Deesdae is die meeste nuuswebwerwe, , geskryf dat Intel-verteenwoordigers by die Intel Developer Conference 2019-geleentheid wat in Tokio gehou is, ondersteuning belowe het vir hardewarestraalopsporing in die geprojekteerde Xe-diskrete versneller. Maar dit het geblyk onwaar te wees. Soos Intel later oor die situasie kommentaar gelewer het, is al sulke stellings gebaseer op foutiewe masjienvertalings van materiaal uit Japannese bronne.
'n Intel-verteenwoordiger het PCWorld gister gekontak en dit in 'n gedetailleerde opmerking gesê dat geen verklarings gemaak is oor hardeware-straalopsporing-ondersteuning in die Intel Xe-grafiese versneller by die Tokio-geleentheid nie. En in die toespraak waarin die media sulke beloftes gesien het, is in werklikheid hoegenaamd niks oor straalopsporing gesê nie.
Die misverstand het ontstaan weens die feit dat waarnemers 'n Japannese nuusartikel van die MyNavi.jp-webwerf begin probeer vertaal het, wat oor Intel se grafiese aanbieding gepraat het. As gevolg van masjienvertaling is die webwerf se aannames oor die grafiese vermoëns van die vegspeletjie Tekken 7 op een of ander manier omskep in die belofte van straalopsporing in toekomstige Intel-versnellers. Maar soos 'n Intel-verteenwoordiger later opgemerk het, is dit alles 'n groot misverstand. Hierdie aanbieding het geen melding gemaak van straalsporing nie en het glad nie verband gehou met die Intel Xe-diskrete grafiese argitektuur of die geïntegreerde Gen12-versneller van toekomstige Tiger Lake-verwerkers nie. Boonop is stellings oor die teikenprestasie van Intel Xe-grafika (60 fps in Full HD-resolusie) ook 'n vertaalfout.
Dit alles beteken egter nie dat Intel sy voorneme om hardeware-ondersteuning vir straalopsporing in sy grafika te implementeer kategories ontken nie. Die maatskappy ontken bloot die feit dat hy dit amptelik belowe het, maar miskien het die tyd eenvoudig nie aangebreek vir sulke uitsprake nie. Met ander woorde, Intel wil aan die publiek oordra dat dit te vroeg is om te praat oor enige spesifieke eienskappe van die maatskappy se belowende diskrete GPU. En ons sal 'n bietjie later uitvind wat dit sal wees.
Terloops, so 'n voorval met verkeerde vertaling van stellings oor Intel Xe is nie die eerste so 'n geval nie. 'n Paar maande tevore, weens 'n foutiewe vertaling van 'n onderhoud met Raja Koduri op die Russiestalige kanaal PRO Hi-Tech, is 'n mite gebore dat Intel Xe-videokaarte sowat $200 sou kos, wat Intel-verteenwoordigers toe ook moes .
Bron: 3dnews.ru