አርቲፊሻል ኢንተለጀንስ - የቋንቋ ተርጓሚ

ማስተባበያ
* ከዚህ በታች ያለው ጽሑፍ በጸሐፊው የተጻፈው “በአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ፍልስፍና” ሥር ነው
* የፕሮፌሽናል ፕሮግራም አውጪዎች አስተያየት እንኳን ደህና መጡ

ኢዶስ የሰውን አስተሳሰብ እና ቋንቋ መሰረት ያደረገ ምስሎች ናቸው። ተለዋዋጭ መዋቅርን ይወክላሉ (ስለ ዓለም ያለንን እውቀት ማበልጸግ). ኢዶስ ፈሳሽ (ግጥም) ነው, እንደገና ሊወለድ ይችላል (በአለም እይታ ላይ ለውጦች) እና ስብስባቸውን (መማር - የእውቀት እና ክህሎቶች የጥራት እድገት). ውስብስብ ናቸው (ለምሳሌ የኳንተም ፊዚክስን ኢዶስ ለመረዳት ይሞክሩ)።

ግን መሰረታዊ ኢዶዎች ቀላል ናቸው (ስለ አለም ያለን እውቀት ከሶስት እስከ ሰባት አመት ባለው ህፃን ደረጃ ላይ ነው). በአወቃቀሩ ውስጥ፣ የፕሮግራሚንግ ቋንቋ አስተርጓሚ በተወሰነ መልኩ ያስታውሰዋል።

መደበኛ የፕሮግራም አወጣጥ ቋንቋ በጥብቅ የተዋቀረ ነው። ትዕዛዝ = ቃል. በአስርዮሽ ነጥብ ላይ ያለ ማንኛውም ልዩነት = ስህተት።

ከታሪክ አኳያ፣ ይህ ከማሽነሪዎች ጋር የመገናኘት አስፈላጊነት ተንቀሳቅሷል።

እኛ ግን ሰዎች ነን!

ትዕዛዞችን ሳይሆን ምስሎችን (ትርጉም) የመረዳት ችሎታ ያለው eidos አስተርጓሚ መፍጠር ችለናል። እንዲህ ዓይነቱ አስተርጓሚ ኮምፒተርን ጨምሮ ወደ ሁሉም የዓለም ቋንቋዎች መተርጎም ይችላል.
እና መግለጫውን በግልፅ ተረዱ።

የማያሻማ ግንዛቤ ወጥመድ ነው! ሄዷል! ምንም ተጨባጭ እውነታ የለም. አስተሳሰባችን የሚተረጉምባቸው (ፍልስፍናዊ ፍኖሜኖሎጂ እንደሚለው) ክስተቶች አሉ።

እያንዳንዱ ኢዶስ የመረዳት ትርጓሜ ነው፣ እና ሙሉ በሙሉ ግላዊ ነው። ሁለት ሰዎች ተመሳሳይ ተግባር በተለየ መንገድ ያጠናቅቃሉ! ሁላችንም እንዴት መራመድ እንዳለብን እናውቃለን (ሁላችንም አንድ አይነት የእንቅስቃሴ ንድፍ አለን) ግን የሁሉም ሰው መራመድ ልዩ ነው፣ እንደ የጣት አሻራ እንኳን ሊታወቅ ይችላል። ስለዚህ መራመድን እንደ ክህሎት መቆጣጠር ቀድሞውንም ልዩ የሆነ የግል ትርጓሜ ነው።
ታዲያ በሰዎች መካከል መስተጋብር እንዴት ይቻላል? - በማያቋርጥ የትርጓሜ ማሻሻያ ላይ የተመሰረተ!

የሰው ኤሮባቲክስ በባህል ደረጃ ትርጓሜ ነው፣ ሁሉም የትርጓሜ ንጣፎች (ዓውዶች) በነባሪ ሲገኙ።

ማሽኑ ባህል እና ስለዚህ አውድ የሌለው ነው. ስለዚህ፣ ግልጽ፣ ግልጽ ያልሆኑ ትዕዛዞች ያስፈልጋታል።

በሌላ አገላለጽ፣ “የሰው-ኮምፒውተር-አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ” ሥርዓት በተዘጋ ዑደት ውስጥ ወይም በመጨረሻው ደረጃ ላይ ነው። በቋንቋቸው ከማሽኖች ጋር ለመገናኘት እንገደዳለን። እነሱን ማሻሻል እንፈልጋለን. እነሱ እራሳቸውን ማዳበር አይችሉም, እና ለዕድገታቸው በጣም የተራቀቀ ኮድ ለማውጣት እንገደዳለን. እኛ ራሳችን ለመረዳት እየከበደን እየሄድን ነው... ግን ይህ የላቀ ኮድ እንኳን መጀመሪያ ላይ የተወሰነ ነው... በማሽን አስተርጓሚ (ይህም በማሽን ትዕዛዞች ላይ የተመሰረተ ኮድ)። ክበቡ ተዘግቷል!

ሆኖም, ይህ አስገዳጅነት ብቻ ነው የሚታየው.

ደግሞም እኛ ሰዎች ነን እና የራሳችን (በኢዶስ ላይ የተመሰረተ) ቋንቋ በመጀመሪያ ከኮምፒዩተር የበለጠ ውጤታማ ነው። እውነት ነው ፣ እኛ በዚህ አናምንም ማለት ይቻላል ፣ ማሽኑ የበለጠ ብልህ ነው ብለን እናምናለን…

ግን ለምን የሰውን ንግግር ትርጉም የሚይዘው በትእዛዛት ሳይሆን በምስሎች ላይ የተመሰረተ የሶፍትዌር አስተርጓሚ አትፈጥርም? እና ከዚያ ወደ ማሽን ትዕዛዞች እተረጎምኳቸው (በእርግጥ ከማሽኖች ጋር መስተጋብር ከፈለግን እና ማሽኖች ያለ እነሱ ማድረግ አይችሉም)።

በተፈጥሮ እንዲህ አይነት አስተርጓሚ ትርጉሙን በደንብ አይረዳውም, መጀመሪያ ላይ ብዙ ስህተቶችን ያደርጋል እና ... ጥያቄዎችን ይጠይቁ! ጥያቄዎችን ይጠይቁ እና ግንዛቤዎን ያሻሽሉ። እና አዎ, ይህ የመረዳትን ጥራት ለመጨመር ማለቂያ የሌለው ሂደት ይሆናል. እና አዎ, ምንም ግልጽነት, ግልጽነት, የማሽን መረጋጋት አይኖርም.

ግን ይቅርታ አድርግልኝ ይህ የሰው ልጅ የማሰብ ችሎታ አይደለምን?...

ምንጭ: hab.com