يبدو أن هوميروس بقصائده بعيد ، قديم ، صعب القراءة وساذج. لكنها ليست كذلك. كلنا يتخلل هوميروس ، الثقافة اليونانية القديمة التي نشأت منها أوروبا كلها: لغتنا مليئة بالكلمات والاقتباسات من الأدب اليوناني القديم: خذ على الأقل تعبيرات مثل "ضحك هوميروس" ، "معركة الآلهة" ، " كعب أخيل "،" تفاحة الفتنة "وموطننا الأصلي:" حصان طروادة ". كل هذا من هوميروس. وتأثير الثقافة الهلنستية ، لغة اليونانيين (الإغريق لم يعرفوا كلمة "يونان" ولم يسموا أنفسهم ، هذا الاسم العرقي جاء إلينا من الرومان) غير وارد. المدرسة والأكاديمية وصالة الألعاب الرياضية والفلسفة والفيزياء (الميتافيزيقيا) والرياضيات والتكنولوجيا ... الجوقة والمسرح والجيتار والوسيط - لا يمكنك سرد كل شيء - كل هذه كلمات يونانية قديمة. الم تعرف؟
...
ويُزعم أيضًا أن الإغريق كانوا أول من اخترع النقود على شكل عملات معدنية مسكوكة ... الأبجدية كما نعرفها. تم سك النقود الأولى من سبيكة طبيعية من الفضة والذهب ، والتي أطلقوا عليها اسم "إلكترون" (مرحبًا بالنقود الإلكترونية). الأبجدية التي تحتوي على أحرف العلة ، وبالتالي ، نقل جميع أصوات الكلمة عند الكتابة هو بلا شك اختراع يوناني ، على الرغم من أن الكثيرين يعتبرون مؤسسي المغامرة الفينيقيين (شعب سامي عاش في الغالب في أراضي سوريا وإسرائيل الحديثة) الذي لم يكن لديه حروف العلة. ومن المثير للاهتمام أن الأبجدية اللاتينية جاءت مباشرة من اليونانية ، مثل السلافية. لكن الأبجديات اللاحقة لبلدان أوروبا الغربية هي بالفعل مشتقات من اللاتينية. بهذا المعنى ، فإن الأبجدية السيريلية موجودة في نفس المكان مع الأبجدية اللاتينية ...
وما مقدار اليونانية في العلوم والأدب؟ Iambic، trochee، muse، lyre، poetry، stanza، Pegasus with Parnassus. إمبيك ، تروشي ، موس ، قيثارة ، شعر ، مقطع ، بيغاسوس مع بارناسوس. كلمة "شاعر" ذاتها ، "شعر" ، أخيرًا - كلها واضحة الآن من أين. لا يمكنك سردهم جميعًا! لكن عنوان نصي ينم عن شفقة (الكلمة اليونانية القديمة) "لاكتشافي". وبالتالي ، سأحمل خيولي وأنتقل إلى أي ، أزعم أن المصدر المفتوح الأول (فليكن ، سأضيف) مع git ظهر بعيدًا في الماضي: في اليونان القديمة (بتعبير أدق ، في اليونان القديمة القديمة) وأبرز ممثل لهذا الحدث هو هوميروس العظيم المعروف.
حسنًا ، تم الانتهاء من المقدمة ، والآن حول كل شيء بالترتيب. إخلاء المسؤولية: سأعطي المعاني الأصلية للكلمات اليونانية المذكورة أعلاه للموضوعات الموجودة في نهاية النص (وهي غير متوقعة في بعض الأماكن) - وهذا لمن قرأ هذا النص حتى النهاية. إذا هيا بنا!
هوميروس.
من المعتاد تأريخ قصائد هوميروس العظيم من نهاية القرن التاسع إلى بداية القرن الثامن قبل الميلاد ، على الرغم من أن هذه النصوص بدأت تظهر مباشرة بعد الأحداث الموصوفة فيها ، أي في مكان ما في القرن الثالث عشر قبل الميلاد. . بمعنى آخر ، يبلغ عمرهم حوالي 3 آلاف عام. يُنسب إلى هوميروس بشكل مباشر الإلياذة والأوديسة ، وترانيم هوميروس وعدد من الأعمال الأخرى ، مثل قصائد مارغيت وباتراخوموماشيا (محاكاة ساخرة للإلياذة ، والتي تُترجم حرفيًا على أنها "حرب الفئران والضفادع" (الماكيا - قتال ، ضربة ، أخطأ - فأر) .وفقًا للعلماء ، فإن أول عملين فقط يخص هوميروس ، والبقية ، مثل العديد من الآخرين ، تُنسب إليه (لماذا سأقول أدناه) ، وفقًا لآخرين ، الإلياذة فقط هي التي تنتمي لهوميروس ... بشكل عام ، الخلافات مستمرة ، ولكن هناك شيء واحد مؤكد - كان هوميروس بالتأكيد والأحداث التي وصفها على جدران طروادة حدثت (الاسم الثاني للمدينة هو إليون ، ومن هنا "الإلياذة")
كيف لنا أن نعرف هذا؟ في نهاية القرن التاسع عشر ، حقق الألماني هاينريش شليمان ، وهو ألماني حقق ثروة ضخمة في روسيا ، حلم طفولته القديمة: لقد وجد طروادة واكتشفها في أراضي تركيا الحديثة ، وقام حرفياً بتحويل جميع الأفكار السابقة حول تلك الأوقات والنصوص حول هذا الموضوع. كان يعتقد سابقًا أن أحداث طروادة التي بدأت برحلة هيلين الجميلة مع أمير طروادة باريس (الإسكندر) إلى طروادة كلها أسطورة ، لأنه حتى بالنسبة لليونانيين القدماء ، كانت الأحداث الموصوفة في القصائد تعتبر قديمة. ومع ذلك ، لم يتم التنقيب فقط عن جدران طروادة وتم العثور على أقدم مجوهرات ذهبية في ذلك الوقت (توجد في المجال العام في معرض تريتياكوف) ، فيما بعد تم اكتشاف الألواح الطينية لأقدم دولة حثية ، المجاورة تروي ، في من الأسماء الشهيرة التي تم العثور عليها: Agamemnon و Menelaus و Alexander ... وهكذا أصبحت الشخصيات الأدبية تاريخية لأن هذه الألواح عكست الحقائق الدبلوماسية والمالية للدولة الحيثية التي كانت قوية في يوم من الأيام. ومن المثير للاهتمام ، أنه لا في Troad نفسها ، ولا في Hellas (إنه أمر مضحك ، لكن هذه الكلمة لم تكن موجودة في تلك الأوقات البعيدة أيضًا) لم تكن هناك كتابة بحلول ذلك الوقت. هذا هو ما أعطى دفعة لتطوير موضوعنا ، بشكل غريب بما فيه الكفاية.
لذا هوميروس. كان هوميروس درهمًا إماراتيًا - أي مغني متجول لأغانيه (درهم - مغني). لا يعرف على وجه اليقين مكان ولادته وكيف مات. بما في ذلك لأن ما لا يقل عن سبع مدن على جانبي بحر إيجه قاتلت من أجل الحق في أن يطلق عليها وطن هوميروس ، وكذلك مكان وفاته في العصور القديمة: سميرنا وخيوس وبيلوس وساموس وأثينا وغيرها. هوميروس في الواقع ليس اسمًا مناسبًا ، ولكنه لقب. إنه يعني منذ العصور القديمة شيئًا مثل "الرهينة". من المفترض أن الاسم الذي أطلق عليه عند ولادته كان Melesigen ، مما يعني أنه ولد من Melesius ، لكن هذا ليس مؤكدًا أيضًا. في العصور القديمة ، كان يُطلق على هوميروس غالبًا اسم: شاعر (Poetes). كان بحرف كبير ، والذي تم الإشارة إليه بواسطة المادة المقابلة. والجميع يعرف ما الذي يتحدثون عنه. Poetes - تعني "الخالق" - هي كلمة يونانية قديمة أخرى موجودة في حصتنا.
من المقبول عمومًا أن هوميروس (عمير بالروسية القديمة) كان أعمى وكبيرًا ، لكن لا يوجد دليل على ذلك. هوميروس نفسه لم يصف نفسه بأي شكل من الأشكال في أغانيه ، ولم يصفه المعاصرون التقليديون (الشاعر هسيود ، على سبيل المثال). في كثير من النواحي ، تستند هذه الفكرة إلى وصف Aeds في الأوديسة: كبار السن ، مكفوفون ، ذوو الشعر الرمادي في سنواتهم المتدهورة ، وكذلك على رحيل المكفوفين على نطاق واسع في ذلك الوقت إلى المطربين المتجولين ، منذ الكفيف كان بالكاد يستطيع العمل ، ومن ثم لم يخترع المعاش.
كما ذكرنا سابقًا ، لم يكن لدى الإغريق لغة مكتوبة في تلك الأيام ، وإذا افترضنا أن معظم Aeds كانوا مكفوفين أو مكفوفين (لم يتم اختراع النظارات بعد) ، فلن يحتاجوا إليها ، لذلك غنى Aed أغانيه حصريا من الذاكرة.
بدا الأمر هكذا. انتقل الشيخ المتجول بمفرده أو مع طالب (مرشد) من مدينة إلى أخرى ، حيث استقبله السكان المحليون بحرارة: غالبًا الملك نفسه (الريحان) أو الأرستقراطي الثري في منازلهم. في المساء ، في عشاء عادي أو في مناسبة خاصة - ندوة (ندوة - وليمة ، نبيذ ، حفلة) ، بدأ الدرهم بغناء أغانيه وفعل ذلك حتى وقت متأخر من الليل. غنى بمرافقة أحد الأربعة أوتار (سلف القيثارة والقيثارة المتأخرة) ، وغنى عن الآلهة وحياتهم ، وعن الأبطال والأفعال ، وعن الملوك القدامى والأحداث المرتبطة مباشرة بالمستمعين ، لأنهم جميعًا بالتأكيد اعتبروا أنفسهم أحفادًا مباشرين لمن ورد ذكرهم في هذه الأغاني بالذات. وكان هناك العديد من هذه الأغاني. لقد وصلت إلينا "الإلياذة" و "الأوديسة" بالكامل ، ولكن من المعروف أنه فقط حول أحداث طروادة كانت هناك دورة ملحمية كاملة (الدورة في رأينا ، لم يكن لدى اليونانيين الحرف "ج" ، ولكن بالنسبة إلينا ، جاءت العديد من الكلمات اليونانية في شكل دورة ، دورة ، ساخر في شكل لاتيني: دورة ، سايكلوبس ، ساخر) من أكثر من 12 قصيدة. قد تتفاجأ أيها القارئ ، لكن في الإلياذة لا يوجد وصف لـ "حصان طروادة" ، تنتهي القصيدة قبل سقوط إيليون بقليل. نتعلم عن الحصان من "الأوديسة" وقصائد أخرى من دورة طروادة ، ولا سيما من قصيدة "موت إليون" لأركتين. كل هذا ممتع للغاية ، لكنه يأخذنا بعيدًا عن الموضوع ، لذلك أنا أتحدث عنه بشكل عابر.
نعم ، نحن نسمي الإلياذة قصيدة ، لكنها كانت أغنية (حتى يومنا هذا لا تزال تسمى فصولها أغانٍ). لم يقرأ Aed ، لكنه غنى باطراد على أصوات الأوتار من عروق الثيران ، مستخدماً عظم شحذ - الريشة كوسيط (مرحبًا آخر من العصور القديمة) ، وسحر المستمعين ، وهم يعرفون الخطوط العريضة للأحداث الموصوفة ، تذوقوا التفاصيل.
الإلياذة والأوديسة قصائد كبيرة جدًا. أكثر من 15 ألفًا وأكثر من 12 ألف خط على التوالي. وهكذا غنوا في أمسيات عديدة. كان مشابهًا جدًا للمسلسلات التلفزيونية الحديثة. في المساء ، اجتمع المستمعون مرة أخرى حول درهم إماراتي وبأنفاسهم مرهقة ، واستمعوا في أماكن بالدموع والضحك إلى استمرار القصص التي غنت أمس. كلما كانت السلسلة أطول وأكثر إثارة للاهتمام ، زاد ارتباط الأشخاص بها لفترة أطول. لذلك عاش عائلة Aeds وأطعموا مستمعيهم بينما كانوا يستمعون إلى أغانيهم الطويلة.
»جامع السحابة زيوس كرونيد ، رب الجميع ، أحرق فخذيه ،
ثم جلس الأغنى في العيد ... واستمتعوا به.
المغني الإلهي غنى تحت التشكيل ، - ديمودوك ، يوقر من قبل جميع الناس. "
هوميروس. "ملحمة"
لذا ، حان الوقت للوصول مباشرة إلى هذه النقطة. لدينا حرفة العادات ، والعادات أنفسهم ، وأغاني القصائد الطويلة وغياب الكتابة. كيف نزلت هذه القصائد إلينا من القرن الثالث عشر قبل الميلاد؟
لكن أولاً ، هناك تفصيل أكثر أهمية. نقول "قصائد" لأن نصها كان شعريًا وشاعريًا (الآية كلمة يونانية قديمة أخرى تعني "النظام")
وفقًا لمؤرخ العصور القديمة ، الأكاديمي في أكاديمية العلوم الروسية إيغور إفغينيفيتش سوريكوف: من الأفضل تذكر الشعر وانتقاله من جيل إلى جيل. قال لنا: "حاول حفظ النثر ، وخاصة القطعة الكبيرة ، والشعر - حتى أتمكن على الفور من إعادة إنتاج عدد من القصائد التي تعلمتها في المدرسة". وهذا صحيح. يتذكر كل واحد منا على الأقل بضعة أسطر من الشعر (وحتى الشعر) وقليل من الناس يتذكر على الأقل فقرة كاملة مأخوذة من النثر.
لم يستخدم الإغريق القدماء القافية ، رغم أنهم كانوا يعرفون ذلك. كان أساس الشعر هو الإيقاع ، حيث شكل تناوب معين من المقاطع الطويلة والطويلة عدادات شعرية: التيمبي ، والتروشي ، والداكتيل ، والبرمائيات وغيرها (هذه قائمة شبه كاملة من المقاييس الشعرية في الشعر الحديث). كان لدى الإغريق من هذه الأحجام تنوع كبير. كانوا يعرفون القافية لكنهم لم يستخدموها. لكن التنوع الإيقاعي أعطى أيضًا مجموعة متنوعة من الأساليب: troche ، و sponde ، و sapphic ، و alcaean stanza ، وبالطبع ، المقياس السداسي الشهير. الحجم المفضل لدي هو آلة قص الشعر التفاعيل. (نكتة) المتر يعني القياس. كلمة أخرى لمجموعتنا.
كان Hexameter مترًا للترانيم (صلاة للآلهة) والقصائد الملحمية مثل هوميروس. يمكنك التحدث عن ذلك لفترة طويلة ، سأقول فقط أن الكثيرين ، وبعد ذلك بكثير ، بما في ذلك الشعراء الرومان ، كتبوا في مقياس سداسي ، على سبيل المثال ، فيرجيل في كتابه Aeneid ، قصيدة مقلدة من الأوديسة ، والتي فيها الشخصية الرئيسية إينيس يفرون من طروادة المدمرة إلى موطنهم الجديد ، إيطاليا.
"إنه نهر - وأصاب بيليد بالمرارة: قلب جبار
في ريش البطل ، المشعر بين الاثنين ، هاجت الأفكار:
أو اسحب السيف الحاد فوراً من المهبل ،
نثروا الذين يقابلونه ويقتلون السيد أتريد ؛
أو إلى الشراسة المتواضعة ، لكبح النفس المنكوبة ... "
هوميروس. "إلياذة" (ترجمة غنيديش)
كما قلت من قبل ، بدأ Aeds أنفسهم في غناء أحداث حرب طروادة فور اكتمالها تقريبًا. لذا في "الأوديسة" شخصية العنوان ، وهي بعيدة عن المنزل ، في السنة العاشرة من التجوال ، تسمع أغنية عايدة عن نفسها وتبدأ في البكاء ، مخفية دموعها عن الجميع تحت عباءتها.
لذلك ، اتضح أن الأغاني ظهرت في القرن الثالث عشر ، وغنى هوميروس الإلياذة في القرن الثامن. تم تسجيل نصها القانوني بعد 200 عام ، في القرن السادس قبل الميلاد في أثينا تحت حكم الطاغية بيسستراتوس. كيف جاءت هذه النصوص ونزلت إلينا؟ والإجابة هي كالتالي: قام كل درهم تالٍ بتعديل الكود المصدري للمؤلفين السابقين ، وغالبًا ما قاموا بتقسيم أغاني الآخرين ، وفعلوا ذلك بطبيعة الحال ، لأن هذا كان يعتبر أمرًا عاديًا. حقوق الطبع والنشر في تلك الأيام لم تكن موجودة فقط ، في كثير من الأحيان وبعد ذلك بكثير ، مع ظهور الكتابة ، كان "حق المؤلف في الاتجاه المعاكس" ساري المفعول: عندما وقع مؤلف غير معروف أعماله باسم كبير ، لأنه لم يكن بدون سبب يعتقد أن هذا من شأنه أن يضمن نجاح عمله.
تم استخدام Git من قبل الطلاب والمستمعين من Aeds ، الذين أصبحوا فيما بعد مطربين ، بالإضافة إلى مسابقات Aed التي كانت تقام بشكل دوري حيث يمكنهم سماع بعضهم البعض. لذلك ، على سبيل المثال ، كان هناك رأي مفاده أنه بمجرد وصول هوميروس وهسيود إلى نهائي الشعراء ، ووفقًا للعديد من القضاة ، من الغريب أن هسيود فاز بالمركز الأول. (لماذا أحذف هنا)
لم يكن كل أداء لأغنيته من قبل Aed مجرد أداء مسرحي ، بل كان أيضًا عملًا إبداعيًا: في كل مرة قام بتأليف أغنيته ، كما كانت ، من سلسلة كاملة من الكتل والعبارات الجاهزة - الصيغ ، بكمية معينة من الارتجال والاستعارة والتلميع وتغيير أجزاء من "الكود" "على الطاير". في نفس الوقت ، بما أن الأحداث والأشخاص كانوا معروفين جيدًا للمستمعين ، فقد فعل ذلك بناءً على "جوهر" معين ، والأهم من ذلك ، على لهجة شعرية خاصة - لغة برمجة ، كما نقول الآن. فقط تخيل كيف يبدو الكود الحديث: المتغيرات التمهيدية ، والكتل الشرطية والحلقات ، والأحداث ، والصيغ ، وكل هذا بلهجة خاصة تختلف عن اللغة المنطوقة! كان اتباع اللهجة صارمًا للغاية وبعد قرون تمت كتابة أعمال شعرية مختلفة بلهجاتهم الخاصة (أيوني ، إيوليان ، دوريان) ، بغض النظر عن مكان المؤلف! مجرد اتباع متطلبات "الكود"!
وهكذا ، من الاقتراض من بعضنا البعض ، ولد نص قانوني. من الواضح أن هوميروس نفسه استعار ، ولكن على عكس أولئك الذين غرقوا في النسيان (Leta هو أحد أنهار مملكة Hades تحت الأرض ، يهدد النسيان) ، فقد فعل ذلك ببراعة ، وقام بتجميع أغنية واحدة من العديد ، مما جعلها كاملة ومشرقة وخيالية. وخيار غير مسبوق في الشكل والمحتوى. خلاف ذلك ، بقي اسمه أيضًا غير معروف وكان سيحل محله مؤلفون آخرون. كانت عبقرية "نصه" ، الذي حفظه أجيال من المغنين من بعده (تم إعادة صياغته بلا شك ، ولكن بدرجة أقل بكثير) ، التي ضمنت له مكانته في التاريخ. في هذا الصدد ، أصبح هوميروس ذروة يصعب الوصول إليها ، معيارًا ، من الناحية المجازية ، "جوهر" متجانسة للنظام البيئي بأكمله للأغاني ، والذي وصل ، وفقًا للعلماء ، إلى تقديسه المكتوب في النسخة الأقرب إلى إبداعي. ويبدو أن هذا صحيح. إنه لأمر مدهش كم هو جميل نصه! وكيف يدركها القارئ الجاهز. لم يكن من أجل العدم أن أعجب بوشكين وتولستوي بهوميروس ، وحتى تولستوي ، الإسكندر الأكبر نفسه ، لم ينفصل عن لفيفة الإلياذة ليوم واحد - مجرد حقيقة مسجلة تاريخيًا.
لقد ذكرت أعلاه دورة طروادة ، والتي تكونت من سلسلة من الأعمال التي تعكس حلقة أو أخرى من حرب طروادة. جزئيًا ، كانت هذه "شوكات" أصلية لإلياذة هوميروس ، مكتوبة بالمقياس السداسي وملء الحلقات التي لم تنعكس في الإلياذة. جميعهم تقريبًا إما لم يصلوا إلينا على الإطلاق ، أو نجوا فقط في شظايا. هذا هو حكم التاريخ - على ما يبدو ، كانوا أدنى بكثير من هوميروس ولم ينتشروا بين السكان.
اسمحوا لي أن ألخص. نشأت لغة صارمة معينة من الأغاني ، والصيغ التي تم تأليفها منها ، وحرية التوزيع ، والأهم من ذلك ، انفتاحها على التعديلات المستمرة للآخرين - وهذا ما نسميه الآن المصدر المفتوح - نشأت في فجر ثقافتنا. في مجال التأليف والإبداع الجماعي في نفس الوقت. إنها حقيقة. بشكل عام ، يمكن العثور على الكثير مما نعتبره حديثًا للغاية على مدى قرون. وما نعتبره جديدًا ربما كان موجودًا من قبل. في هذا الصدد ، نتذكر الكلمات المأخوذة من الكتاب المقدس من سفر الجامعة (المنسوبة إلى الملك سليمان):
"هناك شيء ما يقولون عنه:" انظر ، هذا جديد "، لكن هذا كان بالفعل في القرون التي سبقتنا. لا توجد ذاكرة عن السابق. وحول ما سيكون ، لن يكون هناك ذكرى لمن سيتبعون ... "
نهاية الجزء 1
المدرسة (schola) - الترفيه ، وقت الفراغ.
الأكاديمية - بستان بالقرب من أثينا ، موقع مدرسة أفلاطون الفلسفية
صالة للألعاب الرياضية (جمنازيوم - عارية) - كانت تسمى صالات الألعاب الرياضية صالات رياضية لتدريب الجسم. في نفوسهم ، كان الأولاد يتدربون عراة. ومن هنا تأتي الكلمات ذات الجذر الواحد: الجمباز ، الجمباز.
الفلسفة (فيل - للحب ، صوفيا - الحكمة) هي ملكة العلوم.
الفيزياء (الطبيعة - الطبيعة) - عقيدة العالم المادي ، الطبيعة
الميتافيزيقيا - حرفيا "خارج الطبيعة". لم يعرف أرسطو أين يصنف الإلهي ودعا العمل على هذا النحو: "ليس الطبيعة".
الرياضيات (رياضيات - درس) - دروس
تقنية (tehne - craft) في اليونان - كان الفنانون والنحاتون ، مثل مصنعي الجرار الفخارية ، فنيين وحرفيين. ومن هنا جاءت "حرفة الفنان"
الكورس - رقصات في الأصل. (ومن هنا الكوريغرافيا). في وقت لاحق ، حيث تم أداء الرقصات مع غناء الكثيرين ، فإن الجوقة هي غناء متعدد الأصوات.
المسرح (سكينه) - خيمة لتزين الفنانين. وقفت في وسط المدرج.
الغيتار - من اليونانية القديمة "cithara" ، وهي آلة موسيقية وترية.
===
أعبر عن امتناني لتحرير هذا النص.
المصدر: www.habr.com