In moderne museums en argiewe word antieke tekste, manuskripte en boeke in sekere toestande gestoor, wat hulle in staat stel om hul oorspronklike voorkoms vir toekomstige geslagte te bewaar. Die mees treffende verteenwoordiger van onverganklike manuskripte word beskou as die Dooie See-rolle (Qumran-manuskripte), wat die eerste keer in 1947 gevind is en dateer uit 408 vC. e. Sommige van die rolle het slegs in fragmente oorleef, maar ander is feitlik onaangeraak deur tyd. En hier ontstaan die ooglopende vraag – hoe het mense meer as 2000 jaar gelede dit reggekry om manuskripte te skep wat tot vandag toe oorleef het? Dit is presies wat die Massachusetts Institute of Technology besluit het om uit te vind. Wat het wetenskaplikes in die antieke boekrolle gevind en watter tegnologieë is gebruik om dit te skep? Ons leer hieroor uit die navorsers se verslag. Gaan.
Historiese inligting
In die relatief onlangse jaar 1947 het die Bedoeïene herders Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad en Khalil Musa 'n vermiste skaap gaan soek, wat hulle na die grotte van Qumran gelei het. Die geskiedenis swyg oor of die herders die verlore artiodaktiel gevind het, maar hulle het iets baie meer waardevol uit ’n historiese oogpunt ontdek – verskeie kleikanne waarin antieke rolle versteek was.
Grotte van Qumran.
Mohammed het verskeie boekrolle uitgehaal en dit na sy nedersetting gebring om aan sy stamgenote te wys. 'n Ruk later het die Bedoeïene besluit om die rolle aan 'n handelaar met die naam Ibrahim Ija in Bethlehem te gee, maar laasgenoemde het dit as asblik beskou, wat daarop dui dat hulle uit die sinagoge gesteel is. Die Bedoeïene het nie opgegee om hul vonds te probeer verkoop nie en het na 'n ander mark gegaan, waar 'n Siriese Christen aangebied het om die rolle by hulle te koop. Gevolglik het 'n sjeik, wie se naam onbekend gebly het, by die gesprek aangesluit en hom aangeraai om die oudhedehandelaar Khalil Eskander Shahin te kontak. Die resultaat van hierdie effens ingewikkelde soektog na 'n mark was die verkoop van boekrolle vir 7 Jordaanse pond (net meer as $314).
Die kruike waarin die rolle gevind is.
Die kosbare rolle sou dalk stof op die rakke van 'n oudhedehandelaar vergader het as hulle nie die aandag getrek het van dr. John C. Traver van die American School of Oriental Research (ASOR), wat die vakke in die rolle met soortgelyke vergelykings vergelyk het. in die Nash papirus, die oudste Bybelse manuskrip wat toe bekend was, en het ooreenkomste tussen hulle gevind.
Boekrol van Jesaja wat byna die volledige teks van die Boek van die Profeet Jesaja bevat. Die lengte van die boekrol is 734 cm.
In Maart 1948, op die hoogtepunt van die Arabies-Israeliese Oorlog, is die rolle na Beiroet (Libanon) vervoer. Op 11 April 1948 het Millar Burrows, hoof van ASOR, amptelik die ontdekking van die rolle aangekondig. Van daardie oomblik af het 'n volskaalse soektog begin na die einste grot (dit is grot nr. 1 genoem) waar die eerste rolle gevind is. In 1949 het die Jordaanse regering toestemming uitgereik om soektogte op die grondgebied van Qumran uit te voer. En reeds op 28 Januarie 1949 is die grot gevind deur die Belgiese Verenigde Nasies-waarnemer Kaptein Philippe Lippens en die kaptein van die Arabiese Legioen Akkash el-Zebn.
Sedert die ontdekking van die eerste rolle, is 972 manuskripte ontdek, waarvan sommige volledig was, en waarvan sommige slegs in die vorm van afsonderlike fragmente versamel is. Die fragmente was redelik klein, en hul getal het 15 000 oorskry (ons praat van dié wat in grot nr. 4 gevind is). Een van die navorsers het probeer om hulle saam te voeg tot sy dood in 1979, maar kon nooit sy werk voltooi nie.
Fragmente van rolle.
Wat inhoud betref, het die Dooie See-rolle bestaan uit Bybelse tekste, apokriewe en pseudepigrapha en literatuur van die Qumran-mense. Die taal van die tekste was ook gevarieerd: Hebreeus, Aramees en selfs Grieks.
Die tekste is met houtskool geskryf, en die materiaal vir die rolle self was perkamente gemaak van die vel van bokke en skape; daar was ook manuskripte op papirus. 'n Klein gedeelte van die rolle wat gevind is, is gemaak met die tegniek om teks op dun velle koper te reliëf, wat dan gerol en in flesse geplaas is. Dit was onmoontlik om sulke rolle af te rol sonder dat hulle onvermydelik vernietig is as gevolg van korrosie, daarom het argeoloë dit in stukke gesny, wat dan in 'n enkele teks saamgestel is.
Fragmente van 'n koperrol.
As die koperrolle die onpartydige en selfs wrede aard van die verloop van tyd gedemonstreer het, dan was daar diegene waaroor tyd skynbaar geen krag het nie. Een so 'n monster is 'n 8 meter lange boekrol wat aandag trek met sy klein dikte en helder ivoorkleur. Argeoloë noem dit die "Tempelrol" vanweë die verwysing in die teks na die Eerste Tempel, wat Salomo veronderstel was om te bou. Die perkament van hierdie boekrol het 'n gelaagde struktuur wat bestaan uit 'n kollageenagtige basismateriaal en 'n atipiese anorganiese laag.
Tempelrol. Jy kan 'n beter kyk na die hele Temple Scroll by .
Die wetenskaplikes in die werk wat ons vandag hersien, het die chemiese samestelling van hierdie ongewone anorganiese laag met behulp van X-straal- en Raman-spektroskopie ontleed en soutgesteentes (sulfaat-evaporites) ontdek. So 'n vonds dui op 'n unieke metode om die geanaliseerde boekrol te skep, wat die geheime van die bewaring van antieke tekste wat in ons tyd toegepas kan word, kan openbaar.
Resultate van Temple Scroll-analise
Soos wetenskaplikes opmerk (en soos ons self uit die foto's kan sien), is die meeste van die Dooie See-rolle redelik donker van kleur, en slegs 'n klein deel is lig van kleur. Benewens sy treffende voorkoms, het die Tempelrol 'n veellaagde struktuur met teks geskryf op 'n ivoorkleurige anorganiese laag wat die vel bedek wat as die basis van die boekrol gebruik word. Op die agterkant van die boekrol kan jy die teenwoordigheid van hare op die vel sien.
Prent #1: А - die voorkoms van die boekrol, B - 'n plek waar die anorganiese laag en teks afwesig is, С — tekskant (links) en agterkant (regs), D - lig toon die teenwoordigheid van 'n area waar daar geen anorganiese laag is nie (ligter areas), Е — Vergrote optiese mikrograaf van die area uitgelig deur die stippellyn op 1C.
spore haarfollikel*, sigbaar op die agterkant van die boekrol (1A), sê hulle dat 'n deel van die teks op die boekrol aan die binnekant van die vel geskryf is.
Haarfollikel* - 'n orgaan wat in die dermis van die vel geleë is en wat uit 20 verskillende tipes selle bestaan. Die hooffunksie van hierdie dinamiese orgaan is om haargroei te reguleer.
Aan die tekskant is daar "kaal" areas waar daar geen anorganiese laag is nie (1C, links), wat die gelerige kollageenbasislaag sigbaar maak. Gebiede waar die boekrol gerol is, is ook gevind waar die teks, saam met die anorganiese laag, op die agterkant van die boekrol "herdruk" is.
µXRF- en EDS-rolanalise
Nadat hulle die boekrol visueel ondersoek het, het wetenskaplikes uitgevoer µXRF* и EDS* ontleding.
XRF* (X-straal-fluoressensie-analise) - spektroskopie, wat dit moontlik maak om die elementêre samestelling van 'n stof uit te vind deur die spektrum te ontleed wat verskyn wanneer die materiaal wat bestudeer word, met X-straalstraling bestraal word. µXRF (mikro-X-straal fluoressensie) verskil van XRF in aansienlik laer ruimtelike resolusie.
EDS* (energieverspreidende X-straalspektroskopie) is 'n metode van elementêre analise van 'n vaste stof, wat gebaseer is op die ontleding van die emissie-energie van sy X-straalspektrum.
Prent #2
Die tempelrol is opvallend vir sy heterogeniteit (2A) wat chemiese samestelling betref, is dit om hierdie rede dat wetenskaplikes besluit het om sulke presiese ontledingsmetodes soos µXRF en EDS aan beide kante van die boekrol te gebruik.
Die totale µXRF-spektrum van streke van belang (areas van die boekrol waar die ontleding uitgevoer is) het 'n komplekse samestelling van die anorganiese laag getoon, bestaande uit baie elemente, waarvan die belangrikste is (2S): natrium (Na), magnesium (Mg), aluminium (Al), silikon (Si), fosfor (P), swael (S) chloor (Cl), kalium (K), kalsium (Ca), mangaan (Mn), yster (Fe) en broom (Br).
Die µXRF element verspreidingskaart het getoon dat die hoofelemente Na, Ca, S, Mg, Al, Cl en Si deur die fragment versprei is. Daar kan ook aanvaar word dat aluminium redelik eweredig deur die fragment versprei is, maar wetenskaplikes is nie gereed om dit met 100% akkuraatheid te sê nie weens die sterk ooreenkoms tussen die K-lyn van aluminium en die L-lyn van broom. Maar die navorsers verduidelik die teenwoordigheid van kalium (K) en yster (Fe) deur kontaminasie van die boekrol, en nie deur die doelbewuste invoering van hierdie elemente in sy struktuur tydens skepping nie. Daar is ook 'n verhoogde konsentrasie van Mn, Fe en Br in dikker streke van die fragment waar die organiese laag nie geskei is nie.
Na en Cl toon dieselfde verspreiding deur die studiegebied, dit wil sê die konsentrasie van hierdie elemente is redelik hoog in gebiede waar 'n organiese laag teenwoordig is. Daar is egter verskille tussen Na en Cl. Na is meer eenvormig versprei, terwyl Cl nie die patroon van krake en klein delaminasies in die anorganiese laag volg nie. Korrelasiekaarte van Na-Cl-verspreiding kan dus die teenwoordigheid van natriumchloried (NaCl, d.w.s. sout) slegs binne die organiese laag van die vel aandui, wat 'n gevolg is van die verwerking van die vel tydens die voorbereiding van die perkament.
Vervolgens het die navorsers skandeerelektronmikroskopie (SEM–EDS) van areas van belang op die rol gedoen, wat hulle in staat stel om die chemiese elemente op die oppervlak van die boekrol te kwantifiseer. EDS verskaf hoë laterale ruimtelike resolusie as gevolg van die relatief vlak elektronpenetrasiediepte. 'n Lae-vakuum skandeer elektronmikroskoop is gebruik om hierdie effek te bereik omdat dit skade wat deur vakuum veroorsaak word, minimaliseer en elementêre kartering van nie-geleidende monsters moontlik maak.
Ontleding van EDS element kaarte (2D) dui op die teenwoordigheid van deeltjies in die area van belang van die anorganiese laag, wat oorwegend natrium, swael en kalsium bevat. Silikon is ook in die anorganiese laag gevind, maar nie in die Na-S-Ca-deeltjies wat op die oppervlak van die anorganiese laag gevind word nie. Hoër konsentrasies aluminium en chloor is tussen deeltjies en in organiese materiaal gevind.
Kaarte van die elemente natrium, swael en kalsium (ingevoeg op 2V) toon 'n duidelike korrelasie tussen hierdie drie elemente, en die pyle dui deeltjies aan waarin natrium en swael waargeneem is, maar min kalsium.
Prent #3
µXRF- en EDS-analise het dit duidelik gemaak dat die anorganiese laag deeltjies bevat wat ryk is aan natrium, kalsium en swael, sowel as ander elemente in kleiner proporsies. Hierdie navorsingsmetodes laat egter nie 'n gedetailleerde studie van chemiese bindings en fase-kenmerke toe nie, daarom is Raman-spektroskopie (Raman-spektroskopie) vir hierdie doel gebruik.
Om die agtergrondfluoressensie wat tipies in Raman-spektra waargeneem word te verminder, is lae-energie-opwekkingsgolflengtes gebruik. In hierdie geval stel Raman-spektroskopie by 'n golflengte van 1064 nm jou in staat om data van redelik groot (400 μm in deursnee) deeltjies (3A). Beide spektra wat geplot is, toon drie hoofelemente: 'n dubbelsulfaatpiek by 987 en 1003 cm-1, 'n nitraatpiek by 1044 cm-1, en proteïene tipies van kollageen of gelatien.
Ten einde die organiese en anorganiese komponente van die bestudeerde fragment van die boekrol duidelik te skei, is naby-infrarooi bestraling by 785 nm gebruik. In die beeld 3V Die spektra van kollageenvesels (spektrum I) en anorganiese deeltjies (spektra II en III) is duidelik sigbaar.
Die spektrale piek van kollageenvesels sluit die kenmerkende kenmerke van nitraat by 1043 cm-1 in, wat geassosieer kan word met die vibrasie van NO3− ione in NH4NO3.
Spektra van deeltjies wat Na, S en Ca bevat, dui aan dat die anorganiese laag deeltjies van mengsels van sulfaatbevattende minerale in verskillende verhoudings bevat.
Ter vergelyking val die spektrale pieke van die luggedroogde sintetiese mengsel van Na2SO4 en CaSO4 op 450 en 630 cm-1, d.w.s. verskil van die spektra van die monster wat bestudeer word (3V). As dieselfde mengsel egter deur vinnige verdamping by 250 °C gedroog word, sal die Raman-spektra saamval met die spektra van die Tempelrol in sy sulfaatfragmente.
Spektrum III word geassosieer met baie klein deeltjies in die anorganiese laag met 'n deursnee van ongeveer 5-15 µm (3S). Hierdie deeltjies het baie intense Raman-verstrooiing getoon by 'n opwekkingsgolflengte van 785 nm. Die kenmerkende triplet-spektrale handtekening by 1200, 1265 en 1335 cm-1 weerspieël vibrasie-eenhede van die "Na2-X"-tipe. Hierdie drieling is kenmerkend van Na-bevattende sulfate en word dikwels in minerale soos thenardiet (Na2SO4) en glauberiet (Na2SO4 CaSO4) aangetref.
Prent #4
Die wetenskaplikes het toe EDS gebruik om 'n elementêre kaart van groot dele van die Tempelrol aan beide die tekskant en die agterkant te skep. Op sy beurt, terugstrooi skandering van die helderder tekskant (4B) en donkerder agterkant (4C) het 'n taamlik heterogene samestelling aan die lig gebring. Byvoorbeeld, langs die groot kraak aan die kant met die teks (4V) duidelike verskille in elektrondigtheid kan tussen die anorganiese laag en die onderliggende kollageenmateriaal gesien word.
Vervolgens is alle elemente teenwoordig in die rolfragment (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C en O) in atoomverhoudingformaat gekwantifiseer.
Die driehoekdiagramme hierbo toon die verhouding van drie elemente (Na, Ca en S) in 'n 512x512 pixel area van belang. Grafieke vir 4A и 4D toon die relatiewe digtheid van punte op die diagramme, waarvan die kleurgradasie regs van die 4D aangedui word.
Nadat beide diagramme ontleed is, is tot die gevolgtrekking gekom dat die verhoudings van kalsium tot natrium en swael in elk van die pixels van die studiearea (vanaf die teks en agterkant van die boekrol) ooreenstem met glauberiet en thenardiet.
Gevolglik is alle EDS analise data gegroepeer gebaseer op die verhouding van hoofelemente deur die fuzzy C-beteken groepering algoritme. Dit het dit moontlik gemaak om die verspreidings van die verskillende fases sowel aan die tekskant as aan die agterkant van die boekrolfragment te visualiseer. Hierdie data is dan gebruik om die mees waarskynlike verdeling van die 5122 datapunte van elke datastel in 'n voorafbepaalde aantal trosse te bepaal. Die data vir die tekskant is in drie groepe verdeel, en die data vir die keersy is in vier verdeel. Groeperingsresultate word as oorvleuelende trosse in driehoekdiagramme aangebied (4E и 4H) en as verspreidingskaarte (4F и 4G).
Groeperingsresultate toon die verspreiding van donker organiese materiaal op die agterkant van die boekrol (blou kleur aan 4K) en waar krake in die anorganiese laag aan die tekskant die kollageenlaag daaronder blootstel (geel in 4J).
Die hoofelemente wat bestudeer is, is die volgende kleure toegeken: swael - groen, kalsium - rooi en natrium - blou (driehoekdiagramme 4I и 4L, sowel as verspreidingskaarte 4J и 4K). As gevolg van "kleur", sien ons duidelik verskille in die konsentrasie van elemente: natrium - hoog, swael - matig en kalium - laag. Hierdie tendens word aan beide kante van die rolfragment (teks en omgekeerde) waargeneem.
Prent #5
Dieselfde metode is gebruik om Na-Ca-S-konsentrasies te karteer in 'n ander area van die rolfragment wat bestudeer word, sowel as in drie ander fragmente van Grot No. 4 (R-4Q1, R-4Q2 en R-4Q11) .
Wetenskaplikes merk op dat slegs fragment R-4Q1 van grot nr. 4, volgens diagramme en kaarte van die verspreiding van elemente, saamval met die Tempelrol. Die resultate toon veral verwantskappe vir R-4Q1 wat ooreenstem met die teoretiese Na-Ca-S verhouding van glauberiet.
Raman-metings van die R-4Q1-fragment wat by 785 nm opwekkingsgolflengte versamel is, toon die teenwoordigheid van natriumsulfaat, kalsiumsulfaat en kalsiet. Ontleding van R-4Q1 kollageenvesels het nie die teenwoordigheid van nitraat getoon nie.
Gevolglik is die Tempelrol en R-4Q1 uiters soortgelyk in elementêre samestelling, wat dui op die gebruik van dieselfde metodologie vir hul skepping, wat blykbaar met verdampingsoute geassosieer word. Twee ander rolle verkry uit dieselfde grot by Qumran (R-4Q2 en R-4Q11) toon verhoudings van kalsium tot natrium en swael wat aansienlik verskil van die resultate van die Tempelrol en fragment R-4Q1, wat 'n ander metode van produksie voorstel.
Om op te som, die anorganiese laag op die boekrol het 'n aantal minerale bevat, waarvan die meeste sulfaatsoute was. Benewens gips en sy analoë, is thenardiet (Na2SO4) en glauberiet (Na2SO4·CaSO4) ook geïdentifiseer. Natuurlik kan ons aanvaar dat sommige van hierdie minerale 'n produk van ontbinding van die hooflaag van die boekrol kan wees, maar ons kan met vertroue sê dat hulle beslis nie in die grotte self teenwoordig was waar die rolle gevind is nie. Hierdie gevolgtrekking word maklik bevestig deur die feit dat die sulfaatbevattende lae op die oppervlaktes van al die bestudeerde fragmente wat in verskillende Qumran-grotte gevind is, nie ooreenstem met die mineraalafsettings wat op die mure van hierdie grotte gevind is nie. Die gevolgtrekking is dat verdampingsminerale tydens hul produksieproses in die rolstrukture ingewerk is.
Wetenskaplikes let ook op die feit dat die konsentrasie van sulfate in die Dooie See-water relatief laag is, en glauberiet en thenardiet word gewoonlik nie in die Dooie See-streek aangetref nie. ’n Heeltemal logiese vraag ontstaan: waar het die skeppers van hierdie antieke boekrolle glauberiet en thenardiet gekry?
Ongeag die oorsprong van die bronmateriaal vir die skepping van die Tempelrol, is die metode van die skepping daarvan baie anders as dié wat vir ander manuskripte gebruik word (byvoorbeeld vir R-4Q1 en R-4Q2 van Grot No. 4). Gegewe hierdie verskil, stel wetenskaplikes voor dat die boekrol self geskep is deur die destyds algemeen aanvaarde metode te gebruik, maar toe met 'n anorganiese laag verander is, wat dit toegelaat het om vir meer as 2000 XNUMX jaar te oorleef.
Vir 'n meer gedetailleerde kennismaking met die nuanses van die studie, beveel ek aan om na te kyk и aan hom.
Epiloog
'n Volk wat nie sy verlede ken nie, het geen toekoms nie. Hierdie frase verwys nie net na histories belangrike gebeurtenisse en persoonlikhede nie, maar ook na tegnologieë wat baie eeue gelede gebruik is. Iemand dink dalk dat ons op die oomblik nie meer hoef te weet hoe presies hierdie rolle 2000 jaar gelede geskep is nie, aangesien ons ons eie tegnologieë het wat ons in staat stel om die tekste vir baie jare in hul oorspronklike vorm te bewaar. Maar eerstens, is dit nie interessant nie? Tweedens is baie van vandag se tegnologieë, hoe onbenullig dit ook al mag klink, in die een of ander vorm in antieke tye gebruik. En, soos ek en jy reeds weet, selfs toe was die mensdom vol briljante geeste, wie se idees moderne wetenskaplikes kan dryf tot nuwe ontdekkings of om bestaandes te verbeter. Om uit die voorbeeld van die verlede te leer kan nie as skandelik beskou word nie, nog minder nutteloos, want die eggo van die verlede weerklink altyd in die toekoms.
Vrydag buitekant:
Dokumentêre film (Deel I) wat die verhaal vertel van die Dooie See-rolle, een van die belangrikste argeologiese vondste in die menslike geskiedenis. ().
Dankie vir die kyk, bly nuuskierig en lekker naweek vir almal! 🙂
Dankie dat jy by ons gebly het. Hou jy van ons artikels? Wil jy meer interessante inhoud sien? Ondersteun ons deur 'n bestelling te plaas of by vriende aan te beveel, 30% afslag vir Habr-gebruikers op 'n unieke analoog van intreevlakbedieners, wat deur ons vir jou uitgevind is: (beskikbaar met RAID1 en RAID10, tot 24 kerne en tot 40 GB DDR4).
Dell R730xd 2 keer goedkoper? Net hier in Nederland! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - vanaf $99! Lees van
Bron: will.com