In hierdie (derde) deel van die artikel oor toepassings vir e-boeke op die Android-bedryfstelsel, sal die volgende twee groepe toepassings oorweeg word:
1.
2.
Kort opsomming van die vorige twee dele van die artikel:
В die redes waarom dit nodig was om massiewe toetse van toepassings uit te voer om hul geskiktheid vir installasie op e-boeke te bepaal, is breedvoerig bespreek, en 'n lys van getoetsdes is ook verskaf .
In Die artikel het nog twee groepe aansoeke oorweeg: и .
Laat ek u kortliks herinner aan die probleme wat dit nodig gemaak het om toepassings te toets om 'n lys saam te stel van dié wat geskik is vir installasie op e-boeke ("lesers").
Basies is hierdie probleme dat, eerstens, moderne e-lesers nie die Google Play-toepassingswinkel het nie; en tweedens sal dit nie veel help nie, aangesien baie toepassings nie versoenbaar is met e-boeke wat hardeware of sagteware betref nie. Om iets te vind wat min of meer werkbaar is, was die taak om te toets.
Kom ons gaan nou direk na die materiaal van vandag se (3de) deel van die artikel.
Die aansoekbeskrywings bevat die volgende inligting:
- naam (presies soos dit in die Google Play-winkel verskyn; selfs al bevat dit spel- of stylfoute);
- ontwikkelaar (soms kan toepassings met dieselfde naam deur verskillende ontwikkelaars vrygestel word);
- doel van die aansoek;
- vereiste Android-weergawe;
- skakel na die voltooide APK-installasielêer, getoets in MacCenter;
- 'n skakel na hierdie toepassing in die Google Play-winkel (vir meer gedetailleerde inligting oor die toepassing en resensies; jy kan nie die APK-lêer daar aflaai nie);
- skakel om die toepassing APK-installasielêer van 'n alternatiewe bron af te laai (indien beskikbaar);
- 'n nota wat moontlike kenmerke van die toepassing aandui;
- Verskeie skermkiekies van die lopende toepassing.
Kom ons begin met alternatiewe woordeboeke.
Alternatiewe woordeboeke word verstaan as daardie woordeboeke wat nie vooraf op e-boeke geïnstalleer is nie, maar vrylik versprei word as toepassings vir toestelle wat Android-bedryfstelsel gebruik.
Daar moet kennis geneem word dat baie e-boeke reeds 'n klein aantal vooraf geïnstalleerde woordeboeke bevat. Danksy dit is daar as 'n reël geen probleme met vertaling van Russies in Engels en terug nie (maar nie altyd nie).
Maar daar is nie net Russiese en Engelse tale in die wêreld nie; en woordeboeke as sodanig bestaan nie net vir vertaling nie: daar is spelling, verklarende, ensiklopediese en ander woordeboeke. Dit is waar die installering van eksterne woordeboeke ons sal help.
Om regverdig te wees, moet daar gesê word dat daar 'n ander metode is om woordeboeke te installeer - van 'n stel woordeboeklêers in 'n formaat wat 'n spesifieke e-boek "verstaan" (toepassings van Google Play het hoegenaamd niks hiermee te doen nie).
Maar een metode sluit nie die ander uit nie, so die boekeienaar moet eenvoudig 'n geriefliker en bekostigbare oplossing kies.
Baie van die woordeboeke in die bogenoemde lys is in die stelsel geïntegreer, m.a.w. funksioneer nie net onafhanklik nie, maar kan ook direk uit die teks wat gelees word, saam met die e-boek se eie woordeboeke opgeroep word (moet in elke geval afsonderlik nagegaan word).
Alternatiewe woordeboeke
1. Russies-Engels en Engels-Russiese vanlyn woordeboek
2. Russies-Spaans en Spaans-Russiese woordeboek
3. Engels-Russiese woordeboek
4. Engelse woordeboek - Vanlyn
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Vanlyn
7. Woordeboek francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Russiese woordeboek
11. Russies-Italiaanse en Italiaans-Russiese woordeboek
12. Russies-Duits en Duits-Russiese woordeboek
13. Russies-Tataars en Tataars-Russiese vanlyn woordeboek
14. Russies-Turks en Turks-Russiese woordeboek
15. Russies-Franse en Frans-Russiese woordeboek
16. Woordeboek Multitran
17. Woordeboek van sinonieme van die Russiese taal - vanlyn woordeboek
18. Verklarende Woordeboek van die Russiese Taal - Vanlyn
19. Ensiklopediese woordeboek van die Russiese taal
20. Yandex.Translator - vanlyn vertaling en woordeboek
Kom ons kyk nou na die toepassings in lysvolgorde.
#1. Aansoeknaam: Russies-Engels en Engels-Russiese vanlyn woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Engelse en Engels-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Engels-Russiese en Russies-Engelse vanlyn woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Kiekies:
|
|
|
|
#2. Aansoeknaam: Russies-Spaans en Spaans-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Spaanse en Spaans-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Spaans en Spaans-Russiese vanlyn woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Wanneer u letters met 'n tilde handmatig invoer, moet u dit as letters sonder 'n tilde tik.
Kiekies:
|
|
|
|
#3. Aansoeknaam: Engels-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: Alexander Kondrashov
Doel: Engels-Russiese woordeboek
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Engels-Russiese vanlyn woordeboek met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
#4. Aansoeknaam: Engelse woordeboek - Vanlyn
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Engelse woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Engelse vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#5. Aansoeknaam: Deutsch Worterbuch
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Duitse woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Duitse vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Woorde met 'n omluid moet sonder 'n omluid getik word.
Kiekies:
|
|
|
|
#6. Aansoeknaam: Dizionario Italiano - Vanlyn
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Italiaanse woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Italiaanse vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#7. Aansoeknaam: Woordeboek francais
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Franse woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Franse vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#8. Aansoeknaam: Diccionario espanol
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Spaanse woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Spaans vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#9. Aansoeknaam: Dicionário de Português
Ontwikkelaar: Livy
Doel: Portugese woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Portugees vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#10. Aansoeknaam: Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TheFreeDictionary.com - Farlex
Doel: Russiese woordeboek (sonder vertaling in ander tale)
Vereiste Android-weergawe: >=4.0
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russiese vanlyn woordeboek gebaseer op Wiktionary. Spelling en verduideliking van woorde, voorbeelde van gebruik, frases, ens.
As daar geen internetverbinding is nie, sal dit voortdurend hieroor kla, maar terselfdertyd voortgaan om te werk op grond van beskikbare vanlyn inligting.
Kiekies:
|
|
#11. Aansoeknaam: Russies-Italiaanse en Italiaans-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Italiaanse en Italiaans-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Italiaanse en Italiaans-Russiese vanlyn woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Kiekies:
|
|
|
|
#12. Aansoeknaam: Russies-Duits en Duits-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Duitse en Duits-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Duitse en Duits-Russiese vanlyn woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Letters met 'n omluid moet getik word as letters sonder 'n omluid, en nie as tweeletterkombinasies nie.
Kiekies:
|
|
|
#13. Aansoeknaam: Russies-Tataars en Tataars-Russiese vanlyn woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Tataars en Tataars-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Tataars en Tataars-Russiese woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Kiekies:
|
|
|
|
#14. Aansoeknaam: Russies-Turks en Turks-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Turkse en Turks-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Turkse en Turks-Russiese woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Kiekies:
|
|
|
|
#15. Aansoeknaam: Russies-Franse en Frans-Russiese woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Russies-Franse en Frans-Russiese woordeboeke in een toepassing
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russies-Franse en Frans-Russiese vanlyn woordeboeke met uitstekende funksionaliteit. Vertaling van woorde, voorbeelde van gebruik, sinonieme, ens.
Die vertaalrigting word outomaties bepaal.
Kiekies:
|
|
|
|
#16. Aansoeknaam: Woordeboek Multitran
Ontwikkelaar: Suvorov-Ontwikkelaars
Doel: Aanlyn woordeboek wat met byna 20 tale werk
Vereiste Android-weergawe: >=4.0.3
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die woordeboek werk aanlyn, so dit vertoon amper altyd advertensies.
Op 6-duim e-leserskerms kan sommige gebruikers die lettertipe klein vind. Daar is geen probleme op groter skerms nie.
Kiekies:
|
|
|
|
#17. Aansoeknaam: Woordeboek van sinonieme van die Russiese taal - vanlyn woordeboek
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Woordeboek van sinonieme van die Russiese taal
Vereiste Android-weergawe: >=5.0
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Vanlyn woordeboek van Russiese sinonieme. Ongelukkig is daar geen sinonieme vir werkwoorde as aparte woorde nie (daar is slegs vir sommige frases met werkwoorde).
Die 2018-weergawes loop Android 4.1 (kan gevind word by die alternatiewe APK-bronskakel).
Kiekies:
|
|
|
|
#18. Aansoeknaam: Verklarende Woordeboek van die Russiese Taal - Vanlyn
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Verklarende woordeboek van die Russiese taal (verduideliking van die betekenis van woorde)
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Verklarende woordeboek met goeie funksionaliteit.
Kiekies:
|
|
#19. Aansoeknaam: Ensiklopediese woordeboek van die Russiese taal
Ontwikkelaar: TTwoordeboek
Doel: Ensiklopediese woordeboek (ensiklopedie in kort vorm)
Vereiste Android-weergawe: >=5.0
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Russiese ensiklopediese woordeboek vanlyn.
Die 2018-weergawes loop Android 4.1 (kan gevind word by die alternatiewe APK-bronskakel).
Kiekies:
|
|
#20. Aansoeknaam: Yandex.Translator - vanlyn vertaling en woordeboek
Ontwikkelaar: Yandex
Doel: Vertaling van woorde, tekste en webwerwe
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Masjienvertaling van individuele woorde, frases en webwerwe het inherente nadele. Geskik vir benaderde vertaling in die meeste gevalle.
Vir baie taalkombinasies is dit moontlik om woordeboeke af te laai vir vanlyn vertaling.
Kiekies:
|
|
|
Kom ons gaan nou aan na die volgende groep toepassings.
Notas, dagboeke, beplanners
Wat die tweede groep toepassings betref wat in hierdie deel van die artikel bespreek word (notas, dagboeke, beplanners), in die oorgrote meerderheid van e-boeke is hierdie toepassings nie ingesluit by dié wat vooraf op e-lesers geïnstalleer is nie, en dit vanaf eksterne installeer bronne is die enigste manier om daarmee op e-lesers te werk.
1. Microsoft To-Do: To-Do List, Take en Reminders
2. Microsoft OneNote
3. My Notepad. Notas en doenlyste sonder advertensies
4. opmerkings
5. Persoonlike Notepad - notas
6. My notas - Notepad
7. Vinnige Notepad
8. Notepad Notas
9. Lock Screen Notepad - Notas met herinnering
10. My om te doen - om te doen beplanner
11. Universum - Dagboek, Mood Tracker
12. Dagboek – Joernaal met wagwoord
Volgende - vorentoe langs die lys.
#1. Aansoeknaam: Microsoft To-Do: To-Do List, Take en Reminders
Ontwikkelaar: Microsoft Corporation
Doel: Notas (beplanner)
Vereiste Android-weergawe: >=6.0
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Om die toepassing te gebruik, moet jy by jou Microsoft-rekening aangemeld wees.
Samewerking en werk vanaf verskillende toestelle is moontlik.
Kiekie:
|
#2. Aansoeknaam: Microsoft OneNote
Ontwikkelaar: Microsoft Corporation
Doel: Aantekeninge
Vereiste Android-weergawe: >=5.0
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die toepassing is gedeeltelik funksioneel; Teken en handskrif werk nie.
Kiekies:
|
|
|
#3. Aansoeknaam: My Notepad. Notas en doen-lyste!
Ontwikkelaar: DoubleApp Xco
Doel: Aantekeninge
Vereiste Android-weergawe: >=4.4
Skakel na gereed (weergawe vanaf Maart 2019)
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Notas met die vermoë om 'n prent vanaf 'n lêer aan te heg.
In Augustus 2019 het die toepassing van eienaar verander, die koppelvlak is herontwerp, en in nuwe weergawes kla gebruikers oor 'n groot hoeveelheid indringende advertensies.
Kiekies:
|
|
|
#4. Aansoeknaam: opmerkings
Ontwikkelaar: Turist
Doel: Aantekeninge
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die toepassing is nie vir lesers geoptimaliseer nie; die prent lyk min kontras.
Kiekies:
|
|
|
|
#5. Aansoeknaam: Persoonlike Notepad - notas
Ontwikkelaar: Alexander Malikov
Doel: Notas (slegs teks)
Vereiste Android-weergawe: >=4.4
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Dit werk normaalweg, maar daar is geen grafiese vermoëns nie: teken, foto's invoeg, ens.
Kiekies:
|
|
|
|
#6. Aansoeknaam: My notas - Notepad
Ontwikkelaar: KreoSoft
Doel: Notas (slegs teks)
Vereiste Android-weergawe: >=4.0.3
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Dit werk normaalweg, maar daar is geen grafiese vermoëns nie: teken, foto's invoeg, ens.
Kiekies:
|
|
|
#7. Aansoeknaam: Vinnige Notepad
Ontwikkelaar: Eenvoudige toepassings
Doel: Notas (slegs teks)
Vereiste Android-weergawe: >=4.2
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die eenvoudigste teksnotas.
Kiekies:
|
|
|
#8. Aansoeknaam: Notepad Notas
Ontwikkelaar: HLCSDev
Doel: Notas (slegs teks)
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die toepassing werk net met teks, daar is geen invoeging van beelde of tekeninge nie.
Kiekies:
|
|
|
#9. Aansoeknaam: Lock Screen Notepad - Notas met herinnering
Ontwikkelaar: Lemon, Inc.
Doel: Notas (slegs teks)
Vereiste Android-weergawe: >=4.1
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Die toepassing werk slegs met teks; die vermoë om met beelde te werk word nie verskaf nie.
Die spyskaart word plek-plek skeef in Russies vertaal (blykbaar deur 'n outomatiese vertaler); maar daar is nie baie sulke plekke nie.
Kiekies:
|
|
|
#10. Aansoeknaam: My om te doen - om te doen beplanner
Ontwikkelaar: Moi Dela
Doel: Notas (beplanner)
Vereiste Android-weergawe: >=4.4
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Om die toepassing te gebruik, word dit aanbeveel om te registreer ('n Google-rekening word nie vereis nie).
Kiekies:
|
|
|
#11. Aansoeknaam: Universum - Dagboek, Mood Tracker
Ontwikkelaar: SPB-programme
Doel: Notas (dagboek) met die vermoë om foto's van lêers by te voeg
Vereiste Android-weergawe: >=4.0.3
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Om foto's van lêers in te voeg, moet jy addisioneel 'n versoenbare fotogalerytoepassing installeer (sonder dit sal dit net met teks werk).
Getoets met die Gallery-toepassing (ontwikkel deur VISKYSOLUTION), skakels:
, .
Kiekies:
|
|
|
|
#12. Aansoeknaam: Dagboek – Joernaal met wagwoord
Ontwikkelaar: Perfek eenvoudig
Doel: Notas (dagboek) met die vermoë om foto's van lêers by te voeg
Vereiste Android-weergawe: >=4.4
Skakel na gereed
Aansoek skakel in
Skakel na
Let wel: Om foto's van lêers in te voeg, moet jy addisioneel 'n versoenbare fotogalerytoepassing installeer (sonder dit sal dit net met teks werk).
Getoets met die Gallery-toepassing (ontwikkel deur VISKYSOLUTION), skakels:
, .
Kiekies:
|
|
Die volgende deel van die artikel sal geheel en al gewy word aan 'n groot en ernstige onderwerp - speletjies!
Vervolg!
Bron: will.com