ሞዚላ የጃፓን ተቃውሞ የማሽን ትርጉም መግፋትን ይደግፋል

የተጠቃሚ ድጋፍ የሚሰጥ እና በድረ-ገጹ support.mozilla.org ላይ ጽሑፎችን የሚጽፈው የጃፓን ማህበረሰብ SUMO (SUpport.Mozilla.Org) መሪ፣ አውቶሜትድ የትርጉም ስርዓት "sumobot" መጫኑን በመቃወም መዘጋቱን አስታውቋል። ኦክቶበር 22፣ ማህበረሰቡን ሳያማክር፣ ሞዚላ ይህን ስርዓት ከድጋፍ.mozilla.org የእውቀት መሰረት ጽሁፎችን በራስ ሰር ለመተርጎም አሰማራ።

በውጤቱም፣ ወደ 300 የሚጠጉ በጃፓንኛ ተናጋሪዎች የተጻፉ ጽሑፎች በእንግሊዝኛ ቋንቋ ጽሑፎች በማሽን ተተኩ፣ ጥራታቸው ተቀባይነት የለውም። የታቀደው የማሽን ትርጉም ተቀባይነት ያለው የትርጉም ደንቦችን አይከተልም እና ለጃፓን ተጠቃሚዎች ልዩ ፍላጎቶች የተተረጎመ አይደለም።

የማሽን ትርጉም ስርዓቱ ወዲያውኑ በስራ ቦታ ተተግብሯል አገልጋዮች በሙከራ አካባቢ ውስጥ ያለቅድመ ሙከራ። ከማህደሩ ውስጥ ያሉ ሁሉም መጣጥፎች በቀጥታ በማሽን የተተረጎሙበት መንገድ ያለ አቻ ግምገማ በራስ-ሰር ለህትመት ጸድቋል። በቦት ላይ የተመሠረተ የማፅደቂያ ሂደትም ተጀመረ፣ ይህም የመጀመሪያዎቹን መጣጥፎች ከተዘመኑ በኋላ በ72 ሰዓታት ውስጥ ዝመናዎችን የሚፈልግ ሲሆን ይህም ለአዳዲስ አስተዋፅዖ አበርካቾች የመማሪያ ኩርባን ያደናቅፋል።

ማህበረሰቡ የቦት ስራውን መቆጣጠር ወይም በድርጊት ላይ ተጽእኖ ማድረግ አይችልም። የገቡት ለውጦች ለዓመታት የዘለቀው የማህበረሰብ ስራ በጅምላ ጥፋት እና የሞዚላ ተልእኮ እንደ መጣስ ይታሰባል። ስለሆነም የጃፓን ማህበረሰብ መሪ SUMO support.mozilla.orgን በመጠበቅ ላይ ያለውን ተሳትፎ እንደሚያቆም እና ከዚህ ቀደም የተጠናቀቁትን ትርጉሞቻቸውን የሞዚላ AI ስርዓቶችን ለማሰልጠን እንደማይጠቀም አስታውቋል።

ምንጭ: opennet.ru