ProHoster > Blog > internet nuus > Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

In hierdie artikel sal ek jou vertel van my persoonlike ervaring van die memorisering van Engelse woorde met behulp van 'n wonderlike program met 'n onopvallende koppelvlak, Anki. Ek sal jou wys hoe om nie die skep van nuwe geheuekaarte met voice-over in 'n roetine te verander nie.

Daar word aanvaar dat die leser reeds 'n begrip van gespasieerde herhalingstegnieke het en vertroud is met Anki. Maar as jy my nie ken nie, is dit tyd ontmoet.

Luiheid vir 'n IT-spesialis is 'n wonderlike ding: aan die een kant dwing dit 'n mens om ontslae te raak van roetine deur outomatisering, aan die ander kant, met 'n groot hoeveelheid roetine, wen luiheid, wat belangstelling in selfleer onderdruk.

Hoe om nie die proses van onafhanklike skep van kaarte vir die memorisering van vreemde woorde in 'n roetine te verander nie?

Hier is my resep:

  1. Registreer op AnkiWeb
  2. Installeer Anki
  3. Installeer die AwesomeTTS-inprop
  4. Voeg boekmerke in die blaaier:
    • Google vertaler
    • google blaaie
    • multitrans
  5. Berei kaarte voor
  6. Kom ons sinchroniseer

Registrasie op AnkiWeb

Registrasie is nie moeilik nie, maar dit laat jou toe om Anki op verskillende toestelle te gebruik. Ek gebruik die Android-weergawe van Anki vir memorisering en die PC-weergawe vir die skep van nuwe flitskaarte. Jy hoef nie die toepassing op jou slimfoon te installeer nie, want jy kan die kaarte direk op die webwerf onder jou rekening leer.

Webtuiste address: https://ankiweb.net/

Installeer Anki

Laai en installeer Anki vir rekenaar. Met die skryf hiervan is die nuutste weergawe 2.1.

Volgende:

  1. Begin Anki en voeg 'n nuwe gebruiker by.
    Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

  2. Klik Sync in die hoofprogramvenster en voer jou rekeninginligting in:
    Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

Jou leervordering sal nou met AnkiWeb gesinchroniseer word.

Die installering van die AwesomeTTS-inprop

AwesomeTTS is net 'n wonderlike inprop waarmee u die uitspraak daarvan vir 'n spesifieke uitdrukking in 'n vreemde taal kan kry en dit aan 'n kaart kan heg.

Dus:

  1. Kom ons gaan na inprop bladsy
  2. In Anki, kies: Gereedskap β†’ Byvoegings β†’ Kry byvoegings... en voer die inprop-ID in:
    Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program
  3. Herbegin Anki.

Voeg boekmerke in die blaaier by

  1. Van al die vertalers is ek meer gemaklik Google produk.
  2. As 'n bykomende woordeboek gebruik ek multitrans.
  3. Om nuwe woorde in Anki in te voer sal ons gebruik google blaaie, so jy moet 'n tabel in jou rekening skep: in die eerste kolom (dit is belangrik) sal daar 'n buitelandse weergawe wees, indien moontlik, met 'n voorbeeld in konteks, in die tweede - 'n vertaling.

Berei kaarte voor

Om onbekende woorde neer te skryf

Vir die eerste keer het ek Yagodkin se verduideliking gesien van hoe hy aanbeveel om die "corrector's vision"-metode te gebruik om onverstaanbare woorde vinnig uit 'n vreemde teks te onttrek om dit te memoriseer.

Gebruik metode:

  1. Jy lees buitelandse teks baie vinnig.
  2. Merk woorde waarvan die betekenis nie vir jou duidelik is nie.
  3. Jy skryf hierdie woorde neer, vertaal dit in konteks en memoriseer dit (in hierdie stadium word Anki gebruik).
  4. Dan lees jy weer die teks, maar met begrip van al die woorde, want sien punt 3.

Miskien word die metode anders genoem (vertel my in die kommentaar), maar ek dink die essensie is duidelik.

vertaling

Alles is duidelik hier: kopieer-plak die woord in die ooreenstemmende vertalerveld en kies 'n vertaling wat geskik is vir die konteks.

Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

In sommige gevalle kyk ek na multitransom te leer oor vertalings en gebruik in verskillende kontekste.

Ons voer die vertaling in 'n Google-sigblad in. Hier is 'n voorbeeld van die inhoud:
Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

Stoor nou die tabel na TSV: LΓͺer β†’ Laai af β†’ TSV
Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

Hierdie lΓͺer moet in jou Anki-dek ingevoer word.

Die invoer van nuwe woorde in Anki

Begin Anki, LΓͺer β†’ Invoer. Kies 'n lΓͺer. Laai in die verstek dek met die volgende instellings:
Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

My standaard dek bevat altyd nuwe woorde waarby ek nog nie stem gevoeg het nie.

Stemoptrede

Google Wolk teks-na-spraak is 'n gespesialiseerde diens wat jou in staat stel om teks doeltreffend in spraak te vertaal. Om dit in Anki te gebruik, moet jy Γ³f genereer jou API-sleutel, of die een voorgestel deur die skrywer van die AwesomeTTS-inprop in die dokumentasie (sien afdeling API-SLEUTEL).

In Anki, klik op Blaai, kies die verstek dek, kies alle ingevoerde kaarte en kies AwesomeTTS β†’ Voeg oudio by geselekteerde … in die kieslys.
Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

In die venster wat verskyn, kies die voorheen gestoorde profiel met die Google teks-na-spraak-diens. Ons kontroleer dat die bron vir die stemoor en die veld vir die invoeging van die oorspraak gelyk is aan Voorkant, en klik Genereer:

Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

As die kaart elemente bevat wat nie uitgespreek hoef te word nie, dan sal jy elke kaart om die beurt moet verwerk en die woorde vir voiceover uitlig:
Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

Nadat ek uitgespreek het, skuif ek hierdie kaarte na die dek wat ek sal memoriseer, en laat die verstekdek leeg vir nuwe woorde.

Oefen die voorbereiding van vreemde woorde met voiceovers vir memorisering in die Anki-program

sinchronisasie

Ek gebruik Anki op rekenaar om flitskaarte volgens onderwerp te skep en te groepeer omdat... dit is die gerieflikste om dit in hierdie weergawe te doen.

Ek leer flitskaarte in bylae vir Android.

Hierbo het ek reeds gewys hoe om sinchronisasie van Anki vir rekenaar met AnkiWeb op te stel.

Nadat die Android-toepassing geΓ―nstalleer is, is die opstel van sinchronisasie selfs makliker.

Soms is daar sinchronisasiekonflikte in die program. Byvoorbeeld, jy het dieselfde kaart op verskillende toestelle verander, of as gevolg van sinchronisasie mislukkings. In hierdie geval sal die toepassing 'n waarskuwing uitreik oor watter bron om as basis vir sinchronisasie te gebruik: Γ³f AnkiWeb Γ³f die toepassing - die belangrikste ding hier is om nie 'n fout te maak nie, anders kan data oor die vordering van opleiding en die veranderinge wat gemaak word uitgewis word.

Wenslys

Ongelukkig het ek nie 'n gerieflike en vinnige manier gevind om transkripsies vir woorde te bekom nie. Dit sou ideaal wees as daar 'n inprop hiervoor was met 'n beginsel soortgelyk aan AwesomeTTS. Daarom skryf ek nie meer die transkripsie op die kaart nie (luiheid het gewen :). Maar miskien is daar reeds iets soortgelyks van aard en, liewe Habrazhitel, sal daaroor in die kommentaar skryf ...

Slegs geregistreerde gebruikers kan aan die opname deelneem. Meld aan, asseblief.

Gebruik jy gespasieerde herhalingstegniek?

  • 25%Ja, heeltyd1

  • 50%Ja, van tyd tot tyd2

  • 0%No0

  • 25%Wat is dit?1

4 gebruikers het gestem. 1 gebruiker het buite stemming gebly.

Bron: will.com

Voeg 'n opmerking