على مدار أربع سنوات، بدأ عشرون شخصًا في تعلم اللغة الإنجليزية داخل أسوار مكتبنا، ووصل اثنان فقط إلى المستوى المتقدم. وعلى مدار ألف ساعة أكاديمية، جربوا دروسًا جماعية، واستشارات فردية، وكتب أكسفورد المدرسية، والبودكاست، ومقالات على موقع Medium، بل وشاهدوا فيلم Silicon Valley في الأصل. هل كانت تستحق الجهد؟ كل شيء غامض للغاية. سأقدم هنا أفكاري حول المستوى الذي من المفيد أن يتقنه المبرمج، ومتى يتوقف عن الدراسة المركزة.
يحدد التصنيف الدولي ستة مستويات من إتقان اللغة الإنجليزية. كما هو الحال في البرمجة ، من الصعب هنا رسم خط واضح بين المستوى الأعلى من المستوى الأعلى وما قبل الوسط - فالحدود مشروطة للغاية. ومع ذلك ، فإن معظم الدورات التدريبية تبني منهجًا حول هذه الخطوات. دعونا نلقي نظرة على كل مرحلة في سياق التنمية:
A1 (ابتدائي)
المستوى الأسرع والأسهل. هنا تتعرف على الصوتيات الأساسية ، وتتعلم قراءة الكلمات ونطقها بشكل صحيح. مقطع مغلق مفتوح وكل ذلك. لسبب ما ، يتجاهل العديد من المبرمجين هذا الأمر ، مما يخلط بين اللكنة والنطق الصحيح.
المطورين . استمع إلى زملائك وسوف تفهم على الفور أن جميع المصطلحات المهنية تعتمد على النطق المشوه للكلمات الإنجليزية.
في هذه المرحلة ، ابذل جهدًا على نفسك وتعلم كيفية الفصل بين النسخة الصحيحة من النطق والصيغة المقبولة بين الزملاء.
- مفتاح
- مهلا!
A2 (مبتدئ)
الإلمام بالتركيبات الأساسية وترتيب الكلمات.
تأكد من تبديل جميع الواجهات وبيئة التطوير إلى اللغة الإنجليزية. بعد ذلك ستتوقف عن الشعور بعدم الارتياح في إتقان واجهات جديدة ، وستفهم ما هي عناصر القائمة المسؤولة وما هي إشعارات النظام التي تتحدث عنها.
سوف تبدأ في إتقان الأسماء المركبة، وهذا . سيصبح الكود الخاص بك أكثر قابلية للقراءة، ولن تشعر بالحرج من إظهاره لشخص ما.
B1 (متوسط)
اللغة الإنجليزية هي "لغة الوكيل" التي يتم استخدامها للتواصل بين المتحدثين غير الناطقين بها. لذلك ، ستتواصل باللغة الإنجليزية ليس فقط مع الجهاز ، ولكن أيضًا مع مجتمع تكنولوجيا المعلومات العالمي بأكمله.
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه قراءة الوثائق في المصدر الأصلي ، لأنه بغض النظر عن مصدر التكنولوجيا (تم اختراع روبي ، على سبيل المثال ، في اليابان) ، ستكون الوثائق باللغة الإنجليزية. سيتعين عليك الاعتماد على المترجمين الإلكترونيين في هذه المهمة الصعبة ، لكن على الأقل ستتعلم كيفية استخدامها بفعالية.
في هذه المرحلة ، يمكنك كتابة رسالة أو تعليمات متماسكة حول كيفية عمل الكود الخاص بك ، أو كيفية استخدام البرنامج. تعلم كيفية عمل استعلامات بحث ذات صلة ليس فقط بالكلمات الرئيسية ، ولكن أيضًا بلغة البشر. يمكنك نشر مشكلة على github ، وطرح سؤال حول stackoverflow ، والكتابة إلى الدعم الفني للبائع.
يمكنك التوقف عند هذا ، بجدية
عندما تصل إلى الصفحة الأخيرة في البرنامج التعليمي Inetrmediate ، أغلقها وتخطي الصفحة التالية. للوهلة الأولى ، لا يوجد منطق في هذا ، حيث تم إكمال نصف الدورة فقط ، لكن دعونا نواجه الأمر.
أولاً ، إذا كنت تعمل في شركة روسية ، فلن تحتاج إلى اللغة الإنجليزية للتواصل مع الزملاء ، ومن غير المحتمل أن تتم دعوتك للتفاوض مع العملاء الأجانب. لا حرج في العمل في السوق المحلي.
ثانيًا، بحلول هذه اللحظة ستكون قد أتقنت جميع القواعد النحوية اللازمة وحصلت على مخزون عادي من الكلمات والعبارات. وهذا سيكون كافيا لما وصفته أعلاه. وفي حالات أخرى، هناك ترجمة جوجل. بالمناسبة، يتم التقليل من مهارة استخدام المترجمين الإلكترونيين إلى حد كبير. لفهم أين يسبب لك البرنامج المشاكل، فمن المستحسن معرفة اللغة الإنجليزية على المستوى المتوسط.
السبب الأكبر هو أنك ستتعثر حتمًا عند هذا المستوى على أي حال. حتى أن هناك اسمًا لهذا - أفلاطون المتوسط. يُلاحظ تأثير الهضبة لدى الجميع ، لكن القليل منهم فقط لديهم الدافع الكافي ويتغلبون عليه. محاربة هذا يكاد يكون عديم الفائدة.
الشيء هو أنه حتى هذه اللحظة قمت برفع مستوى الوعي - لقد استمعت ، قرأت ، أدركت ، وحفظت شيئًا ، لكن هذا لم يؤد إلى النتيجة المرجوة. مع تقدمك ، تصبح أفعالك أقل فائدة ، لأن المهارة لا يتم تطويرها.
يتطلب تطوير المهارة التكرار المستمر لنفس الإجراءات. توجد تمارين لهذا باللغة الإنجليزية ، لكن فعاليتها محدودة. يمكنك فتح الأقواس بعناد واستبدال الكلمات في الفجوات ، لكن هذا لا علاقة له بالتواصل المباشر بين الناس.
اتضح أنه يتم بيع المحتوى لك باستمرار، والكثير من المعلومات المختلفة حول كيفية القيام بشيء ما. هذا لن يساعد في تحسين مهاراتك بأي شكل من الأشكال. لنشعر بهذه اللحظة، دعونا نأخذ - أكثر من نصف الكتب تحتوي على كلمة متوسط في عنوانها (قبل المتوسط، متوسط، متوسط زائد، فوق المتوسط). يحتوي كل كتاب مدرسي لاحق على معلومات جديدة أقل وأقل. يبيعك الناشرون وهمًا مفاده أنه بتكرار المادة أربع مرات، ستجد نفسك بأعجوبة في المستوى المتقدم. في الواقع، الكتب المدرسية والدورات لا تفعل الكثير لمساعدة أي شخص على الخروج من حالة الجمود. من المفيد للناشرين أن يعلموك بشكل غير فعال، مما يخلق لديك شعورًا بأنك لن تتحدث بشكل أسوأ من المتحدث الأصلي.
وأخيرًا وليس آخرًا ، إذا لم يكن لديك الوقت لصقل مهارة ما ، أو لا يمكنك معرفة كيفية القيام بذلك ، فأنت لست بحاجة إلى اللغة الإنجليزية. لا تعذب نفسك لمجرد أن أصدقائك أو زملائك في العمل أو أفراد أسرتك قد سجلوا في دورة. بدون اللغة الإنجليزية ، يمكنك بناء حياة مهنية رائعة ، أو أن تصبح مديرًا تقنيًا ، أو بدء عمل تجاري ناجح. إذا لم يكن هناك وقت للغة الإنجليزية ، فهذا يعني أن حياتك تناسبك. أنفق أموالك على شيء آخر.
المصدر: www.habr.com