في مقابلة مع Video Games Chronicle، قال نائب رئيس تطوير الأعمال في CD Projekt RED، ميشال نواكوفسكي، إن المطورين واجهوا صعوبات في توطين Cyberpunk 2077. ووفقًا له، أثناء الحجر الصحي، من الصعب تسجيل الخطوط بمشاركة بعض الممثلين. ولهذا السبب، لا يمكن إضافة بعض التمثيل الصوتي إلا مع تصحيح اليوم الأول.
كيف تنقل البوابة وقال ميشال نوفاكوفسكي نقلاً عن المصدر الأصلي: “كانت هناك بعض الصعوبات في عملية التوطين، خاصة مع أعمال الممثلين الفرديين. ومع ذلك، فقد تمكنا من تسجيل معظم التعليقات الصوتية، ولكن هناك دائمًا عدد قليل من الجلسات الأخيرة المتبقية. نحن لسنا قلقين جدًا بشأن هذا لأنه يمكننا تسجيل الإشارات المتبقية لاحقًا وإضافتها كتصحيح. بمجرد أن يشتري الأشخاص اللعبة في سبتمبر، سيقومون ببساطة بتنزيل ملف الترجمة المفقود، لكن عملية التمثيل الصوتي تمثل بعض المتاعب في الوقت الحالي. هذا هو العنصر الوحيد المتبقي في قائمة المهام، لأننا تغلبنا بالفعل على كل شيء آخر.
في مقابلة، أشار ميشال نوفاكوفسكي إلى أن لعبة تقمص الأدوار القادمة من CD Projekt RED يتم اختبارها حاليًا بواسطة 130-150 شخصًا. حتى أن المؤلفين تمكنوا من عمل عدة نسخ مادية من اللعبة.
السايبربانك 2077 17 سبتمبر 2020 على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وPS4 وXbox One. المطورين أن الإصدار سيتم في الوقت المحدد تمامًا.
المصدر: 3dnews.ru