Die Maya-skrif was die enigste volledige skryfstelsel in Amerika, maar danksy die pogings van die dapper Spaanse veroweraars was dit heeltemal vergete teen die 17de eeu. Duisende van hierdie simbole is egter op gesnede klippe, fresko's en keramiek bewaar, en in die 20ste eeu het 'n gewone Sowjet-gegradueerde student met 'n idee vorendag gekom wat dit moontlik gemaak het om dit te ontsyfer. En hierdie artikel sal wys hoe hierdie stelsel werk.
Maya-skrif is 'n logosillabiese (verbaal-sillabiese) stelsel, waarin die meeste van die simbole , wat woorde of konsepte aandui (byvoorbeeld "skild" of "jaguar"), en die kleiner een - , wat die klanke van individuele lettergrepe (“pa”, “ma”) verteenwoordig en die klank van die woord bepaal.
In totaal het ongeveer 5000 500 tekste tot vandag toe oorleef, waaruit epigrafiese wetenskaplikes meer as 'n duisend gliefies geïdentifiseer het. Baie van hulle is variasies van dieselfde karakters (allograwe) of het dieselfde klank (homofone). Sodoende kan ons “slegs” sowat 12 hiërogliewe identifiseer, wat baie meer is as die alfabet waaraan ons gewoond is, maar minder as die Chinese met hul 000 80 karakters. Die fonetiese betekenis is vir 60% van hierdie tekens bekend, en die semantiese betekenis is slegs vir XNUMX% bekend, maar die dekodering daarvan gaan voort.
Die vroegste bekende Maya-tekste dateer uit die 3de eeu vC, en die jongste van die Spaanse verowering in die 16de eeu nC. Hierdie geskrif het heeltemal verdwyn in die 17de eeu, toe die laaste Maya-koninkryke verower is.
Konynskrywer aan
Hoe om Maya-hiërogliewe te lees
Die eerste probleem met die aanleer van Maya-hiërogliewe is dat hul ontwerp so buigsaam was dat daar verskillende maniere is om dieselfde woord te skryf sonder om die lees of betekenis te verander. Ja, dit was kreatiewe werk, en die Maya-skrifgeleerdes het gelyk of hulle dit geniet en hul kreatiewe vryheid ten volle benut:
'n Klein verduideliking# In die illustrasies word die transliterasie van Maja-hiërogliewe in die Latynse alfabet in vetdruk uitgelig. In hierdie geval dui hoofletters aan LOGOGRAMME, en kleinletters - sillabramme. transkripsie is in kursief en die vertaling is tussen aanhalingstekens “”.
Soos die Latynse sisteem, was Maya-woorde saamgestel uit verskeie verwante karakters, maar as gevolg van die skilderagtige aard van die skrif was dit baie moeiliker om deur die onopgeleide oog waar te neem as konvensionele alfabetiese stelsels.
'n Groep karakters wat 'n woord vorm, word 'n blok of glyfkompleks genoem. Die grootste teken van die blok word die hoofteken genoem, en die kleineres wat daaraan geheg is, word affikse genoem.
Tipies word karakters in 'n glyfblok van links na regs en bo na onder gelees. Net so word Maya-tekste van links na regs en bo na onder in kolomme van twee blokke geskryf.
Logogramme
Logogramme is tekens wat die betekenis en uitspraak van 'n volledige woord voorstel. Selfs in ons alfabeties-fonetiese skryfstelsel, gebaseer op die Latynse alfabet, gebruik ons logogramme:
- @ (kommersieel by): gebruik in e-posadresse en sosiale netwerke, oorspronklik gebruik in betalingsdokumente in die plek van die Engelse woord at, wat "teen [prys]" beteken.
- £: pond sterling simbool
- & (ampersand): vervang die voegwoord "en"
Die meeste karakters in Maya-hiërogliewe skrif is logogramme:
'n Stelsel wat slegs uit logogramme bestaan, sal te omslagtig wees, aangesien dit 'n aparte teken vir elke ding, idee of emosie sal vereis. Ter vergelyking, selfs die Chinese alfabet, wat meer as 12 000 karakters bevat, is nie 'n suiwer logografiese stelsel nie.
Leerplanne
Benewens logogramme het die Mayas sillabramme gebruik, wat dit moontlik gemaak het om nie die alfabet op te blaas nie en die buigsaamheid van die stelsel behoue behou het.
'n Sillabogram of fonogram is 'n fonetiese teken wat 'n lettergreep aandui. In Maya-tale werk dit as die lettergreep SG (konsonant-vokaal) of as die lettergreep S(G), ('n konsonantklank sonder 'n gepaardgaande klinker).
Oor die algemeen volg die Maya-taal die konsonant-klinker-konsonant (CVC) patroon, en volgens die beginsel die klinker van die laaste lettergreep in 'n woord word gewoonlik onderdruk:
Interessant genoeg kan enige woord wat in 'n logogram geskryf word, geheel en al in sillabramme geskryf word. Die antieke Maya's het dit dikwels gedoen, maar het nooit logogramme heeltemal laat vaar nie.
Fonetiese toevoegings
Fonetiese toevoegings is van die mees algemene affikse onder die Maya's. Dit is 'n sillabogram wat help met die lees van logogramme wat meer as een betekenis het of die uitspraak van die eerste lettergreep aandui, wat dit makliker maak om te lees.
In die voorbeeld hieronder is die simbool vir "klip" (in grys) ook die fonogram vir die klank "ku", wat gebruik word in die woorde "ahk" "skilpad" of "kutz" "kalkoen" (die finale klinkerklank word in beide gevalle laat vaar). Maar wanneer dit as 'n aparte woord geskryf word, word die fonetiese byvoeging "ni" daarby gevoeg, wat bevestig dat dit wel die woord "klip" is:
Semantiese determinante en diakritiese tekens
Semantiese bepalers en diakritiese merkers help die leser om die uitspraak of betekenis van 'n woord te verstaan, maar, anders as fonetiese komplemente, word hulle op geen manier uitgespreek nie.
Die semantiese determinant spesifiseer polisemantiese logogramme. 'n Goeie voorbeeld van 'n semantiese determinant is 'n dekoratiewe rand om 'n prent of letters. Dit word gebruik om dae in aan te dui :
Diakritiese merkers bepaal die uitspraak van die glyph. Europese tale het algemene merkers, bv.
- cedille: in Frans, dui aan dat die letter c as 'n s eerder as 'n k uitgespreek word, bv. fasade
- Diarese: dui in Duits op 'n voorwaartse verskuiwing van die vokale /a/, /o/ of /u/, byvoorbeeld, schön [ʃøːn] - "mooi", schon [ʃoːn] - "reeds".
In Maya-skrif is 'n algemene diakritiese merker 'n paar kolletjies in die boonste (of onderste) linkerhoek van 'n blok glife. Hulle dui aan die leser die herhaling van 'n lettergreep. So in die voorbeeld hieronder word die lettergreep "ka" gedupliseer:
Polifonie en homofonie
Polifonie en homofonie bemoeilik Maya-skryfwerk verder. Met polifonie word dieselfde teken anders uitgespreek en gelees. In Maya-hiërogliewe skrif, byvoorbeeld, word die woord tuun en die lettergreep ku deur dieselfde simbool voorgestel:
beteken dat dieselfde klank deur verskillende tekens voorgestel word. Dus, in Maya-skrif word die woorde "slang", "vier" en "hemel" dieselfde uitgespreek, maar anders geskryf:
Woordorde
Anders as Engels, wat 'n Onderwerp-Verb-Object-konstruksie gebruik, gebruik die Maya-taal 'n Werkwoord-Object-Subject volgorde. Aangesien antieke Maya-hiërogliewe tekste gewoonlik met 'n datum begin en geen komplemente het nie, sou die mees algemene sinstruktuur Datum-Werkwoord-Onderwerp wees.
Die meeste van die tekste wat gevind is, is op monumentale strukture uitgekerf en beskryf die lewens van konings en die geskiedenis van dinastieë. In sulke inskripsies beslaan datums tot 80% van die spasie. Werkwoorde word gewoonlik voorgestel deur een of twee blokke glife, gevolg deur lang name en titels.
Voornaamwoorde
Die Maya's het twee stelle voornaamwoorde gehad. Stel A is gebruik met oorganklike werkwoorde en Stel B met onoorganklike werkwoorde. Meestal het die Maya's derde persoon enkelvoud voornaamwoorde ("hy, sy, dit," "hom, haar, syne") van versameling A gebruik. Voornaamwoorde uit hierdie versameling word met beide selfstandige naamwoorde en werkwoorde gebruik. Die derde persoon enkelvoud word gevorm deur die volgende voorvoegsels:
- u- voor woorde of werkwoorde wat met 'n konsonant begin
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- voor woorde of werkwoorde wat onderskeidelik met die vokale a, e, i, o, u begin.
In die eerste geval word die volgende tekens gebruik:
Enige van hierdie karakters kan gebruik word om die derde persoon enkelvoud voor te stel:
Let op die /u/ voorvoegsel in die eerste voorbeeld. Dit is 'n vereenvoudigde weergawe van die eerste karakter in die derde reël van die vorige figuur.
Leerplanne vir die voorvoegsel -ya:
Vir jou-:
In die voorbeeld hieronder is die ja-teken as 'n hand gestileer:
Vir yi:
In hierdie voorbeeld word yi 90° antikloksgewys geroteer vir estetiese redes:
Vir jou-:
Vir jou-:
Selfstandige naamwoorde
Die Maya's het twee soorte selfstandige naamwoorde gehad: "besit" en "absoluut" (onbeset).
Absolute selfstandige naamwoorde het nie affikse nie, met twee uitsonderings:
- die agtervoegsel -is dui liggaamsdele aan
- die agtervoegsel -aj dui dinge aan wat mense dra, soos juweliersware
Пол
Daar is geen geslag in die Maya-taal nie, met die uitsondering van selfstandige naamwoorde wat 'n beroep of posisie beskryf, byvoorbeeld "skriba", "koningin", "koning", ens. Vir sulke woorde gebruik ons:
- voorvoegsel Ix- vir vroue
- voorvoegsel Aj- vir mans
werkwoorde
Die meeste van die antieke Maya-tekste word op monumentale strukture bewaar, en hulle vertel die biografieë van die heersers. Dit beteken dat byna alle werkwoorde in die derde persoon geskryf word en onmiddellik na die datums geleë is. Dikwels is daar in sulke inskripsies onoorganklike werkwoorde wat nie voorwerpe kan heg nie.
Vir die verlede tyd (wat nog bespreek word) is die agtervoegsel -iiy, en vir die toekoms is die agtervoegsel -oom:
Dikwels na 'n werkwoord kan jy die teken -aj sien, wat 'n oorganklike (wat 'n voorwerp kan beheer) wortel in 'n onoorganklike werkwoord verander, byvoorbeeld, chuhk-aj ("hy is gevange"):
Een van die algemene vorme van oorganklike werkwoorde word maklik herken aan die voorvoegsel u- (derde persoon voornaamwoorde) en die agtervoegsel -aw. Byvoorbeeld, oor die begin van die bewind, gebruik die tekste die frase uch'am-aw K'awiil - "hy neem K'awiil" (die Maya-heersers het nie 'n troon ontvang nie, maar 'n septer, wat verpersoonlik ):
Byvoeglike naamwoorde
In klassieke Maya-inskripsies gaan byvoeglike naamwoorde selfstandige naamwoorde voor, en 'n lettergreep (-al, -ul, -el, -il, -ol) word by die selfstandige naamwoord gevoeg, volgens die reël van sinharmonie. So die byvoeglike naamwoord "vurig" is k'ahk ' ("vuur") + -al = k'ahk'al:
Oorsprong van Maya-skrif
Maya-skrif was nie die eerste skryfstelsel in Meso-Amerika nie. Tot onlangs is geglo dat dit afkomstig is van (of Epiolmec) skryfwerk, maar in 2005 ontdek is , wat die skepping van Maya-skrif vertraag het.
Daar word geglo dat die eerste skryfstelsels in Meso-Amerika in die laat Olmec-tye (ongeveer 700-500 vC) verskyn het en dan in twee tradisies verdeel is:
- in die noorde in die Mexikaanse hooglande
- in die suide in die hooglande en voorheuwels van Guatemala en die Mexikaanse staat Chiapas.
Maya-skrif behoort tot die tweede tradisie. Die vroegste tekste is skilderye in (Guatemala, 3de eeu vC) en inskripsies op klipmaskers van die ruïnes (Belize, 1ste eeu vC).
Vroeë Maya teks en beeld
Ontsyfer die Maya-skrif
/Hier en verder het ek die oorspronklike artikel uitgebrei met materiaal uit huishoudelike bronne - ongeveer. vertaler/
Die ontsyfering van Maya-skrif het 'n eeu en 'n half geneem. Dit word in verskeie boeke beskryf, waarvan die bekendste is Michael Co. ’n Dokumentêre film is in 2008 op grond daarvan gemaak.
Maya-tekste is vir die eerste keer in die 1810's gepubliseer, toe wonderbaarlik bewaarde Maya-boeke in Europese argiewe gevind is, wat na analogie met Europese kodekse genoem is. Hulle het aandag getrek, en in die 1830's het 'n omvattende studie van Maya-terreine in Guatemala en Belize begin.
In 1862, 'n Franse priester het in die Royal Academy of History in Madrid die "Report of Affairs in Yucatan" ontdek, 'n manuskrip wat omstreeks 1566 deur die Biskop van Yucatan, Diego de Landa, geskryf is. De Landa in hierdie dokument het verkeerdelik gepoog om Maya-gliewe met die Spaanse alfabet te pas:
Ten spyte van hierdie foutiewe benadering het De Landa se manuskrip 'n groot rol gespeel in die ontsyfering van Maya-skrif. Die keerpunt het in die 1950's gekom.
Yuri Knorozov, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
Volgens een legende het die artilleriespeurder Yuri Knorozov in Mei 1945 boeke gevind wat voorberei is vir ontruiming uit die Pruisiese Staatsbiblioteek in die brandende ruïnes van Berlyn. Een daarvan het geblyk 'n seldsame uitgawe van drie oorlewende Maya-kodes te wees. Knorozov, wat voor die weermag aan die geskiedenisdepartement van Kharkov Universiteit gestudeer het, het in hierdie manuskripte belang gestel, na die oorlog het hy aan die geskiedenisdepartement van die Moskouse Staatsuniversiteit gegradueer en die Maya-skrif begin ontsyfer. Dit is hoe hierdie verhaal deur Mayanis Michael Ko beskryf word, maar heel waarskynlik het Knorozov, wat die einde van die oorlog in 'n militêre eenheid naby Moskou ontmoet het, die feite in 'n persoonlike gesprek verfraai om sy beïnvloedbare Amerikaanse kollega te skok.
Knorozov se belangrikste belangstellingsgebied was die teorie van kollektiewe, en hy het begin om die Maya-geskrif te ontsyfer nie toevallig nie, maar met die doel om sy idees oor die beginsels van inligting-uitruiling wat algemeen is vir alle mense in die praktyk te toets. "Daar is niks wat deur een persoon gedoen word wat nie deur 'n ander verstaan kan word nie."
Hoe dit ook al sy, op grond van reproduksies van drie Maya-kodise en die de Landa-manuskrip, het Knorozov besef dat die tekens in die "Report on Affairs in Yucatan" nie letters is nie, maar lettergrepe.
Knorozov metode
In die beskrywing van Knorozov se student, doktor in historiese wetenskappe G. Ershova, het sy metode soos volg gelyk:
Fase een is die keuse van 'n teoretiese benadering: die vestiging van 'n patroon van ooreenstemming tussen tekens en die lees daarvan in toestande waar die taal óf onbekend is óf baie verander het.
Fase twee - akkurate fonetiese lees van hiërogliewe, aangesien dit die enigste moontlikheid is om onbekende woorde te lees waarin bekende karakters gevind word
Fase drie is die gebruik van die posisionele statistiek metode. Die tipe skryfwerk (ideografies, morfemies, lettergreep, alfabeties) word bepaal deur die aantal karakters en die gebruiksfrekwensie van karakters. Dan word die gebruiksfrekwensie en posisies waarin hierdie teken verskyn ontleed - dit is hoe die funksies van die tekens bepaal word. Hierdie data word met materiaal vergelyk , wat dit moontlik maak om individuele grammatikale, semantiese verwysings, stam- en diensmorfeme te identifiseer. Dan word die lees van die basiese samestelling van tekens vasgestel.
Fase vier is die identifisering van hiërogliewe wat gelees kan word deur "Verslag oor sake in Yucatan" as 'n sleutel te gebruik. Knorozov het opgemerk dat die teken "cu" van die de Landa-manuskrip in die Maya-kodes op 'n ander teken gevolg het en hierdie paar is geassosieer met die beeld van 'n kalkoen. Die Maya-woord vir "kalkoen" is "kutz" - en Knorozov het geredeneer dat as "cu" die eerste teken was, dan moet die tweede "tzu" wees (mits die finale vokaal weggelaat word). Om sy model te toets, het Knorozov in die kodeks begin soek vir 'n glyph wat met die teken "tzu" begin, en dit bo die beeld van 'n hond (tzul) gevind:
Besonderhede van и kodes
Stadium vyf - kruislees gebaseer op bekende tekens.
Fase ses - bevestiging van die reël van sinharmonie. Dieselfde teken kan beide 'n lettergreep en 'n aparte klank aandui. Dit het geblyk dat die tekens vir individuele klanke vokale wat sinharmonies met die morfeem moes hê.
Fase sewe is 'n bewys dat vir alle vokaalklanke in die Maya-skrif daar onafhanklike tekens in die de Landa-alfabet gegee is.
Fase agt - formele ontleding van die teks. Knorozov het vasgestel dat die drie manuskripte 355 unieke karakters bevat, maar as gevolg van die gebruik van saamgestelde grafeme en allograwe word hul getal tot 287 verminder, maar nie meer as 255 is eintlik leesbaar nie - die res is hoogs verwronge of was moontlik variasies van bekende karakters.
Fase nege - frekwensie-analise van die teks. Die volgende patroon het na vore gekom: soos jy deur die teks beweeg, neem die aantal nuwe karakters af, maar bereik nooit nul nie. Die tekens het verskillende absolute en relatiewe frekwensies gehad: ongeveer 'n derde van alle tekens is in slegs een hiëroglief gevind; ongeveer twee derdes is in minder as 50 hiërogliewe gebruik, maar enkele karakters was uiters algemeen.
Fase tien is die bepaling van grammatikale verwysings, waarvoor dit nodig was om die samestelling van die hiërogliewe te ontleed. Yu. Knorozov het baie tyd spandeer om die volgorde van die skryf van individuele karakters in blokke te bepaal. Volgens hul posisie in die lyn het hy hierdie hiërogliewe in ses groepe verdeel. Ontleding van hul verenigbaarheid met veranderlike tekens het dit moontlik gemaak om grammatikale aanwysers te identifiseer - die hoof- en sekondêre lede van die sin. Veranderlike tekens binne hiërogliewe blokke het affikse en funksiewoorde aangedui. Hierna is begin met woordeboeke en die verhoging van die aantal leesbare karakters.
Erkenning van die Knorozov-metode
Knorozov se sillabiese benadering het die idees weerspreek , wat in die 1940's groot bydraes tot die studie van Maya-tekste gelewer het en as die mees gerespekteerde geleerde op die gebied beskou is. Thomson het 'n strukturele metode gebruik: hy het probeer om die volgorde en doel van Maya-gliewe te bepaal op grond van hul verspreiding in die inskripsies. Ten spyte van sy suksesse het Thomson die moontlikheid dat die Maya-skrif foneties was en 'n gesproke taal kon opneem, kategories ontken.
In die USSR van daardie jare moes enige wetenskaplike werk 'n regverdiging uit 'n Marxisties-Leninistiese oogpunt bevat, en op grond van hierdie nominale invoeging het Thomson Knorozov daarvan beskuldig dat hy die idees van Marxisme onder Maya-wetenskaplikes bevorder het. 'n Bykomende rede vir kritiek was die verklaring van programmeerders van Novosibirsk, wat die ontwikkeling, gebaseer op die werk van Knorozov, aangekondig het van 'n "teorie van masjiendekripsie" van antieke tekste en dit plegtig aan Khrushchev voorgelê het.
Ten spyte van kragtige kritiek het Westerse wetenskaplikes (Tatyana Proskuryakova, Floyd Lounsbury, Linda Schele, David Stewart) hulle tot Knorozov se fonetiese teorie begin wend, en na Thomson se dood in 1975 het massale ontsyfering van Maya-tekste begin.
Maya skryf vandag
Soos enige skryfstelsel, is Maya-gliewe vir 'n wye verskeidenheid doeleindes gebruik. Meestal het monumente met biografieë van heersers ons bereik. Boonop het vier oorleef : "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" en "Grollier Codex", eers in 1971 gevind.
Ook word vervalle boeke in Maya-begrafnisse gevind, maar hulle is nog nie ontsyfer nie, aangesien die manuskripte aanmekaar vasgeplak en in kalk geweek is. Met die ontwikkeling van skanderingstelsels het hierdie manuskripte egter . En as ons in ag neem dat slegs 60% van die hiërogliewe ontsyfer is, sal Maya-studies ons beslis iets interessants gee.
PS Nuttige materiaal:
- Sillabogramtabelle van Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Inleiding tot Maya-hiërogliewe:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), Inleiding tot Maya-hiërogliewe, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), Skryf in Maya Glyphs Name, Places, & Simple Sentences 'n Nie-tegniese inleiding, []
- - databasis van Maya-hiërogliewe in grafiese formaat
- met besonderhede van die toneel verduidelik, Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Harvard Universiteit.
Bron: will.com