ሾን ቢን ለ A ቸነፈር ተረት፡ ንፁህነት በማስታወቂያው ውስጥ ግጥም አነበበ

አድቬንቸር ስውር የድርጊት ጨዋታ A ቸነፈር ተረት፡ ንፁህነት በሜይ 14 በ PlayStation 4፣ Xbox One እና PC ስሪቶች ተለቋል። ይህ በአሶቦ ራሱን የቻለ የመጀመሪያው ጨዋታ ነው። ጅምርን ለመደገፍ ደራሲዎቹ እና አሳታሚው Focus Home Interactive ተዋንያን ሴን ቢን የሚያሳይ አዲስ የፊልም ማስታወቂያ አቅርበዋል።

የቀለበት ጌታ እና የዙፋን ጨዋታ በተባለው የፊልም ማስተካከያ ላይ የተወነው ተዋናዩ ከዊልያም ብሌክ (1757-1827) ግጥሞች አንዱን በማንበብ ችሎታውን በዚህ ልብ የሚነካ እና ልብ የሚነካ ቪዲዮ አሳይቷል - The Little Boy Lost. ይህ ልብ አንጠልጣይ ግጥም አሚሺያ እና ሁጎ በመካከለኛው ዘመን ፈረንሳይ በጦርነት እና በቸነፈር ተበጣጥሰው በጨለማ ጉዟቸው ምን ሊታገሷቸው እንደሚችሉ በትክክል ይገልፃል።

በአቀናባሪ ዲሚትሪ ኒኮላይቪች ስሚርኖቭ-ሳዶቭስኪ የተተረጎመ ግጥሙ እንደዚህ ይመስላል።

“አባት ሆይ ፣ የት ነህ ውዴ?
ልጅዎን አይተዉት!
አንድ ቃል ተናገር፣ ለልጅህ አንድ ቃል ተናገር፣
እንዳትሳሳት አትፍቀድልኝ!

ልጅ ያለ አባት በሌሊት ይንከራተታል።
መራራ እንባም ፈሰሰ።
ጤዛው ቀዝቃዛ ነው እንደ ግድግዳ ይነሳል;
ከረግረጋማዎቹ ላብ።

እና እዚህ ከ Samuil Yakovlevich Marshak የትርጉም እትም ነው-

“አባቴ የት ነህ? አላይሽም።
ቶሎ መሄድ ይከብደኛል።
አዎ፣ አናግረኝ፣ አናግረኝ፣
ወይ እባዳለሁ!

ለረጅም ጊዜ ሲደውል አባቱ ግን ርቆ ነበር።
ጨለማው አስፈሪ እና ባዶ ነበር።
እግሮቼ ወደ ጥልቅ ጭቃ ገቡ ፣
እንፋሎት ከአፌ ወጣ።"

ገንቢዎቹ ጨዋታውን በሚፈጥሩበት ጊዜ በዊልያም ብሌክ ግጥሞች እና በስራዎቹ ውስጥ የልጅነት ንፅህናን ፣ ንፁህነትን እና የእነዚህን በጎነቶች መጥፋት ጭብጥ ባቀረበበት መንገድ በዋነኝነት ያነሳሳው ነው ይላሉ። የወረርሽኝ ተረት፡ ንፁህነት በሁለት ንፁህ እና ቅን ልጆች፣ ወንድም እና እህት እና በዙሪያቸው ባለው አለም መካከል ስላለው ግጭት የሚተርክ ታሪክ ነው። የመካከለኛው ዘመን በታሪክ ውስጥ አደገኛ ጊዜ ነበር, እና በጨዋታው ውስጥ የበለጠ አደገኛ ነው, ምክንያቱም ኢንኩዊዚሽን እና ወረርሽኙን የሚያመለክቱ ደም የተጠሙ አይጦች ናቸው. የጨዋታውን ስዕላዊ ዘይቤ በሚፈጥሩበት ጊዜ ገንቢዎቹ በ XNUMX ኛው ክፍለ ዘመን የኖሩት እንደ ክላውድ ሎሬይን ባሉ የጥንት ጌቶች ሥዕሎች ተመስጠው ነበር።

ምንጭ: 3dnews.ru