Die Kommersant-publikasie, met verwysing na sy bronne, het berig dat die Apple TV+ videostroomdiens, soos verwag kan word op grond van promosiemateriaal, nie Russiese oorklanking sal hê nie. Russiese intekenare van die diens, wat op 1 November bekendgestel word, sal slegs op lokalisering in die vorm van onderskrifte kan staatmaak. Apple self het nog nie hierdie kwessie gespesifiseer nie, maar alle sleepwaens beskikbaar in Engels met Russiese onderskrifte.
Verteenwoordigers van Russiese mededingende videodienste glo dat die gebrek aan oorklanking of selfs stemvertaling beteken dat Apple nog nie op 'n wye gehoor in Rusland reken nie. En die mededingende voordele sluit in die binding van Apple TV+ aan Apple-toestelle (intekenare deur die diens se webwerf sal egter alle materiaal op enige toestel met 'n blaaier kan kyk).
Laat ons jou herinner: die Apple TV+-diens sal onmiddellik in meer as honderd lande bekendgestel word en sal heeltemal oorspronklike inhoud in die vorm van TV-reekse, films en spotprente sonder advertensies bied. Die intekeningprys per maand sal 199 roebels wees, en 'n gratis tydperk van 7 dae en gesinstoegang tot materiaal vir ses gebruikers word voorsien. Wanneer jy 'n nuwe iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Apple TV koop, ontvang jy 'n gratis eenjaar-intekening op Apple TV+.
Tans koop Russiese aanlyn-bioskope soos ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko of Megogo, as 'n reël, films met oorklanking of bestel Russiese naklanking hulself wanneer hulle gewilde programme van regtehouers koop. In laasgenoemde geval, soos Kommersant berig, kan die oorklanking van 'n gewilde reeks wat gelyktydig met die Verenigde State in Rusland uitgesaai word, sowat €300 per minuut kos. En byvoorbeeld, tweestemmige stem van Engels kos in Rusland van 200–300 roebels per minuut, volledige oorklanking kos 890–1300 roebels per minuut, en die skep van onderskrifte kos 100–200 roebels per minuut.
Bron: 3dnews.ru