የ OpenBSD ሰነዶችን ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም ፕሮጀክት

እ.ኤ.አ. በ 2014 የOpenBSD ፕሮጀክት መሪ ቴዎ ዴ ራድት። እምቢ አለ። የሁሉንም ሰነዶች እና ድርጣቢያዎች ደጋፊ ትርጉሞች። የዚህ ውሳኔ ምክንያት በትርጉሞች መካከል ያለው የማያቋርጥ መዘግየት እና በዋናው ሰነድ ላይ ለውጦች ነበር። አሌክሳንደር ናውሞቭ፣ ቀደምት የOpenBSD ሰነድ ትርጉሞችን ከጻፉት አንዱ፣ ወሰነ በሩሲያኛ አሁን ያለውን የOpenBSD ሰነድ ለመደገፍ ፕሮጀክቱን ወደነበረበት መመለስ።

በአሁኑ ጊዜ፣ አብዛኛው የOpenBSD FAQ እና ይፋዊ የድር ጣቢያ ገፆች ተተርጉመዋል። የትርጉም ገጾች በ ውስጥ ይገኛሉ GitHub ማከማቻዎች. የተተረጎሙ ገጾችን አስፈላጊነት ለማረጋገጥ በTravis-CI ውስጥ ያሉ ስክሪፕቶችን በመደበኛነት ማስጀመር ተዋቅሯል። የሩስያ ትርጉም በ GitHub ላይ ይስተናገዳል - openbsd-ru.github.io. በፕሮጀክቱ ልማት ላይ ፍላጎት ያላቸው እና ለመርዳት ዝግጁ የሆኑ በትርጉም ሥራው ላይ እንዲሳተፉ ተጋብዘዋል.

ምንጭ: opennet.ru