle nou verstaan wat gesê is of nie? Lyk of nee. Maar robotte, julle is hartelose masjiene... Angelica wou die bediener wat hierdie boodskap persoonlik gestuur het vernietig, maar te oordeel aan die feit dat dit die ramp oorleef het, was dit iewers baie diep ondergronds versteek...
- Jammer, Angelica, ek het nie jou antwoord verstaan nie.
Die beleefde stemtoon van die selfoon het Angelica verwar en haar aggressiwiteit het afgekoel.
- Geen “enkelouer” nodig nie, skryf net daar... “ma”.
Bron: will.com