tl is 'n kruisplatform oopbron webtoepassing (GitLab) vir vertalers van fiksie. Die toepassing breek afgelaaide tekste in fragmente by die nuwe reΓ«lkarakter op en rangskik dit in twee kolomme (oorspronklik en vertaling).
Groot veranderinge:
- Stel tyd-inproppe saam om woorde en frases in woordeboeke te soek;
- Aantekeninge in vertaling;
- Algemene vertaalstatistieke;
- Statistiek van vandag (en gister se) werk;
- Jy kan nou gereelde uitdrukkings (RE2) in die inhoudfilter gebruik;
- As Ctrl gedruk word wanneer 'n vertaalopsie geskep word, word die oorspronklike na die vertaling gekopieer;
- Uitvoer na notabenoid (en sy klone), invoer daaruit, werk op, vergelyk;
- Skakels na die volgende en vorige boek in vertaalmodus;
- Filter volgens titel op die hoofblad;
- Soek en vervang met voorskou van veranderinge;
- Inprop om deur reeds vertaalde boeke te soek (alle boeke);
- En ander.
Bron: linux.org.ru