የፕሮጀክቱ የመጀመሪያ የተረጋጋ ልቀት , የሞዚላ ምርቶችን አካባቢያዊነት ለማቃለል የተፈጠረ. ስሪት 1.0 የማርክ መስጫ ዝርዝሮችን እና አገባብ ማረጋጊያ ምልክት አድርጓል። የፕሮጀክት እድገቶች በ Apache 2.0 ፍቃድ የተሰጠው. ቅልጥፍና ያላቸው ትግበራዎች በቋንቋዎች ይዘጋጃሉ። , и . በ Fluent ቅርጸት የፋይሎችን ዝግጅት ለማቃለል, በማደግ ላይ ናቸው и ለቪም.
የታቀደው የትርጉም ስርዓት ወደ ግትር ማዕቀፍ ያልተገደዱ እና ከ1-ለ-1 መደበኛ ሀረጎች ትርጉም ያልተገደቡ የበይነገጽ ክፍሎችን ተፈጥሯዊ የሚመስሉ ትርጉሞችን ለመፍጠር እድሎችን ይሰጣል። በአንድ በኩል፣ ፍሉንት በጣም ቀላል የሆኑትን ትርጉሞችን መተግበር እጅግ በጣም ቀላል ያደርገዋል፣ በሌላ በኩል ግን ሥርዓተ-ፆታን፣ የብዙ ንግግሮችን፣ ግንኙነቶችን እና ሌሎች የቋንቋ ባህሪያትን ያገናዘቡ ውስብስብ ግንኙነቶችን ለመተርጎም ተለዋዋጭ መሳሪያዎችን ያቀርባል።
ፍሉንት ያልተመሳሰሉ ትርጉሞችን መፍጠር ያስችላል፣ በእንግሊዝኛ አንድ ቀላል ሕብረቁምፊ በሌላ ቋንቋ ካለው ውስብስብ ባለብዙ ልዩነት ትርጉም ጋር ሊወዳደር ይችላል (ለምሳሌ፣ “ቬራ ፎቶ አክሏል”፣ “Vasya አምስት ፎቶዎችን አክሏል”)። በተመሳሳይ ጊዜ፣ ትርጉሞችን የሚገልጸው የፍሉንት አገባብ ለማንበብ እና ለመረዳት ቀላል ሆኖ ይቆያል። ስርዓቱ በመጀመሪያ የተነደፈው ቴክኒካዊ ባልሆኑ ስፔሻሊስቶች ነው, ይህም የፕሮግራም ችሎታ የሌላቸው ተርጓሚዎች በትርጉም እና በግምገማ ሂደት ውስጥ እንዲሳተፉ ያስችላቸዋል.
የተጋሩ-ፎቶዎች =
በ{$userGender -> ውስጥ
[ወንድ] እሱን
[ሴት] እሷን
* (ሌሎች) እነርሱ
} ስብስብ
{$userName} {$photoCount ->
[አንድ] አዲስ ፎቶ ታክሏል።
[ጥቂት] {$photoCount} አዲስ ፎቶዎችን አክለዋል።
*[ሌላ] አዲስ ፎቶዎችን {$photoCount} አክለዋል።
}.
በፍሉንት ውስጥ የትርጉም ዋና አካል መልእክቱ ነው። እያንዳንዱ መልእክት ከመለያ ጋር የተቆራኘ ነው (ለምሳሌ፡ "ሄሎ = ሄሎ ዓለም!")፣ እሱም ከተተገበረበት የመተግበሪያ ኮድ ጋር ተያይዟል። መልእክቶች የተለያዩ የሰዋስው አማራጮችን ያገናዘቡ እና የሚያካትቱ ቀላል የጽሑፍ ሀረጎች ወይም ባለብዙ መስመር ስክሪፕቶች ሊሆኑ ይችላሉ። (መራጮች) ፣ , , и (የቁጥር ቅርጸት ፣ ቀን እና ሰዓት መለወጥ)። ማገናኛዎች ይደገፋሉ - አንዳንድ መልዕክቶች በሌሎች መልዕክቶች ውስጥ ሊካተቱ ይችላሉ, እና በተለያዩ ፋይሎች መካከል ያሉ ግንኙነቶች ይፈቀዳሉ. ከመሰብሰቡ በፊት የመልእክት ፋይሎች ወደ ስብስቦች ይጣመራሉ።
Fluent ከፍተኛ የስህተት መቋቋምን ያቀርባል - በስህተት የተቀረጸ መልእክት በትርጉሞች ወይም በአቅራቢያ ባሉ መልዕክቶች ላይ ሙሉውን ፋይል ወደ ጉዳት አያስከትልም. ስለ መልእክቶች እና ቡድኖች ዓላማ አውድ መረጃን ለመጨመር አስተያየቶችን ማከል ይቻላል ። ፍሉንት ለፋየርፎክስ መላኪያ እና ለጋራ ድምጽ ፕሮጀክቶች ጣቢያዎችን ለትርጉም ለማድረግ አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል። ባለፈው ዓመት የፋየርፎክስ ወደ ፍሉንት ፍልሰት ተጀመረ እና በአሁኑ ጊዜ ነው። ከ 3000 በላይ መልዕክቶች ከትርጉሞች ጋር (በአጠቃላይ ፋየርፎክስ ለትርጉም 13 ሺህ ያህል መስመሮች አሉት)።
ምንጭ: opennet.ru