Avontuur-stealth-aksiespeletjie A Plague Tale: Innocence is op 14 Mei vrygestel in weergawes vir PlayStation 4, Xbox One en PC. Dit is die eerste speletjie wat onafhanklik deur Asobo ontwikkel is. Om die bekendstelling te ondersteun, het die skrywers en uitgewer Focus Home Interactive 'n nuwe lokprent met die akteur Sean Bean aangebied.
Die akteur, wat in die rolprentverwerkings van The Lord of the Rings en Game of Thrones gespeel het, wys sy talent in hierdie aangrypende en opregte video deur een van William Blake (1757-1827) se gedigte te lees - The Little Boy Lost. . Hierdie hartverskeurende gedig beskryf akkuraat wat Amicia en Hugo sal moet verduur op hul donker reis deur middeleeuse Frankryk, verskeur deur oorlog en pes.
Vertaal deur die komponis Dmitry Nikolaevich Smirnov-Sadovsky, die gedig klink soos volg:
“Vader, pa, waar is jy, skat?
Moenie jou kind los nie!
Sê 'n woord, sê 'n woord vir jou seun,
Moet my nie laat verdwaal nie!
'n Kind dwaal in die nag sonder 'n pa
En bitter trane word gestort,
Die dou is koud en styg soos 'n muur,
Sweet uit die moerasse."
En hier is die weergawe van die vertaling van Samuil Yakovlevich Marshak:
“Waar is jy, my pa? Ek sien jou nie
Dit is vir my moeilik om vinniger te gaan.
Ja, praat met my, praat met my,
Of ek gaan dwaal!
Hy het lank gebel, maar sy pa was ver.
Die donkerte was verskriklik en leeg.
My voete het in die diep modder gesink,
Stoom het by my mond uitgekom.”
Die ontwikkelaars beweer dat hulle by die skep van die speletjie grootliks geïnspireer is deur die poësie van William Blake en die manier waarop hy die tema van suiwerheid, onskuld en die verlies van hierdie deugde in sy werke aangebied het. A Plague Tale: Innocence is 'n verhaal oor die konflik tussen twee suiwer en opregte kinders, broer en suster, en die wêreld om hulle. Die Middeleeue was 'n gevaarlike tyd in die geskiedenis, en in die spel is dit selfs gevaarliker as gevolg van die Inkwisisie en die pakke bloeddorstige rotte wat die plaag verpersoonlik. By die skep van die grafiese styl van die spel, is die ontwikkelaars geïnspireer deur die klassieke skilderye van ou meesters soos Claude Lorrain, wat in die XNUMXde eeu geleef het.
Bron: 3dnews.ru