في 3 ديسمبر، تم إصدار لعبة Halo: Reach المحدثة على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة Xbox One، وبمناسبة ذلك شارك العديد من موظفي Bungie الحاليين والسابقين ذكريات تطور اللعبة على Twitter تحت الهاشتاج. . ستجد عليه قصصًا رائعة وتعرف على كيفية المهمة النهائية الشهيرة . إحدى الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام هي أن Microsoft وBungie أصرا على أسماء مختلفة للمنتج النهائي.
مطور Halo UI ديفيد كاندلاند أن فريق Bungie أطلق على اللعبة اسم Reach قبل أن تضيف Microsoft Halo إلى الاسم لأغراض العلامة التجارية. ومع ذلك، فإن شاشة عنوان Reach الأصلية ليست في إعادة الإصدار - يحفظ نسخة قصيرة من العنوان.
كتب كاندلاند: "من الناحية الجمالية، شعر ريتش بأنه أكثر تناغمًا مع السرد المختار". "تدور أحداث اللعبة في عالم أنشأناه، Reach، وليس Halo."
كيف Candland في تغريدة متابعة، يعرض Halo: Combat Evolved أيضًا عنوانًا غير معتمد من Microsoft على شاشة العنوان. في عام 2017، مصمم Bungie السابق Jaime Griesemer ، كما رد الاستوديو على الترجمة الفرعية التي قدمتها Microsoft في اللحظة الأخيرة: "في مرحلة ما قالوا، حسنًا، سنقوم بعمل ترجمة." وكان هذا قبل أن تبدأ الترجمة بالظهور في كل لعبة. كنا نظن أنه كان غبيا، ولكن يمكننا أن نتجاهل ذلك على أي حال. لقد عادوا أخيرًا مع لعبة Combat Evolved واعتقدنا أنها كانت أغبى شيء على الإطلاق. العنوان لا يعني أي شيء، فهو ليس مفيدًا جدًا بل وسيئًا من الناحية النحوية.
"كان الناس في الاستوديو يتحدثون غالبًا عن مدى كرههم للشعار،" يتذكر كاندلاند من لعبة Halo: Combat Evolved. "لقد تساءلنا: ألا يكفي حقًا إظهار الجنود بالبنادق والأبراج والانفجارات على الصندوق لتوضيح أن هذه كانت لعبة قتالية؟" الآن بعد أن أصبح الآلاف من اللاعبين يلعبون لعبة Halo: Reach Again، لا يزال Candland يتفق مع منطق Microsoft. كتب: "أعتقد أن Halo: Reach كان الارتباط الصحيح للعلامة التجارية". "أراهن أن ذلك أثر على المبيعات." كما أنه جعل من السهل جدًا البحث عن اللعبة على Google."
المصدر: 3dnews.ru