የአምልኮ ተከታታይ "የዙፋኖች ጨዋታ" ስምንተኛው ወቅት ተጀምሯል እና በጣም በቅርብ ጊዜ ማን በብረት ዙፋን ላይ እንደሚቀመጥ እና ለእሱ በሚደረገው ትግል ውስጥ ማን እንደሚወድቅ ግልጽ ይሆናል.
በትልልቅ በጀት የቴሌቭዥን ተከታታዮች እና ፊልሞች ላይ ለጥቃቅን ነገሮች ልዩ ትኩረት ተሰጥቷል። የመጀመሪያውን ተከታታዮች የሚመለከቱ በትኩረት ተመልካቾች ገፀ ባህሪያቱ በተለያዩ የእንግሊዝኛ ዘዬዎች እንደሚናገሩ አስተውለዋል።
የዙፋን ዙፋን ገፀ-ባህሪያት በምን ዘዬ ውስጥ እንደሚናገሩ እና የታሪኩን ትረካ ለማሳየት ዘዬዎች ምን አስፈላጊነት እንዳላቸው እንመልከት።
ለምን በቅዠት ፊልሞች ውስጥ የብሪቲሽ እንግሊዝኛ ይናገራሉ?
በእርግጥ በሁሉም ምናባዊ ፊልሞች ውስጥ ገፀ ባህሪያቱ የብሪቲሽ እንግሊዝኛ ይናገራሉ።
ለምሳሌ “The Lord of the Rings” በተሰኘው የፊልም ፊልም ላይ አንዳንድ ዋና ተዋናዮች እንግሊዛዊ አልነበሩም (ኤልያስ ዉድ አሜሪካዊ ነው፣ ቪጎ ሞርቴንሰን ዳኒሽ ናት፣ ሊቭ ታይለር አሜሪካዊ ነች እና ዳይሬክተር ፒተር ጃክሰን ሙሉ በሙሉ ኒውዚላንድ ናቸው)። ነገር ግን ይህ ሁሉ ቢሆንም, ገጸ ባህሪያቱ በብሪቲሽ ዘዬዎች ይናገራሉ.
በዙፋኖች ጨዋታ ውስጥ ሁሉም ነገር የበለጠ አስደሳች ነው። የተሰራው በአሜሪካዊ ዳይሬክተር ለአሜሪካዊ ታዳሚ ነው፣ነገር ግን ሁሉም ቁልፍ ገፀ ባህሪያቶች አሁንም ብሪቲሽ እንግሊዝኛ ይናገራሉ።
ዳይሬክተሮች ይህን ብልሃት ለተመልካቾች ፍጹም የተለየ ዓለም ስሜት ለመፍጠር ይጠቀማሉ። ለነገሩ፣ ከኒውዮርክ የመጡ ተመልካቾች ገፀ-ባህሪያቱ በኒውዮርክ ዘዬ የሚናገሩበትን ምናባዊ ፊልም ከተመለከቱ፣ ከዚያ ምንም አይነት አስማት ስሜት አይኖርም።
ግን አንዘገይ፣ በቀጥታ ወደ የዙፋን ጨዋታ ገጸ-ባህሪያት ዘዬዎች እንሂድ።
በተከታታዩ ውስጥ የዌስትሮስ ሰዎች ብሪቲሽ እንግሊዝኛ ይናገራሉ። ከዚህም በላይ, ዘዬዎች የእውነተኛ የእንግሊዘኛ ዘዬዎች የተለመዱ ናቸው. ለምሳሌ፣ የዌስትሮስ ሰሜናዊ ክፍል በሰሜናዊ እንግሊዘኛ ዘዬዎች ሲናገር ደቡቡ ደግሞ በደቡባዊ እንግሊዝኛ ዘዬዎች ይናገራል።
የሌሎች አህጉራት ገጸ-ባህሪያት በባዕድ ዘዬዎች ይናገራሉ። ይህ አካሄድ በቋንቋ ሊቃውንት በጣም ተነቅፎ ነበር፣ ምክንያቱም ንግግሮች ጠቃሚ ሚና ቢጫወቱም የአንድ ቤተሰብ አባላት እንኳን በተለያዩ ዘዬዎች መናገር ይችላሉ። ለምሳሌ, Starkey.
ስታርኪ እና ጆን በረዶ
ሃውስ ስታርክ የዌስትሮስን ሰሜናዊ ክፍል ያስተዳድራል። እና ስታርኮች በሰሜናዊ እንግሊዘኛ ዘዬ፣ በብዛት ዮርክሻየር ይናገራሉ።
ይህ አነጋገር በኤድዳርድ ስታርክ በቅጽል ስሙ ኔድ በደንብ ይታያል። የገፀ ባህሪያቱ ሚና የተጫወተው የዮርክሻየር ቀበሌኛ ተናጋሪ በሆነው በተዋናይ ሾን ቢን ነው ምክንያቱም ተወልዶ የልጅነት ጊዜውን በሼፊልድ አሳልፏል።
ስለዚህ አንድን ዘዬ ለመሳል የተለየ ጥረት ማድረግ አያስፈልገውም። በቃ በተለመደው ቋንቋ ተናግሯል።
የዮርክሻየር ንግግሮች ልዩነታቸው በዋነኝነት የሚገለጠው በአናባቢ አነባበብ ነው።
- እንደ ደም፣ መቆረጥ፣ ስትሮት ያሉ ቃላት በ[ʊ] ይጠራ እንጂ [ə] አይደለም፣ ልክ እንደ ሁድ፣ ተመልከት።
- ድምጹ [a] መዞር፣ እሱም ከ[ɑː] ጋር ይበልጥ ተመሳሳይ ይሆናል። በኔድ "ምን ትፈልጋለህ" በሚለው ሀረግ ውስጥ "ትፈልጋለህ" እና "ምን" የሚሉት ቃላቶች ከመደበኛ እንግሊዝኛ ይልቅ ወደ [o] ይቀርባሉ።
- ከተማ፣ ቁልፍ ይረዝማል እና ወደ [eɪ] የሚለው ቃል መጨረሻ።
ዘዬው በጣም ዜማ ነው እናም በጆሮ በደንብ ይገነዘባል። ይህ ለስታርኮች የተጠቀሙበት አንዱ ምክንያት ነው, እና ለምሳሌ, ስኮትላንድ.
በዮርክሻየር እና አርፒ መካከል የአናባቢ አነጋገር ልዩነቶች ጎልተው ይታያሉ፡-
ሌሎች የሃውስ ስታርክ አባላትም በዮርክሻየር ዘዬ ይናገራሉ። ነገር ግን ጆን ስኖው እና ሮብ ስታርክን ለተጫወቱ ተዋናዮች ይህ የትውልድ ዘዬያቸው አይደለም። ሪቻርድ ማድደን (ሮብ) ስኮትላንዳዊ ሲሆን ኪት ሃሪንግተን (ጆን) የለንደን ነው። በንግግሮች ውስጥ፣ የሴያን ቢንን ንግግሮች ገልብጠዋል፣ለዚህም ነው አንዳንድ ተቺዎች የአንዳንድ ድምጾች ትክክለኛ አጠራር ስህተት የሚያገኙት።
ነገር ግን፣ ይህ በተግባር ለአማካይ ተመልካች የማይሰማ ነው። ይህንን እራስዎ ማረጋገጥ ይችላሉ.
የነድ ስታርክ ሴት ልጆች የሆኑት አርያ እና ሳንሳ ስታርክ በዮርክሻየር ዘዬ አይናገሩም ነገር ግን “ፖሽ አክሰንት” በሚባል ወይም በአሪስቶክራሲያዊ አነጋገር የሚናገሩ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው።
ወደ ተቀባዩ አጠራር በጣም ቅርብ ነው፣ ለዚህም ነው ብዙ ጊዜ ከ RP ጋር ግራ የሚጋባው። ነገር ግን በድምፅ አነጋገር፣ ቃላቶች በተቀላጠፈ ሁኔታ ይነገራሉ፣ እና ዳይፍቶንግ እና ትሪፕቶንግ ብዙውን ጊዜ ወደ አንድ ተከታታይ ድምጽ ይለሰልሳሉ።
ለምሳሌ “ጸጥ” የሚለው ቃል “qu-ah-t” ይመስላል። ትሪፕቶንግ [aɪə] ወደ አንድ ረጅም [ɑː] ጠፍጣፋ ነው። "ኃይለኛ" በሚለው ቃል ውስጥ ተመሳሳይ ነገር. በ[ˈpaʊəfʊl] ከ triphthong [aʊə] ይልቅ፣ ቃሉ [ˈpɑːfʊl] ይመስላል።
የአገሬው ተወላጆች ብዙ ጊዜ "ፖሽ" በአፍህ ውስጥ ፕለም ያዝ አርፒ የምትናገር ይመስላል ይላሉ።
በአሪያ እና ሳንሳ መካከል በሚደረገው ውይይት የንግግርን ልዩ ባህሪያት መከታተል ይችላሉ። ማድመቂያው ከጥንታዊው አርፒ የሚለየው አንዳንድ አናባቢዎችን ማራዘም እና ለስላሳ ዲፕቶንግ እና ትሪፕቶንግ ነው።
ላኒስተሮች
ሃውስ ላኒስተር ንጹህ የ RP እንግሊዝኛ ይናገራል። በንድፈ ሀሳብ, ይህ በቬስቴሮስ ውስጥ ያለውን የቤቱን ሀብት እና ከፍተኛ ቦታ የሚያንፀባርቅ መሆን አለበት.
PR በትክክል በእንግሊዘኛ ቋንቋ ትምህርት ቤቶች የሚሰጠው መደበኛ ዘዬ ነው። በመሠረቱ፣ ከደቡብ እንግሊዝ የመጣ ዘዬ ነው፣ እሱም በቋንቋው እድገት ወቅት ልዩ ባህሪያቱን አጥቶ ደረጃውን የጠበቀ ነው።
ታይዊን እና ሰርሴይ ላኒስተር ለገዥ ቤተሰብ እንደሚስማማው ምንም አይነት የአነጋገር ምልክት ሳይኖራቸው ንጹህ አርፒ ይናገራሉ።
እውነት ነው፣ አንዳንድ ላኒስተር በዘዬአቸው ላይ ችግር ነበረባቸው። ለምሳሌ፣ የጄይም ላኒስተርን ሚና የተጫወተው ኒኮላጅ ኮስተር ዋልዳው በዴንማርክ የተወለደ ሲሆን እንግሊዘኛ በሚገርም የዴንማርክ ዘዬ ይናገራል። ይህ በተከታታዩ ውስጥ ከሞላ ጎደል የማይታወቅ ነው፣ ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ የ RP ባህሪ የሌላቸው ድምፆች ይንሸራተታሉ።
የቲሪዮን ላኒስተር አነጋገር RP ተብሎ ሊጠራ አይችልም, ምንም እንኳን በንድፈ ሀሳብ ውስጥ መሆን አለበት. ነገሩ ፒተር Dinklage የተወለደው እና ያደገው በኒው ጀርሲ ነው ፣ ስለሆነም እሱ የተለየ የአሜሪካ እንግሊዝኛ ይናገራል።
ከብሪቲሽ እንግሊዘኛ ጋር መላመድ ከብዶት ስለነበር በአስተያየቱ ሆን ብሎ ዘዬውን ተቆጣጥሮ በሐረጎች መካከል ሰፊ ቆም አለ። ሆኖም ግን RP ሙሉ በሙሉ ማስተላለፍ አልቻለም። ምንም እንኳን ይህ ከምርጥ ድርጊቱ ባይቀንስም።
ፒተር ዲንክላጅ በእውነተኛ ህይወት ውስጥ እንዴት እንደሚናገር ማድነቅ ይችላሉ. ከተከታታዩ ጀግና ትልቅ ልዩነት አይደል?
የሌሎች ገጸ-ባህሪያት ታዋቂ ዘዬዎች
የዙፋኖች ጨዋታ አለም ከዌስትሮስ ብቻ ትንሽ ሰፊ ነው። በጠባብ ባህር ማዶ በሚገኙት የነጻ ከተሞች እና ሌሎች አካባቢዎች ያሉ ገፀ ባህሪያቶችም አስደሳች ዘዬዎች አሏቸው። ቀደም ሲል እንደጠቀስነው, የተከታታዩ ዲሬክተሩ ለኤሶስ አህጉር ነዋሪዎች የውጭ ዘዬዎችን ለመስጠት ወሰነ, እነሱም ከጥንታዊ እንግሊዝኛ በጣም የተለዩ ናቸው.
የሲሪዮ ፎሬል ገፀ ባህሪ፣ የብራቮስ ዋና ጎራዴ፣ በለንደን ሚልቶስ ኤሮሊሙ የተጫወተው፣ በእውነተኛው ህይወት ውስጥ የሚናገረው አጠራር ነበር። ነገር ግን በተከታታይ, የእሱ ባህሪ በሜዲትራኒያን አነጋገር ይናገራል. በተለይ ሲሪዮ [r] ድምፁን እንዴት እንደሚናገር ጎልቶ የሚታይ ነው። ለስላሳው እንግሊዘኛ [r] አይደለም፣ ምላሱ ምላስ የማይነካበት፣ ነገር ግን ምላስ የሚርገበገብበት ጠንካራው ስፓኒሽ ነው።
ከሎራት የመጣ ወንጀለኛ፣ ከብራቮስ ፊት የሌለው ሰው በመባልም የሚታወቀው Jaqen H'ghar። እሱ በትክክል የሚታይ የጀርመንኛ ዘዬ አለው። የለሰለሱ ተነባቢዎች፣ አንድ መሆን የሌለበት ለስላሳ ምልክት እንዳለው፣ ረጅም አናባቢዎች [a:] እና [i:] ወደ አጭር [ʌ] እና [i] ይለወጣሉ።
በአንዳንድ ሀረጎች ውስጥ, ዓረፍተ ነገሮችን በሚገነቡበት ጊዜ የጀርመን ሰዋሰው ተጽእኖ ማየት ይችላሉ.
ነገሩ የሃጋርን ሚና የተጫወተው ቶም ውላቺሃ ከጀርመን ነው። እሱ በእውነቱ በእውነተኛ ህይወት እንግሊዘኛ የሚናገረው በዚያ ዘዬ ነው፣ ስለዚህ እሱን ማስመሰል አላስፈለገውም።
በካሪስ ቫን ሃውተን የተጫወተው ሜሊሳንድሬ በደች ዘዬ ተናገረ። ተዋናይቷ ኔዘርላንድስ ናት, ስለዚህ በአነጋገር ዘይቤ ላይ ምንም ችግሮች አልነበሩም. ተዋናይዋ ብዙውን ጊዜ ድምጹን [o] እንደ [ø] (“ማር” በሚለው ቃል ውስጥ [ё] ይመስላል)። ይሁን እንጂ ይህ በአርቲስት ንግግር ውስጥ ሊታዩ ከሚችሉት የደች አነጋገር ጥቂት ባህሪያት አንዱ ነው.
በአጠቃላይ፣ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ዘዬዎች ለተከታታዩ ብልጽግና ይሰጣሉ። ይህ የዙፋኖች ዓለምን መጠን እና በተለያዩ አካባቢዎች እና በተለያዩ አህጉራት ውስጥ በሚኖሩ ሰዎች መካከል ያለውን ልዩነት ለማሳየት ይህ በጣም ጥሩ መፍትሄ ነው።
አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት ደስተኛ ባይሆኑም ሃሳባችንን እንገልፃለን። "የዙፋኖች ጨዋታ" ግዙፍ, ትልቅ-በጀት ፕሮጀክት ነው, ሲፈጥሩ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ትናንሽ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት.
አነጋገር ትንሽ ነገር ነው, ነገር ግን በፊልሙ አየር ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታል. እና ጉድለቶች ቢኖሩም, የመጨረሻው ውጤት በጣም ጥሩ ነበር.
እና የተዋንያኑ ድርጊቶች አንድ ጊዜ እንደገና ያረጋግጣሉ, ከፈለጉ, የቋንቋውን ማንኛውንም ቅኝት ሙሉ በሙሉ መናገር ይችላሉ - ለዝግጅቱ ተገቢውን ትኩረት መስጠት አለብዎት. እና የእንግሊዝዶም መምህራን ልምድ ይህን ያረጋግጣል።
EnglishDom.com በፈጠራ እና በሰዎች እንክብካቤ እንግሊዘኛ እንድትማሩ የሚያነሳሳ የመስመር ላይ ትምህርት ቤት ነው።
ለሀብር አንባቢዎች ብቻ - ! እና 10 ወይም ከዚያ በላይ ክፍሎችን ሲገዙ እባክዎ የማስተዋወቂያ ኮድ ያስገቡ። ሃብራቡክ_ስካይፕ እና 2 ተጨማሪ ትምህርቶችን እንደ ስጦታ ያግኙ። ጉርሻው እስከ 31.05.19/XNUMX/XNUMX ድረስ የሚሰራ ነው።
ያግኙ ለሁሉም የእንግሊዝዶም ኮርሶች የ2 ወራት የፕሪሚየም ምዝገባ በስጦታ.
የእኛ ምርቶች:
ምንጭ: hab.com