የጊትላብ አከባቢ የማህበረሰብ ግብአት ያስፈልገዋል

እንደምን አረፈድክ. የ GitLab ምርትን በበጎ ፈቃደኝነት የተረጎመው ቡድን ከዚህ ምርት ጋር የሚሰሩትን ገንቢዎች፣ ሞካሪዎች፣ አስተዳዳሪዎች እና ሌሎች ልዩ ባለሙያዎችን ማህበረሰብ እንዲሁም ለሚመለከተው ሁሉ መድረስ ይፈልጋል። ይህ አዲስ ተነሳሽነት እንዳልሆነ ልብ ሊባል የሚገባው ነው, የሩሲያ ቋንቋ በ GitLab ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል. ሆኖም፣ በቅርብ ጊዜ የትርጉም መቶኛ እየጨመረ ነው እና በጥራት ላይ ማተኮር እንፈልጋለን። ሁልጊዜ በሶፍትዌሩ ውስጥ ዋናውን ቋንቋ የሚመርጡ ተጠቃሚዎች፣ ስለእርስዎ አስተያየት እናውቃለን፡- “አትተረጎም”። ለዚህም ነው GitLab ሁልጊዜ ነጻ የቋንቋ ምርጫ ያለው።

ብዙ ጊዜ ወደ ራሽያኛ የሚተረጎም ነፃ ትርጉም ብዙውን ጊዜ ያልተጠየቀ የመሆኑ እውነታ ያጋጥመናል ምክንያቱም የሩስያ ቅጂዎች በጣም ልዩ በሆኑ ቃላት የተተረጎሙ ወይም በጣም በጥሬው የተተረጎሙ በመሆናቸው ወይም "በሰዎች" ጥቅም ላይ በማይውልበት ስሪት ውስጥ ነው. ” አካባቢያዊ የተደረገውን የGitLab ስሪት ለመጠቀም ምቹ፣ ምቹ እና ከሁሉም በላይ ለመረዳት የሚቻል እንዲሆን እንፈልጋለን። ችግሩ በተጨማሪም በቡድኑ ውስጥ በተወሰኑ ውሎች መተርጎም ላይ አለመግባባቶች አሉ, እና በተፈጥሮ, የእያንዳንዳችን አስተያየት የብዙዎችን አስተያየት አያንጸባርቅም.

አወዛጋቢ የሆኑ የቃላት ትርጉሞችን ያካተተውን ዳሰሳችንን እንድትወስዱ እና ሃሳብዎን እንዲያካፍሉ እና በ GitLab ላይ ምልክት እንዲያደርጉ እንፈልጋለን። ቅጹ የተወሰነ ቃል ከሌለ ነፃ የግቤት መስክ አለው፣ ነገር ግን ለእሱ ትኩረት መስጠት ይፈልጋሉ።

በሚከተለው ሊንክ በመጠቀም በዳሰሳ ጥናቱ መሳተፍ ይችላሉ- Google ቅጾች.

ምንጭ: linux.org.ru