ሞዚላ የራሱን የማሽን የትርጉም ስርዓት አሳትሟል

ሞዚላ የውጭ አገልግሎቶችን ሳይጠቀም በተጠቃሚው የአካባቢ ስርዓት ላይ የሚሰራ ራሱን የቻለ ማሽን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ ለማስተርጎም የሚያስችል መሳሪያ ለቋል። ፕሮጀክቱ የቤርጋሞት ተነሳሽነት አካል ሆኖ በእንግሊዝ፣ በኢስቶኒያ እና በቼክ ሪፐብሊክ ከሚገኙ ከበርካታ ዩኒቨርሲቲዎች ተመራማሪዎች ጋር በአውሮፓ ህብረት የገንዘብ ድጋፍ እየተዘጋጀ ነው። እድገቶች በMPL 2.0 ፈቃድ ስር ተሰራጭተዋል።

ፕሮጀክቱ የቤርጋሞት ተርጓሚ ሞተር፣ ራስን ማሰልጠኛ ማሽን መማሪያ መሳሪያዎች እና ለ14 ቋንቋዎች ዝግጁ የሆኑ ሞዴሎችን ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም የሙከራ ሞዴሎችን እና በተቃራኒው ያካትታል። የትርጉም ደረጃ በመስመር ላይ ማሳያ ላይ ሊገመገም ይችላል።

ሞተሩ በC++ የተፃፈ እና በማሪያን ማሽን የትርጉም ማእቀፍ ዙሪያ መጠቅለያ ነው፣ እሱም ተደጋጋሚ የነርቭ ኔትወርክ (RNN) እና ትራንስፎርመር ላይ የተመሰረተ የቋንቋ ሞዴሎችን ይጠቀማል። ጂፒዩ መማርን እና ትርጉምን ለማፋጠን መጠቀም ይቻላል። የማሪያን ማዕቀፍም የማይክሮሶፍት ተርጓሚውን የትርጉም አገልግሎት ለማጎልበት የሚያገለግል ሲሆን በዋናነት በማይክሮሶፍት መሐንዲሶች ከኤድንበርግ እና ፖዝናን ዩኒቨርሲቲዎች ተመራማሪዎች ጋር በመተባበር የተዘጋጀ ነው።

ለፋየርፎክስ ተጠቃሚዎች ድረ-ገጾችን የሚተረጉሙ ተጨማሪዎች ተዘጋጅተዋል፣ ይህም ወደ ደመና አገልግሎቶች ሳይጠቀሙ በአሳሹ በኩል ይተረጎማል። ከዚህ ቀደም ተጨማሪው በቅድመ-ይሁንታ ልቀቶች እና በምሽት ግንባታዎች ላይ ብቻ ሊጫን ይችላል ነገርግን አሁን ለፋየርፎክስ ልቀቶችም ይገኛል። በአሳሹ ማከያ ውስጥ፣ በመጀመሪያ በC++ የተጻፈ ሞተር Emscripten compilerን በመጠቀም ወደ መካከለኛው የዌብአሴምብሊ ሁለትዮሽ ውክልና ይሰበሰባል። ከተጨማሪው አዳዲስ ባህሪያት መካከል የድር ቅጾችን በሚሞሉበት ጊዜ የመተርጎም እድሉ ተዘርዝሯል (ተጠቃሚው በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ጽሑፍ አስገባ እና አሁን ባለው ጣቢያ ቋንቋ ተተርጉሟል) እና የትርጉም ጥራት ግምገማ በ ሊፈጠሩ ስለሚችሉ ስህተቶች ለተጠቃሚው ለማሳወቅ አጠራጣሪ ትርጉሞችን በራስ ሰር ምልክት ማድረግ።

ምንጭ: opennet.ru