أنا مبرمج من مينسك، وقد نجحت هذا العام في الالتحاق ببرنامج الماجستير في ألمانيا. في هذا المقال أود أن أشارك تجربتي في القبول، بما في ذلك اختيار البرنامج المناسب، واجتياز جميع الاختبارات، وتقديم الطلبات، والتواصل مع الجامعات الألمانية، والحصول على تأشيرة الطالب والسكن والتأمين وإتمام الإجراءات الإدارية عند الوصول إلى ألمانيا.
تبين أن عملية التقديم كانت أكثر إزعاجًا مما كنت أتوقع. لقد واجهت عددًا من المزالق وعانيت بشكل دوري من نقص المعلومات حول عدد من الجوانب. لقد تم بالفعل نشر العديد من المقالات حول هذا الموضوع على الإنترنت (بما في ذلك حبري)، ولكن يبدو لي أن أياً منها لا يحتوي على تفاصيل كافية لفهم العملية برمتها. حاولت في هذا المقال أن أصف تجربتي خطوة بخطوة وبالتفصيل، بالإضافة إلى مشاركة النصائح والتحذيرات وانطباعي الشخصي عما يحدث. آمل أنه من خلال قراءة هذا المقال، ستتمكن من تجنب بعض أخطائي، والشعور بثقة أكبر في حملة القبول الخاصة بك، وتوفير بعض الوقت والمال.
ستكون هذه المقالة مفيدة لأولئك الذين يخططون أو يبدأون بالتسجيل في برنامج الماجستير في ألمانيا في التخصصات المتعلقة بعلوم الكمبيوتر. قد تكون هذه المقالة مفيدة جزئيًا للمتقدمين للتخصصات الأخرى. بالنسبة للقراء الذين لا يخططون للتسجيل في أي مكان، قد تبدو هذه المقالة مملة بسبب وفرة جميع أنواع التفاصيل البيروقراطية ونقص الصور الفوتوغرافية.
محتوى
عنياسمي إيليا يالتشيك، عمري 26 عامًا، ولدت وترعرعت في بلدة بوستافي الصغيرة في جمهورية بيلاروسيا، وحصلت على التعليم العالي في BSUIR وحصلت على شهادة في الذكاء الاصطناعي، وعملت لأكثر من 5 سنوات كمساعد مبرمج Java في شركات تكنولوجيا المعلومات البيلاروسية مثل iTechArt Group وTouchSoft. لقد حلمت أيضًا منذ فترة طويلة بالدراسة في إحدى الجامعات في إحدى الدول المتقدمة الرائدة. في خريف هذا العام، أتيت إلى بون وبدأت دراسة برنامج الماجستير "معلوماتية علوم الحياة" في جامعة بون.
1. التحضير للقبول
1.1. حافزي
كثيرا ما يتم انتقاد التعليم العالي. كثير من الناس لا يجدونها مفيدة أبدًا. بعض الناس لم يتلقوها أبدًا وما زالوا يحققون النجاح. من الصعب بشكل خاص إقناع نفسك بالحاجة إلى مواصلة تعليمك عندما تكون مطور برامج ويكون سوق العمل مليئًا بعدد كبير من الوظائف الشاغرة بمشاريع مثيرة للاهتمام وظروف عمل مريحة ورواتب مذهلة، دون الحاجة إلى أي شهادات. ومع ذلك، قررت الحصول على درجة الماجستير. أرى في هذا فوائد كثيرة:
- لقد ساعدني مستواي الأول في التعليم العالي كثيرًا. لقد فتحت عيني على أشياء كثيرة، وبدأت أفكر بشكل أفضل وأتقنت مهنتي كمطور برامج بسهولة. لقد أصبحت مهتمًا بما يقدمه نظام التعليم الغربي. إذا كان حقا أفضل من البيلاروسية، كما يقول الكثيرون، فأنا بالتأكيد بحاجة إليها.
- ستوفر درجة الماجستير الفرصة للحصول على درجة الدكتوراه. في المستقبل، مما قد يفتح فرصًا للعمل في مجموعات بحثية والتدريس في إحدى الجامعات. بالنسبة لي، يعد هذا استمرارًا مثاليًا لمسيرتي المهنية، حيث لن تقلقني المشكلة المالية بعد الآن.
- غالبًا ما تدرج بعض شركات التكنولوجيا الرائدة في العالم (مثل Google) درجة الماجستير كشرط مرغوب فيه في إعلانات الوظائف الخاصة بها. يجب أن يعرف هؤلاء الرجال ما يفعلونه.
- هذه فرصة رائعة لأخذ استراحة من العمل، من البرمجة التجارية، من الروتين، لقضاء بعض الوقت بشكل مفيد وفهم أين يجب أن نتحرك بعد ذلك.
- هذه فرصة لإتقان مجال ذي صلة وزيادة عدد الوظائف المتاحة لي.
بالطبع ، هناك أيضًا عيوب:
- عامين بدون راتب ثابت، ولكن مع نفقات ثابتة، سوف يفرغ جيبك. ولحسن الحظ، تمكنت من جمع وسادة مالية كافية للدراسة بهدوء وعدم الاعتماد على أي شخص.
- هناك خطر التخلف عن الاتجاهات الحديثة خلال عامين وفقدان المهارات في التطوير التجاري.
- هناك خطر الفشل في الامتحانات والبقاء بلا شيء - لا درجة علمية ولا مال ولا خبرة عمل خلال العامين الماضيين - وتبدأ حياتك المهنية من جديد.
بالنسبة لي هناك إيجابيات أكثر من السلبيات. وبعد ذلك قررت معايير اختيار البرنامج التدريبي:
- مجال متعلق بعلوم الكمبيوتر و/أو هندسة البرمجيات و/أو الذكاء الاصطناعي.
- التدريب باللغة الإنجليزية.
- لا يتجاوز الدفع 5000 يورو لكل سنة دراسية.
- [مرغوب فيه] فرصة لإتقان مجال ذي صلة (على سبيل المثال، المعلوماتية الحيوية).
- [مرغوب فيه] الأماكن المتوفرة في النزل.
الآن اختر الدولة:
- معظم البلدان المتقدمة الناطقة باللغة الإنجليزية تتراجع بسبب ارتفاع تكلفة التعليم. بحسب بيانات الموقع ، تبلغ تكلفة سنة الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية في المتوسط (وليس في أفضل الجامعات) 20,000 دولار أمريكي، وفي المملكة المتحدة - 14,620 جنيهًا إسترلينيًا، وفي أستراليا - 33,400 دولارًا أستراليًا. بالنسبة لي هذه مبالغ لا يمكن تحملها.
- تقدم العديد من الدول الأوروبية غير الناطقة باللغة الإنجليزية أسعارًا جيدة لمواطني الاتحاد الأوروبي، ولكن بالنسبة لبرامج اللغة الإنجليزية للمواطنين الآخرين، ترتفع الأسعار إلى مستويات الولايات المتحدة. في السويد – 15,000 يورو في السنة. في هولندا – 20,000 يورو في السنة. في الدنمارك – 15,000 يورو/ سنة، في فنلندا – 16,000 يورو/ سنة.
- في النرويج، على حد علمي، هناك خيار للتعليم المجاني باللغة الإنجليزية في جامعة أوسلو، لكن لم يكن لدي الوقت للتقديم هناك. انتهى التوظيف لفصل الخريف في ديسمبر حتى قبل أن أحصل على نتائج اختبار IELTS. وفي النرويج أيضًا، تعتبر تكلفة المعيشة رادعًا.
- يوجد في ألمانيا عدد كبير من الجامعات الممتازة وعدد كبير من برامج اللغة الإنجليزية. التعليم مجاني في كل مكان تقريبًا (باستثناء الجامعات في بادن فورتمبيرغ، حيث يتعين عليك دفع 3000 يورو سنويًا، وهو أيضًا ليس كثيرًا مقارنة بالدول المجاورة). وحتى تكلفة المعيشة أقل بكثير مما هي عليه في العديد من الدول الأوروبية الأخرى (خاصة إذا كنت لا تعيش في ميونيخ). كما أن العيش في ألمانيا سيكون فرصة ممتازة لتعلم اللغة الألمانية، الأمر الذي سيفتح آفاقًا وظيفية جيدة للعمل في الاتحاد الأوروبي.
ولهذا السبب اخترت ألمانيا.
1.2. اختيار البرنامج
هناك موقع رائع لاختيار برنامج الدراسة في ألمانيا: . لقد شكلت ما يلي هناك :
- نوع الدورة = "ماجستير"
- مجال الدراسة = "الرياضيات والعلوم الطبيعية"
- الموضوع = "علوم الكمبيوتر"
- لغة الدورة = "الإنجليزية فقط"
يوجد حاليًا 166 برنامجًا معروضًا هناك. وفي بداية عام 2019 كان هناك 141 منهم.
على الرغم من أنني اخترت الموضوع = "علوم الكمبيوتر"، إلا أن هذه القائمة تضمنت أيضًا برامج متعلقة بالإدارة، وذكاء الأعمال، وعلوم البيانات المضمنة، والعلوم المعرفية، وعلم الأحياء العصبي، والمعلوماتية الحيوية، والفيزياء، والميكانيكا، والإلكترونيات، والأعمال التجارية، والروبوتات، والإنشاءات، والأمن، وSAP، الألعاب والمعلوماتية الجغرافية وتطوير الأجهزة المحمولة. في معظم الحالات، **مع وجود الدافع المناسب**، يمكنك الالتحاق بهذه البرامج من خلال الحصول على تعليم يتعلق بـ "علوم الكمبيوتر"، حتى لو لم يتوافق تمامًا مع البرنامج الذي تم اختياره.
من هذه القائمة اخترت 13 برنامجًا أثار اهتمامي. لقد وضعتهم في ترتيب تنازلي لتصنيف الجامعة. لقد قمت أيضًا بجمع معلومات حول مواعيد تقديم الطلبات. في مكان ما يشار فقط إلى الموعد النهائي، وفي مكان ما يشار أيضا إلى تاريخ البدء لقبول المستندات.
| التقييم في ألمانيا | جامعة | برنامج | الموعد النهائي لتقديم الطلبات للفصل الدراسي الشتوي |
| 3 | الجامعة التقنية في ميونيخ | المعلوماتية | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 5 | Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen (جامعة RWTH آخن) |
هندسة نظم البرمجيات | 20.12.2018/XNUMX/XNUMX (أو ربما قبل ذلك) –؟ |
| 6 | جامعة برلين التقنية | علوم الكمبيوتر - Computer Science | 01.03.2019/XNUMX/XNUMX –? |
| 8 | جامعة هامبورغ | أنظمة التكيف الذكية | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 9 | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn | علوم الحياة المعلوماتية | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 17 | جامعة دريسدن للتكنولوجيا | المنطق الحسابي | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 18 | FAU إرلانجن-نورنبرغ | الهندسة الحاسوبية – معالجة الصور والبيانات الطبية | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 19 | جامعة شتوتغارت | علوم الكمبيوتر - Computer Science | ؟ - 15.01.2019 |
| 37 | جامعة التقنية كايزرسلاوترن | علوم الكمبيوتر - Computer Science | ؟ - 30.04.2019 |
| 51 | جامعة اوغسبورغ | هندسة البرمجيات | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 58 | الجامعة التقنية الميناو | بحث في هندسة الكمبيوتر والأنظمة | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 60 | الجامعة التقنية هامبورغ-هاربورغ | نظم المعلومات والاتصالات | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
| 92 | جامعة فولدا (جامعة فولدا للعلوم التطبيقية) |
تطوير البرمجيات العالمية | ٢٠٢٤/٢٠٢٣ |
أدناه سأصف تجربة التقديم لكل من هذه البرامج.
Universität أو Hochschule
تنقسم الجامعات في ألمانيا إلى نوعين:
- Universität هي جامعة كلاسيكية. وفيها المزيد من التخصصات النظرية، والمزيد من الأبحاث، وهناك أيضًا فرصة للحصول على درجة الدكتوراه.
- Hochschule (حرفيا "المدرسة العليا") هي جامعة ذات توجه عملي.
تميل Hochschule إلى الحصول على تقييمات أقل (باستثناء جامعة RWTH Aachen، وهي مدرسة Hochschule ولها تصنيف عالٍ جدًا). يوصى بالقبول في الجامعة لأولئك الذين يخططون للحصول على درجة الدكتوراه في المستقبل، وبالنسبة لأولئك الذين يخططون للعمل بعد التخرج، يوصى باختيار Hochschule. شخصيًا، كنت أركز أكثر على "الجامعة"، لكنني أدرجت اثنتين من "الجامعات العليا" في قائمتي - جامعة RWTH Aachen نظرًا لتصنيفها العالي وHochschule Fulda كخطة احتياطية.
1.3. متطلبات القبول
قد تختلف متطلبات القبول في الجامعات المختلفة وفي البرامج المختلفة لنفس الجامعة، لذلك يجب توضيح قائمة المتطلبات على موقع الجامعة في وصف البرنامج. ومع ذلك، يمكننا تحديد مجموعة أساسية من المتطلبات التي تنطبق على أي جامعة:
- دبلوم التعليم العالي ("شهادة الدرجة")
- نسخة من السجلات
- شهادة اللغة (IELTS أو TOEFL)
- خطاب التحفيز ("بيان الغرض")
- السيرة الذاتية (السيرة الذاتية)
بعض الجامعات لديها متطلبات إضافية:
- مقال علمي حول موضوع معين
- اختبار غري
- خطابات توصية
- وصف التخصص - وثيقة رسمية توضح عدد الساعات في كل مادة والموضوعات التي تمت دراستها (للتخصص الموضح في شهادتك).
- تحليل الدوائر - مقارنة المواد من شهادتك والمواد التي يتم تدريسها في الجامعة، وتقسيم المواد إلى فئات معينة، وما إلى ذلك.
- وصف موجز لجوهر مشروع أطروحتك.
- شهادة مدرسية.
بالإضافة إلى ذلك، توفر الجامعات عادةً الفرصة لتحميل أي مستندات أخرى تؤكد إنجازاتك ومؤهلاتك (المنشورات، وشهادات الدورات، والشهادات المهنية، وما إلى ذلك).
1.4. الآيلتس
لقد بدأت حملة القبول الخاصة بي من خلال التحضير لامتحان IELTS واجتيازه، لأن... بدون مستوى كافٍ مؤكد في اللغة الإنجليزية، لن تتمكن من اجتياز المعايير الرسمية البحتة، ولن تكون هناك حاجة إلى كل شيء آخر.
يتم إجراء اختبار IELTS في الفصول الدراسية في مركز خاص معتمد. في مينسك، تجرى الامتحانات كل شهر. يجب عليك التسجيل قبل 5 أسابيع تقريبًا من الاختبار. علاوة على ذلك، تم إجراء التسجيل لمدة 3 أيام فقط - كان هناك خطر فقدان التسجيل في التاريخ المناسب لي. يمكن إجراء التسجيل والدفع عبر الإنترنت على موقع IELTS.
بالنسبة لمعظم الجامعات، يكفي الحصول على 6.5 نقطة من أصل 9. وهذا يتوافق تقريبًا مع المستوى فوق المتوسط. بالنسبة لبعض الجامعات (وليست دائمًا الأخيرة في التصنيف، على سبيل المثال جامعة RWTH Aachen)، تكون 5.5 نقطة كافية. لا توجد جامعة في ألمانيا تتطلب أكثر من 7.0. كما أنني كثيرًا ما رأيت أنه يُذكر أن الحصول على درجة أعلى في شهادة اللغة لا يضمن لك فرصة أكبر للقبول. في معظم الجامعات، يهم فقط ما إذا كنت قد نجحت في امتحان القبول أم لا.
حتى لو كنت تتمتع بمستوى عالٍ في اللغة الإنجليزية، فلا تهمل الاستعداد للامتحان نفسه، لأن... فهو يتطلب بعض المهارة في إجراء الاختبار نفسه ومعرفة بنيته ومتطلباته. للاستعداد، قمت بالتسجيل في دورة تدريبية بدوام كامل مدتها شهرين في مينسك، بالإضافة إلى دورة مجانية .
خلال الدورات التدريبية بدوام كامل، ساعدوني حقًا في فهم جزء الكتابة (كيفية تحليل الرسوم البيانية وكتابة المقالات)، لأن... ويتوقع الفاحص أن يرى هيكلا صارما للغاية، للانحراف الذي سيتم خصم النقاط منه. أيضًا، خلال الدورات، فهمت لماذا لا يمكنك الإجابة بـ TRUE أو FALSE إذا سُئلت بـ "نعم أو لا"، ولماذا يكون ملء بنك الإجابات بأحرف كبيرة أكثر ربحية، ومتى يتم تضمين مقال في الإجابة، ومتى لا، وما شابه ذلك من القضايا المتعلقة بالامتحانات البحتة. بالمقارنة مع الدورة التدريبية وجهًا لوجه، بدت الدورة التدريبية على edX مملة بعض الشيء وغير فعالة جدًا بالنسبة لي، ولكن بشكل عام، يتم تقديم جميع المعلومات الضرورية حول الاختبار أيضًا هناك. من الناحية النظرية، إذا أخذت تلك الدورة التدريبية عبر الإنترنت على edX ثم قمت بحل 3-4 مجموعات من الاختبارات على مدار السنوات الماضية (يمكن العثور عليها على السيول)، فيجب أن تكون المهارات كافية. لقد ساعدني أيضًا كتابا "التحقق من مفرداتك في اختبار IELTS" و"IELTS Language Practice". الكتب "مفردات IELTS المستخدمة"، "استخدام التجميعات للغة الإنجليزية الطبيعية"، "IELTS للأغراض الأكاديمية - اختبارات الممارسة"، "IELTS Practice Tests Plus" تمت التوصية بها أيضًا خلال الدورات، لكن لم يكن لدي الوقت الكافي بالنسبة لهم.
بعد أسبوعين من إجراء الاختبار، يمكنك رؤية النتائج على موقع IELTS الإلكتروني. إنها مجرد معلومات، ولا تصلح لإعادة توجيهها إلى أي شخص آخر غير أصدقائك. النتيجة الرسمية هي شهادة يجب الحصول عليها من مركز الامتحان الذي أجريت فيه الاختبار. هذه ورقة مقاس A2 تحمل توقيع وختم مركز الامتحان. يمكنك إرسال نسخ من هذه الوثيقة إلى الجامعات (يمكن القيام بذلك دون التوثيق، حيث يمكن للجامعات التحقق من صحتها على موقع IELTS).
نتيجتي في الآيلتسأنا شخصياً اجتزت اختبار IELTS بدرجة الاستماع: 8.5، القراءة: 8.5، الكتابة: 7.0، التحدث: 7.0. مجموع نقاطي الإجمالية هو 8.0.
1.5. اليونان
على عكس الجامعات الأمريكية، فإن طلب الحصول على درجات اختبار GRE ليس شائعًا في الجامعات الألمانية. إذا كان ذلك مطلوبًا في مكان ما، فهو بالأحرى مؤشر إضافي لقدراتك (على سبيل المثال، في Universität Bonn، TU Kaiserslautern). من بين البرامج التي قمت بمراجعتها، كانت المتطلبات الصارمة لنتائج اختبار GRE محددة موجودة فقط في جامعة كونستانز.
في منتصف شهر ديسمبر، عندما حصلت على نتائج اختبار IELTS، بدأت في إعداد بقية المستندات وقمت أيضًا بالتسجيل في اختبار GRE. نظرًا لأنني أمضيت يومًا واحدًا على الأكثر في التحضير لامتحان GRE، فمن المتوقع أن أفشل فيه (في رأيي). وكانت نتائجي كما يلي: 1 نقطة للاستدلال اللفظي، 149 نقطة للتحليل الكمي، 154 نقطة للكتابة التحليلية. ومع ذلك، فقد أرفقت أيضًا هذه النتائج بطلبات التقديم لتلك الجامعات التي تطلب نتائج اختبار GRE. وكما أظهرت الممارسة، فإن هذا لم يجعل الأمور أسوأ.
1.6. إعداد الوثائق
دبلوم التعليم العالي، ورقة مع الدرجات، يجب أن تكون الشهادة المدرسية مصدقة ومترجمة إلى الإنجليزية أو الألمانية وموثقة. كل هذا يمكن القيام به في أي وكالة ترجمة. إذا كنت ستلتحق بالجامعات التي تقبل المستندات من خلال نظام uni-assist (على سبيل المثال، TU München، TU Berlin، TU Dresden)، فاطلب فورًا نسخة إضافية موثقة من كل مستند من وكالة الترجمة). تطلب بعض الجامعات (مثل TU München، وUniversitat Hamburg، وFAU Erlangen-Nurnberg) أن ترسل لهم نسخًا من مستنداتك بالبريد الورقي. في هذه الحالة، لكل جامعة، اطلب نسخة إضافية موثقة من كل وثيقة من وكالة الترجمة.
لقد تلقيت ترجمات مترجمة ومصدقة وموثقة للمستندات في غضون أسبوع بعد الاتصال بوكالة الترجمة.
عندما تذهب لاستلام الترجمات، تأكد من التحقق مرة أخرى من الجودة! في حالتي، ارتكب المترجم العديد من الأخطاء والأخطاء المطبعية مثل "أنظمة التشغيل" (بدلاً من "التشغيل")، و"إيديولوجية الدولة" (بدلاً من "الدولة"). لسوء الحظ، لاحظت هذا في وقت متأخر جدا. ولحسن الحظ، لم تجد أي جامعة خطأ في هذا الأمر. من المنطقي أن تطلب نسخًا إلكترونية من المستندات المترجمة - يمكنك نسخ الأسماء من هناك، وهذا سيوفر لك الوقت في عملية ملء نماذج القبول.
وأيضاً إذا كانت إحدى الجامعات الألمانية تطلب وصفاً للتخصص فتأكد من وجوده لتخصصك باللغة الإنجليزية. إذا لم تكن متأكدًا و/أو لا يمكنك العثور عليه، فلا تتردد في إرسال خطاب يتضمن سؤالًا إلى مكتب العميد/مكتب رئيس الجامعة. في حالتي، كان وصف التخصص هو "معيار التعليم في جمهورية بيلاروسيا"، ولم تكن هناك ترجمة رسمية له. في هذه الحالة، هناك خياران: ترجمها بنفسك أو اذهب إلى وكالة ترجمة مرة أخرى. ولحسن الحظ، فإنه لا يتطلب التوثيق. شخصيًا، لجأت إلى وكالة ترجمة، بعد أن قمت سابقًا بقطع جميع الأوراق التي لا معنى لها من "معيار التعليم" المذكور.
يمكن تقديم شهادة IELTS كنسخة عادية وغير مصدقة. تتمتع معظم الجامعات بإمكانية الوصول إلى نظام التحقق من IELTS حيث يمكنهم التحقق من صحة شهادتك. لا ترسل إليهم النسخة الأصلية من شهادتك (أو أي مستندات أخرى) بالبريد الورقي - إذا لم تستلمها، فمن غير المرجح أن يعيدوها إليك.
عادةً ما يتم إرسال نتائج اختبار GRE إلكترونيًا من موقع المنظمين ets.org، ومع ذلك، فإن بعض الجامعات (على سبيل المثال، TU Kaiserslautern) مستعدة لقبول النتائج في شكل شهادة عادية يتم تنزيلها من حسابك الشخصي على الموقع. .
لقد قمت بإعداد خطاب تحفيزي بشكل منفصل لكل برنامج تقدمت إليه. يمكنك غالبًا العثور على معلومات على موقع الجامعة/البرنامج حول ما يتوقعون رؤيته بالضبط في رسالتك وبأي حجم. إذا لم تكن هناك رغبات من الجامعة، فمن المرجح أن تكون صفحة أو صفحتين تحتوي على إجابات للأسئلة "لماذا أسجل في برنامج الماجستير؟"، "لماذا أسجل في هذه الجامعة بالذات؟"، "لماذا؟ "هل اخترت هذا البرنامج بالذات؟"، "لماذا قررت الدراسة في ألمانيا؟"، "ما الذي يثير اهتمامك في مجال الموضوع؟"، "كيف يرتبط هذا البرنامج بخبرتك التعليمية والمهنية السابقة (أو هواياتك)؟ "، "هل لديك أي منشورات في هذا المجال؟"، "هل حضرت دورات / مؤتمرات متعلقة بهذا المجال؟"، "ما الذي تخطط للقيام به بعد الانتهاء من هذا البرنامج؟" إلخ.
عادة ما يتم تقديم السيرة الذاتية على شكل جدول، مع الإشارة إلى جميع أنشطتك، بدءاً من المدرسة، وانتهاءً بلحظة القبول، مع الإشارة إلى جميع تواريخ بدء وانتهاء النشاط، والإنجازات خلال هذه الفترة (على سبيل المثال المعدل التراكمي في المدرسة والجامعة، المشاريع المكتملة في العمل)، بالإضافة إلى مهاراتك وقدراتك (على سبيل المثال، معرفة لغات البرمجة). بعض الجامعات تطلب سيرة ذاتية بالتنسيق .
وفيما يتعلق برسائل التوصية، فمن الضروري أيضًا مراجعة موقع الجامعة/ البرنامج لمعرفة النموذج والمحتوى المطلوب. على سبيل المثال، في بعض الأماكن يقبلون فقط الرسائل من المعلمين وأساتذة الجامعات، ولكن في أماكن أخرى يمكنهم أيضًا قبول الرسائل من رئيسك في العمل أو زميل العمل. في مكان ما لديك الفرصة لتنزيل هذه الرسائل بنفسك، وفي مكان ما (على سبيل المثال، Universität des Saarlandes) ترسل الجامعة إلى معلمك رابطًا يجب عليه من خلاله تنزيل رسالته. في بعض الأماكن يقبلون مستندات PDF بسيطة تحتوي على عنوان البريد الإلكتروني الرسمي المحدد للمعلم، وفي أماكن أخرى يلزم تقديم خطاب على ورق الجامعة مع الختم. بعض الأماكن تتطلب التوقيع، والبعض الآخر لا. لحسن الحظ، لم أكن بحاجة إلى خطابات توصية لمعظم البرامج، لكنني طلبت منهم 4 من أساتذتي. ونتيجة لذلك، رفض أحدهم الكتابة على الفور، لأنه... مرت 5 سنوات على لقائنا ولم يتذكرني. تجاهلني أحد المعلمين. كتب لي اثنان من المعلمين 3 خطابات توصية (لثلاثة برامج مختلفة). على الرغم من أن هذا لم يكن مطلوبًا في كل مكان، إلا أنني طلبت من المعلمين التوقيع ووضع ختم الجامعة على كل حرف.
بدا محتوى خطابات التوصية الخاصة بي على النحو التالي: "أنا، <العنوان الأكاديمي> <الاسم، الاسم الأخير، القسم، الجامعة، المدينة>، أوصي بـ <me> لـ <program> في <university>. كنا نعرف بعضنا البعض من <التاريخ> إلى <التاريخ>. لقد علمته <المواضيع>. بشكل عام، كان مثل هذا الطالب. <في ما يلي وصف لما حققته أثناء دراستك، ومدى سرعة وكفاءة إنجاز المهام، ومدى جودة أدائك في الامتحانات، وكيف دافعت عن أطروحتك، وما هي الصفات الشخصية التي تتمتع بها>. مع خالص التقدير، <الاسم، الاسم الأخير، الدرجة الأكاديمية، المسمى الأكاديمي، المناصب، القسم، الجامعة، البريد الإلكتروني>، <التوقيع، التاريخ، الختم>." الحجم أقل بقليل من الصفحة. لا يستطيع المعلمون معرفة الشكل الذي تحتاجه لخطابات التوصية، لذلك من المنطقي دائمًا إرسال نوع من القالب إليهم مسبقًا. لقد قمت أيضًا بتضمين جميع المعلومات الواقعية في القالب حتى لا يضطر المعلمون إلى البحث وتذكر ما علمني إياه ومتى.
وحيث كان من الممكن تقديم "مستندات أخرى"، أرفقت سجل عملي الذي يحتوي على أكثر من 3 سنوات من الخبرة العملية كمهندس برمجيات، بالإضافة إلى شهادة إتمام دورة "التعلم الآلي" على كورسيرا بنجاح.
2. تقديم الطلبات
لقد قمت بإنشاء تقويم التطبيق التالي لنفسي:
- 20 ديسمبر – تقديم الطلبات إلى جامعة RWTH Aachen وUniversität Stuttgart
- 13 يناير - تقديم طلب إلى جامعة TU هامبورغ-هاربورغ
- 16 يناير – تقديم طلب إلى TU Ilmenau
- 2 فبراير – تقديم طلب إلى Hochschule Fulda
- 25 فبراير – تقديم طلب إلى جامعة بون
- 26 مارس - تقديم الطلبات إلى جامعة TU München، جامعة هامبورغ، FAU Erlangen-Nürnberg، جامعة Augsburg
- 29 مارس – التقديم إلى جامعة TU Berlin
- 2 أبريل – التقديم إلى جامعة TU Dresden
- 20 أبريل - تقديم طلب إلى TU Kaiserslautern
وكانت الفكرة هي تقديم الطلبات تدريجيًا على مدى فترة 4 أشهر حيثما تسمح الأطر الزمنية بذلك. مع هذا النهج، إذا رفضت الجامعة بسبب خطاب تحفيزي رديء الجودة (خطاب توصية، وما إلى ذلك)، فسيكون هناك وقت لتصحيح الأخطاء وتقديم المستندات المصححة بالفعل إلى الجامعة التالية. على سبيل المثال، أبلغتني جامعة شتوتغارت بسرعة أنه من بين المستندات التي قمت بتحميلها لا يوجد ما يكفي من عمليات المسح الضوئي للمستندات الأصلية باللغة الروسية.
يمكنك أن تقرأ عن كيفية تقديم الطلبات على الموقع الإلكتروني لكل جامعة. تقليديا، يمكن تقسيم هذه الأساليب إلى المجموعات التالية:
- "عبر الإنترنت" - يمكنك إنشاء حساب على موقع الجامعة، والانتقال إلى حسابك الشخصي، وملء النموذج هناك وتحميل عمليات المسح الضوئي للمستندات. بعد مرور بعض الوقت، في نفس الحساب الشخصي، ستتمكن من تنزيل دعوة للدراسة (عرض) أو خطاب رفض. إذا وصل عرض ما، فيمكنك في نفس الحساب الشخصي النقر على زر مثل "قبول العرض" أو "سحب الطلب" لقبول العرض أو رفضه. وبدلاً من ذلك، لن يتم إرسال خطاب العرض أو الرفض إلى حسابك الشخصي، بل إلى البريد الإلكتروني الذي حددته.
- "البريد" - تقوم بملء النموذج الموجود على موقع الجامعة وطباعته وتوقيعه وتعبئته في ظرف مع نسخ موثقة من مستنداتك وإرساله بالبريد الورقي إلى العنوان المحدد للجامعة. سيتم إرسال العرض إليك عبر البريد الورقي (ومع ذلك، ستتلقى أيضًا إشعارات مسبقًا إما عن طريق البريد الإلكتروني أو في حسابك الشخصي على موقع الجامعة).
- "uni-assist" - تقوم بملء النموذج ليس على موقع الجامعة نفسها، ولكن على الموقع الإلكتروني للمنظمة الخاصة "Uni-assist" (المزيد حول هذا الموضوع أدناه). يمكنك أيضًا إرسال نسخ موثقة من مستنداتك بالبريد الورقي إلى عنوان هذه المنظمة (إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل). تقوم هذه المنظمة بفحص مستنداتك، وإذا رأت أنك مناسب للقبول، فإنها ترسل طلبك إلى الجامعة التي تختارها. سيتم إرسال العرض إليك مباشرة من الجامعة عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد الورقي.
يمكن للجامعات الفردية الجمع بين هذه الأساليب (على سبيل المثال، "Online + Postal" أو "uni-assist + Postal").
سأصف بمزيد من التفصيل عملية تقديم المستندات من خلال Uni-assist، وكذلك لكل جامعة ذكرتها بشكل منفصل.
2.1. مساعدة أحادية
Uni-assist هي شركة تقوم بالتحقق من الوثائق الأجنبية والتحقق من طلبات القبول في عدد من الجامعات. نتيجة عملهم هي "VPD" - وهي وثيقة خاصة تحتوي على تأكيد صحة شهادتك ومتوسط الدرجات في نظام الدرجات الألماني وإذن لدخول البرنامج المختار في الجامعة المختارة. لقد طُلب مني اجتياز Uni-assist للقبول في جامعة TU München، وTU Berlin، وTU Dresden. علاوة على ذلك، يتم استخدام هذه الوثيقة (VPD) من قبلهم بطرق مختلفة.
على سبيل المثال، إذا تم قبولك في جامعة TU München، فسترسل لك Uni-assist VPD شخصيًا. يجب بعد ذلك تحميل VPD هذا إلى TUMUnline، وهو نظام التقديم عبر الإنترنت للقبول في جامعة TU München. بالإضافة إلى ذلك، يجب إرسال VPD هذا إلى جامعة TU München مع المستندات الأخرى الخاصة بك عن طريق البريد الورقي.
لا تطلب منك الجامعات الأخرى (مثل TU Berlin وTU Dresden) إنشاء أي تطبيقات منفصلة على مواقعها الإلكترونية، وتقوم Uni-assist بإرسال VPD (مع مستنداتك وتفاصيل الاتصال الخاصة بك) مباشرة إليهم، وبعد ذلك يمكن للجامعات إرسال لك دعوة للدراسة عن طريق البريد الإلكتروني.
تكلفة الطلب الأول لبرنامج uni-assist هي 75 يورو. سيكلف كل طلب لاحق للجامعات الأخرى 30 يورو. ما عليك سوى إرسال المستندات مرة واحدة فقط، حيث ستستخدمها uni-assist في جميع تطبيقاتك.
لقد فاجأتني طرق الدفع قليلاً. الطريقة الأولى هي إرفاق ورقة خاصة بالتفاصيل المحددة لبطاقتي بحزمة المستندات (بما في ذلك رمز CV2، أي جميع المعلومات السرية). لسبب ما يسمون هذه الطريقة مريحة. ما زلت لا أفهم كيف سيسحبون الأموال، بشرط أن يكون لدي إذن دفع ثنائي، ولكل دفعة يتم إرسال رمز جديد إلى هاتفي المحمول. أعتقد أنني سأرفض. والغريب أنه لا يمكن الدفع بالبطاقة من خلال أي نظام دفع.
الطريقة الثانية هي تحويل سويفت. لم يسبق لي التعامل مع تحويلات سويفت من قبل وواجهت المفاجآت التالية:
- البنك الأول الذي جئت إليه رفض تحويلي بسبب... لا يعتبر خطاب من uni-assist أساسًا لتحويل الأموال إلى حساب قانوني أجنبي. أنت بحاجة إما إلى عقد أو فاتورة.
- البنك الثاني رفض تحويلي بسبب... لم تكن الرسالة باللغة الروسية (كانت باللغتين الإنجليزية والألمانية). عندما قمت بترجمة الرسالة إلى اللغة الروسية، رفضوا بسبب... ولم يُشر إلى "مكان تقديم الخدمات".
- قبل البنك الثالث مستنداتي "كما هي" وقام بإجراء تحويل سويفت.
- تتراوح تكلفة تحويل الأموال في البنوك المختلفة من 17 إلى 30 دولارًا.
لقد قمت بترجمة الرسالة من Uni-assist بشكل مستقل وقدمتها إلى البنك، ولا يلزم وجود شهادة ترجمة. تصل الأموال إلى حساب الشركة خلال 5 أيام. أرسلت Uni-assist خطابًا يؤكد استلام الأموال بالفعل في اليوم الثالث.
الخطوة التالية هي إرسال المستندات إلى uni-assist. طريقة الشحن الموصى بها هي DHL. أعتقد أن الخدمة البريدية المحلية (على سبيل المثال، Belposhta) ستكون مناسبة أيضًا، لكنني قررت عدم المخاطرة بها واستخدام DHL. أثناء عملية التسليم، نشأت المشكلة التالية - لم تحدد uni-assist العنوان الدقيق في طلبها (في الواقع، لم يكن هناك سوى الرمز البريدي ومدينة برلين واسم المنظمة). موظفة DHL حددت العنوان بنفسها، لأن... هذه وجهة شعبية للطرود. إذا كنت تستخدم خدمات خدمة بريد سريع أخرى، فيرجى التحقق من عنوان التسليم الدقيق مسبقًا. ونعم، تكلفة التوصيل عبر DHL هي 148 BYN (62 يورو). تم تسليم المستندات الخاصة بي في اليوم التالي، وبعد أسبوع ونصف أرسلت Uni-assist لي VPD. لقد أشارت إلى أنه يمكنني الالتحاق بالجامعة التي اخترتها، بالإضافة إلى متوسط درجاتي في نظام الدرجات الألماني - 1.4.
التسلسل الزمني للأحداث:
- 25 ديسمبر - تم إنشاء طلب في uni-assist للقبول في جامعة ميونخ التقنية.
- 26 يناير - تلقيت رسالة من Uni-assist تطلب مني دفع رسوم قدرها 75 يورو باستخدام التفاصيل المحددة، وكذلك إرسال المستندات بالبريد عبر خدمة البريد السريع.
- 8 يناير - أرسل 75 يورو عبر تحويل SWIFT.
- 10 يناير - أرسلت نسخًا من مستنداتي إلى uni-assist عبر DHL.
- 11 يناير – تلقيت رسالة نصية قصيرة من DHL تفيد بتسليم المستندات الخاصة بي إلى uni-assist.
- 11 يناير - أرسلت uni-assist تأكيدًا باستلام تحويل الأموال الخاص بي.
- 15 يناير - أرسلت uni-assist تأكيدًا باستلام المستندات.
- 22 يناير – أرسلت لي uni-assist رسالة VPD عبر البريد الإلكتروني.
- 5 فبراير – تلقيت VPD عبر البريد الورقي.
2.2. كيف يتم تقييم طلبك؟
كيف يؤثر المعدل التراكمي؟ وبطبيعة الحال، هذا يعتمد تماما على الجامعة. على سبيل المثال، تستخدم جامعة TU München المنهجية التالية [, ]:
يحصل كل مرشح على من 0 إلى 100 نقطة. وتشمل هذه:
- المراسلة بين مواد تخصصك والمواد الموجودة في برنامج الماجستير: 55 نقطة كحد أقصى.
- الانطباعات من خطاب التحفيز الخاص بك: 10 نقاط كحد أقصى.
- المقالة العلمية: 15 نقطة كحد أقصى.
- متوسط الدرجات: 20 نقطة كحد أقصى.
يتم تحويل متوسط الدرجات إلى النظام الألماني (حيث 1.0 هي أفضل درجة و4.0 هي الأسوأ)
- لكل 0.1 GPA من 3.0 إلى 1.0، يحصل المرشح على نقطة واحدة.
- إذا كان متوسط النتيجة 3.0 - 0 نقطة.
- إذا كان متوسط الدرجات 2.9 – 1 نقطة.
- إذا كان متوسط النتيجة 1.0 - 20 نقطة.
لذا، مع معدلي التراكمي 1.4، أضمن حصولي على 16 نقطة.
كيف يتم استخدام هذه النظارات؟
- 70 نقطة وما فوق: رصيد فوري.
- 50-70: القبول بناءً على نتائج المقابلة.
- أقل من 50: رفض.
وهذه هي الطريقة التي يتم بها تقييم المرشحين في جامعة هامبورغ []:
- الانطباعات من خطاب التحفيز الخاص بك – 40%.
- الدرجات والتوافق بين مواد تخصصك والمواد التي تدرسها في برنامج الماجستير - 30%.
- الخبرة المهنية ذات الصلة، بالإضافة إلى خبرة الدراسة والعمل ضمن فرق دولية أو في الخارج – 30%.
ولسوء الحظ، فإن معظم الجامعات لا تنشر تفاصيل تقييم المرشحين.
2.3. التقديم إلى جامعة RWTH Aachen
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك.
في 20 ديسمبر، كانت طلبات التقديم للفصل الشتوي مفتوحة بالفعل، وتضمنت قائمة المستندات المطلوبة فقط ورقة الدرجات ووصف التخصص والسيرة الذاتية (CV). اختياريًا، يمكنك تنزيل "إثبات آخر للأداء/التقييمات". لقد قمت بتحميل شهادة Coursera Machine Learning الخاصة بي هناك.
في 20 ديسمبر، ملأت طلبًا على موقعهم الإلكتروني. وبعد مرور أسبوع ونصف، ودون أي إشعارات، ظهرت أيقونة خضراء "استيفاء متطلبات الدخول الرسمية" في حسابك الشخصي.
تتيح لك الجامعة ملء الطلبات لعدة تخصصات في وقت واحد (لا يزيد عن 10). على سبيل المثال، قمت بملء طلبات التقديم لتخصصات "هندسة أنظمة البرمجيات" و"معلوماتية الوسائط" و"علم البيانات".
في 26 مارس، تلقيت رفضًا للالتحاق بتخصص "علوم البيانات" لأسباب شكلية - لم تكن هناك مواد رياضية كافية في قائمة المواد التي درستها في الجامعة.
في 20 مايو، ثم في 5 يونيو، أرسلت الجامعة رسائل تخبرهم بتأخر التحقق من المستندات لتخصصي “المعلوماتية الإعلامية” و”هندسة أنظمة البرمجيات”، وأنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت.
وفي 26 يونيو تلقيت رفض دخول تخصص «المعلوماتية الإعلامية».
في 14 يوليو تلقيت رفض الالتحاق بتخصص “هندسة نظم البرمجيات”.
2.4. التقديم على جامعة شتوتغارت
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك.
الميزة: كان عليك ملء وتحميل تحليل Cirruculum، حيث كان عليك ربط الموضوعات من شهادتك بالمواضيع التي تمت دراستها في جامعة شتوتغارت، وكذلك وصف جوهر أطروحتك بإيجاز.
5 يناير – تقديم طلب لتخصص “علوم الكمبيوتر”.
في 7 يناير، قيل لي أنه لم يتم قبول الطلب بسبب... لا تحتوي على نسخ من الشهادة وورقة الدرجات (أرفقت فقط الإصدارات المترجمة). وفي الوقت نفسه، تم تمييز طلبي بعلامة الصليب الأحمر. لقد قمت بتحميل المستندات المفقودة، لكن لمدة شهر لم أتلق أي رسائل، واستمر ظهور الصليب الأحمر بجوار طلبي. وبما أن الرسالة طلبت مني الامتناع عن إرسال أي رسائل إضافية، فقد قررت أن طلبي لم يعد ذا صلة ونسيته.
12 أبريل – تلقيت إشعارًا بقبولي للدراسة. يمكن تنزيل العرض الرسمي من حسابك الشخصي بتنسيق pdf على موقعه على الويب. ظهر هناك أيضًا زران - "قبول عرض مكان الدراسة"، "رفض عرض مكان الدراسة".
في 14 مايو، أرسل أحد موظفي الجامعة معلومات حول الخطوات التالية - متى تبدأ الدراسة (14 أكتوبر)، وكيفية العثور على سكن في شتوتغارت، وإلى أين تذهب عند الوصول إلى ألمانيا، وما إلى ذلك.
وبعد قليل قمت بالضغط على زر "رفض عرض مكان الدراسة"، لأنه... اختار جامعة أخرى.
2.5. التقديم إلى جامعة TU هامبورج-هاربورج (TUHH)
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك.
الميزة: يجب عليك اجتياز فحص مسبق قبل أن يتم منحك حق الوصول لملء نموذج الطلب.
13 يناير – ملء الاستبيان المصغر لمرحلة الفحص المسبق.
14 يناير - تم إرسال تأكيد لي بأنني قد اجتزت الفحص المسبق وتم إرسال رمز الوصول إلى حسابي الشخصي.
14 يناير – تقديم طلب لتخصص “نظم المعلومات والاتصالات”.
22 مارس - أرسلوا لي إشعارًا بقبولي. يمكن تنزيل عرض التعليم بشكل إلكتروني بتنسيق pdf من حسابك الشخصي على موقع الجامعة. كما ظهر هناك زران - "قبول العرض" و"رفض العرض".
24 أبريل - تم إرسال دليل حول الخطوات التالية (كيفية حل مشكلة السكن، وكيفية الاشتراك في دورة مجانية للغة الألمانية عند الوصول، وما هي المستندات المطلوبة لإجراءات التسجيل، وما إلى ذلك)
وبعد قليل قمت بالنقر على زر "رفض العرض"، لأنه... اخترت جامعة أخرى.
2.6. التقديم إلى جامعة TU إلميناو (TUI)
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك.
الميزات: اضطررت إلى دفع 25 يورو لمراجعة طلبي، وكنت بحاجة أيضًا لإجراء اختبار عبر Skype.
16 يناير - تقدم بطلب للحصول على تخصص البحث في هندسة الكمبيوتر والأنظمة (RCSE).
18 يناير - أرسلوا لي طلبًا لدفع 25 يورو وقدموا لي التفاصيل.
21 يناير - تم الدفع (سويفت).
30 يناير - تم إرسال تأكيد استلام الدفع
17 فبراير - تم إرسال نتائج فحص شهادتي. وهذه وثيقة PDF تنص على ما يلي:
- تنتمي جامعتي إلى فئة H+ (أي أنها معترف بها بالكامل في ألمانيا). هناك أيضًا H± (وهذا يعني أنه يتم الاعتراف ببعض التخصصات/الكلية فقط) وH- (وهذا يعني أن الجامعة غير معترف بها في ألمانيا).
- متوسط درجاتي في نظام الدرجات الألماني (تبين أنه 1.5، وهو أقل بمقدار 0.1 نقطة من متوسط الدرجات المحسوبة في uni-assist - يبدو أن الجامعات تقوم باختيار مختلف للمواد للحساب).
- درجة نسبية مكتوب عليها "Oberes Drittel" (الثلث الأول) مهما كان معنى ذلك.
وهكذا، انتقل طلبي إلى الحالة C1 - تم إعداد القرار.
19 مارس - تلقيت رسالة من موظفة بالجامعة تقول فيها إنني حصلت على 65 نقطة لشهادتي. المرحلة التالية هي اختبار شفهي عبر Skype، حيث يمكنني تسجيل 20 نقطة. لكي يتم قبولك، يجب أن يكون لديك 70 نقطة (وبالتالي، كان علي أن أسجل 5 نقاط فقط من أصل 20 في الامتحان). من الناحية النظرية، يمكن لشخص ما الحصول على 70 نقطة لشهادته، فلا داعي لإجراء الامتحان.
لتنظيم الامتحان، كان من الضروري الكتابة إلى موظف آخر في الجامعة والتأكيد على أنني مستعد للامتحان. إذا لم يتم ذلك، فسيتم إلغاء طلب القبول بعد أسبوعين.
في 22 مارس أجابني الموظف الأول وأخبرني بالمواضيع التي سيغطيها الامتحان:
- النظرية: الخوارزميات الأساسية وهياكل البيانات والتعقيد.
- هندسة البرمجيات وتصميمها: عملية التطوير، والنمذجة باستخدام UML.
- أنظمة التشغيل: نموذج العملية والخيط، التزامن، الجدولة.
- أنظمة قواعد البيانات: تصميم قواعد البيانات، الاستعلام عن قواعد البيانات.
- الشبكات: OSI، البروتوكولات.
في 9 أبريل تم إبلاغي بموعد ووقت الامتحان.
وفي 11 أبريل، تم إجراء الامتحان عبر Skype باللغة الإنجليزية. وطرح الأستاذ الأسئلة التالية:
- ما هو الموضوع المفضل لديك في علوم الكمبيوتر؟
- ما هو "تدوين Big-O"؟
- ما الفرق بين العمليات والخيوط في نظام التشغيل؟
- كيف يمكنك مزامنة العمليات؟
- ما هو بروتوكول IP ل؟
أجبت على كل سؤال بإيجاز (2-3 جمل)، وبعد ذلك أخبرني الأستاذ أنه تم قبولي وأنه ينتظرني في أكتوبر. استغرق الامتحان 6 دقائق.
في 25 أبريل، أرسل لي عرضًا رسميًا للتدريب (إلكترونيًا). ويمكن تنزيله من حسابك الشخصي على موقع TUI الإلكتروني بتنسيق pdf.
وبعد قليل أرسلت لهم رسالة برفض العرض، لأن... اخترت جامعة أخرى.
2.7. التقدم إلى Hochschule فولدا
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك.
2 فبراير – تقديم طلب لتخصص “تطوير البرمجيات العالمية”.
في 25 فبراير، تلقيت تأكيدًا بأن طلبي قد تم قبوله للنظر فيه وأنني أتوقع الرد في منتصف أبريل - أوائل مايو.
في 27 مايو، تلقيت رسالة تبلغني بأن التحقق من المستندات قد تأخر وأن اللجنة تحتاج إلى بضعة أسابيع أخرى لاتخاذ قرار.
في 18 يوليو، تلقيت رسالة تطلب مني إجراء الاختبار عبر الإنترنت في 22 يوليو. سيتم إجراء الاختبار من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00 (UTC+2) وسيحتوي على أسئلة حول المواضيع التالية: الشبكات، وأنظمة التشغيل، وSQL وقاعدة البيانات، وهندسة الكمبيوتر، والبرمجة والرياضيات. يمكنك استخدام Java أو C++ أو JavaScript في ردودك.
هناك تفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام وردت في هذه الرسالة وهي الحاجة إلى إجراء مقابلة. لا أستطيع إلا أن أفترض أنه إذا اجتزت الاختبار والمقابلة بنجاح، فقد يأتي العرض في وقت ما في منتصف أغسطس. استغرق التسجيل في السفارة الألمانية في مينسك شهرًا ونصف مقدمًا (أي في وقت 18 يوليو، كان أقرب موعد للتسجيل في السفارة هو 3 سبتمبر). وبالتالي، إذا قمت بتحديد موعد في السفارة في منتصف أغسطس لبداية شهر أكتوبر، فسيتم إصدار التأشيرة في أحسن الأحوال بحلول شهر نوفمبر. عادة، تبدأ الدراسة في الجامعات الألمانية في 7 أكتوبر. أود أن أصدق أن Hochschule Fulda يأخذ في الاعتبار إمكانية تأخر الطلاب. وبدلاً من ذلك، ربما يتعين عليك التسجيل فورًا في السفارة في نهاية شهر أغسطس حتى قبل وصول العرض.
وبما أنني قبلت بالفعل عرضًا من جامعة أخرى، فقد رفضت إجراء الاختبار.
2.8. التقديم على جامعة بون
تتم عملية التقديم عبر الإنترنت بنسبة 100%. كان من الضروري إنشاء حساب على موقعهم الإلكتروني، وملء النموذج، وتحميل عمليات المسح الضوئي لمستنداتك. الميزة: في حالة النجاح، يتم إرسال العرض بالبريد الورقي.
في نهاية شهر فبراير، تقدمت بطلب للحصول على تخصص معلوماتية علوم الحياة.
وفي نهاية شهر مارس، قمت أيضًا بتحميل شهادة إتقان اللغة الألمانية الخاصة بي عند المستوى A1 (Goethe-Zertifikat A1).
في 29 أبريل، تلقيت إشعارًا بقبولي للتدريب، وأكدوا أيضًا عنواني البريدي. كان لا بد من استلام العرض الرسمي بالبريد الورقي.
في 13 مايو، تلقيت إشعارًا بأن العرض قد تم إرساله وأنني يجب أن أتلقىه في غضون 2-4 أسابيع.
في 30 مايو، تلقيت عرضًا رسميًا للتدريب عن طريق البريد المسجل من مكتب البريد المحلي.
في 5 يونيو، أرسلوا معلومات حول العثور على سكن في بون - روابط لمواقع حيث يمكنك حجز النزل. هناك مهاجع متاحة، ولكن يجب عليك التقدم بطلب للحصول على غرفة في أقرب وقت ممكن. يتم تقديم الطلب على الموقع الإلكتروني للمنظمة المحلية "Studierendenwerk"، وهي المنظمة التي تدير المهاجع.
في 27 يونيو/حزيران، أرسل أحد موظفي الجامعة معلومات حول التأمين الصحي، وتوصيات لشراء جهاز كمبيوتر محمول، ورابطًا لمجموعة فيسبوك لمناقشة المشكلات مع الطلاب الآخرين في الدورة. وبعد ذلك بقليل، أرسلت أيضًا معلومات حول الإجراءات الإدارية المطلوبة بعد الانتقال إلى ألمانيا، وعن دورات اللغة الألمانية، وعن الجدول الزمني وغير ذلك الكثير. كان دعم المعلومات مثيرًا للإعجاب!
نتيجة لذلك، من بين كل ما عرض علي، اخترت هذا البرنامج بالذات. في وقت كتابة هذا المقال، كنت أدرس بالفعل في هذه الجامعة.
2.9. التقديم إلى جامعة ميونخ التقنية (TUM)
واجهت TUM عملية القبول الأكثر صعوبة، والتي تضمنت ملء طلب في حسابك الشخصي، وتلقي VPD من uni-assist، وإرسال المستندات بالبريد الورقي. بالإضافة إلى ذلك، عند التسجيل في تخصص “المعلوماتية”، يجب عليك إكمال “تحليل الدائرة الدائرية” (ربط مواضيع شهادتك بالمواضيع التي تمت دراستها في هذا التخصص)، وكذلك كتابة مقال علمي من 1000 كلمة في أحد المواضيع الأربعة :
- دور الذكاء الاصطناعي في تكنولوجيا المستقبل.
- تأثير شبكات التواصل الاجتماعي على المجتمع البشري.
- خصائص منصات البيانات الضخمة وأهميتها لاستكشاف البيانات.
- هل تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن تفكر؟
لقد قمت بوصف المعلومات المتعلقة بالحصول على VPD أعلاه في فقرة "Uni-assist". لذا، في الخامس من فبراير، كنت قد قمت بتجهيز VPD الخاص بي. يمنح الحق في الالتحاق بجميع تخصصات الجامعة.
ثم كتبت خلال شهر مقالاً علمياً حول موضوع “دور الذكاء الاصطناعي في تكنولوجيا المستقبل”.
26 مارس - ملئت طلب الالتحاق ببرنامج "المعلوماتية" في حسابي الشخصي في TUMOnline. يجب بعد ذلك طباعة هذا الطلب وتوقيعه وإرفاقه بحزمة المستندات لإرسالها بالبريد الورقي.
27 مارس - تم إرسال حزمة من المستندات بالبريد الورقي عبر DHL. تضمنت حزمة المستندات الخاصة بي نسخًا موثقة من الشهادة والدبلوم وورقة الدرجات وكتاب العمل مع ترجمة موثقة إلى اللغة الإنجليزية. تتضمن حزمة المستندات أيضًا نسخًا عادية (غير معتمدة) من شهادات اللغة (IELTS، Goethe A1)، وخطاب تحفيزي، ومقالة، وسيرة ذاتية، وطلبًا موقعًا تم تصديره من TUMOnline.
في 28 مارس، تلقيت رسالة نصية قصيرة من DHL تفيد بأن طردي قد تم تسليمه إلى العنوان.
في الأول من أبريل، تلقيت تأكيدًا من الجامعة باستلام مستنداتي.
في 2 أبريل، تلقيت إشعارًا بأن المستندات الخاصة بي تستوفي المعايير الرسمية وسيتم تقييمها الآن من قبل لجنة القبول.
وفي 25 أبريل تلقيت رفض دخول تخصص «المعلوماتية». والسبب هو "مؤهلاتك لا تلبي متطلبات الدورة المعنية". بعد ذلك، كانت هناك إشارة إلى بعض القوانين البافارية، لكن لم يتضح لي بعد ما هو التناقض في مؤهلاتي بالضبط. على سبيل المثال، رفضت جامعة RWTH Aachen لسبب مماثل قبولي في برنامج "علوم البيانات"، لكنها على الأقل أشارت إلى قائمة بالمواضيع المفقودة في شهادتي، ولكن لم تكن هناك مثل هذه المعلومات من TUM. أنا شخصياً كنت أتوقع أن يتم تقييمي على مقياس من 0 إلى 100، كما هو موضح على موقعهم على الإنترنت. لو حصلت على درجة منخفضة، لكنت أدركت أن لدي مقالة علمية ورسالة تحفيز ضعيفة. واتضح أن لجنة القبول لم تقرأ رسالتي أو مقالتي، بل قامت بتصفيتي دون تحديد درجة على الإطلاق. لقد كان مخيبا للآمال تماما.
لدي قصة أخرى مرتبطة بقبولي في TUM. ومن شروط القبول "التأمين الصحي". بالنسبة للأجانب الذين لديهم تأمين خاص بهم، من الممكن الحصول على تأكيد من أي شركة تأمين ألمانية بأن هذا التأمين معترف به في ألمانيا. لم يكن لدي أي تأمين صحي. بالنسبة لأشخاص مثل هؤلاء، يجب أن أحصل على تأمين ألماني. الشرط في حد ذاته لم يكن مفاجأة بالنسبة لي، لكن ما كان غير متوقع هو أن التأمين كان مطلوبًا بالفعل في مرحلة ملء طلب القبول. لقد أرسلت رسائل بهذا السؤال إلى شركات التأمين (TK، AOC، Barmer)، وكذلك إلى شركة Coracle الوسيطة. أجاب TK أنني بحاجة إلى عنوان بريدي ألماني للحصول على التأمين. حتى أن أحد المتخصصين من هذه الشركة اتصل بي وأوضح عدة مرات ما إذا كان لدي حقًا أي عنوان ألماني، أو على الأقل أصدقاء في ألمانيا يقبلون مستنداتي عن طريق البريد. بشكل عام، لم يكن هذا خيارا بالنسبة لي. كتبت شركة AOC أنه يمكنني العثور على جميع المعلومات على موقعها على الإنترنت. شكرا لك AOC. كتب بارمر أنهم سيتصلون بي في غضون يومين. لم أسمع أي شيء أكثر منهم. فأجابت كوراكل نعم، إنهم يوفرون التأمين للطلاب عن بعد، ولكن للحصول على هذا التأمين تحتاج... إلى خطاب قبول في إحدى الجامعات الألمانية. ردًا على حيرتي حول كيفية تلقي هذه الرسالة إذا لم أتمكن حتى من تقديم المستندات بدون تأمين، أجابوا بأن الطلاب الآخرين يتقدمون بنجاح بدون تأمين. أخيرًا، تلقيت ردًا من TUM نفسها وأُبلغت أنه في الواقع، في مرحلة تقديم طلب القبول، لا يلزم التأمين، ويمكن تخطي هذه النقطة. ستكون هناك حاجة إلى التأمين في وقت التسجيل، عندما يكون لدي بالفعل خطاب قبول.
2.10. التقديم على جامعة هامبورغ
نوع العملية "بريدية". تحتاج أولاً إلى ملء النموذج عبر الإنترنت وطباعته وتوقيعه وإرساله مع نسخ من جميع المستندات عبر البريد.
في 16 فبراير، قمت بملء طلب الالتحاق ببرنامج “الأنظمة الذكية التكيفية” على موقع الجامعة. هذا تخصص متعلق بالروبوتات - درجة الماجستير الوحيدة في علوم الكمبيوتر مع اللغة الإنجليزية كلغة التدريس في هذه الجامعة. لم يكن لدي الكثير من الأمل، بل قدمت طلبي كتجربة.
في 27 مارس (قبل 4 أيام من الموعد النهائي لقبول المستندات) أرسلت حزمة من المستندات عبر DHL.
في 28 مارس، تلقيت إشعارًا من DHL يفيد بتسليم الطرد الخاص بي إلى العنوان.
في 11 أبريل، تلقيت خطابًا من الجامعة يؤكد أن جميع المستندات طبيعية، وقد اجتزت "الفحص"، والآن بدأت لجنة القبول في معالجة طلبي.
في 15 مايو، تلقيت خطاب الرفض. وكان سبب الرفض هو عدم اجتياز الاختبار التنافسي. أشارت الرسالة إلى التقييم الممنوح لي (73.6)، والذي وضعني في المركز 68، ويوفر البرنامج 38 مكانًا إجمالاً. لا تزال هناك قائمة انتظار، لكن الأماكن فيها كانت محدودة أيضًا، ولم أصل إلى هناك حتى. وبالنظر إلى هذا العدد الكبير من المتقدمين، كان من المنطقي أنني لم أنجح، حيث أن لدي خبرة صفرية في مجال الروبوتات.
2.11. تقديم طلب إلى FAU Erlangen-Nürnberg
تتم عملية التقديم على مرحلتين - تقوم اللجنة على الفور بمراجعة الطلب عبر الإنترنت، وفي حالة نجاحه، تطلب المستندات بالبريد الورقي، وبعد ذلك يتم إرسال العرض أيضًا بالبريد الورقي.
وهكذا، في شهر مارس، أنشأت حسابًا على موقعهم الإلكتروني، وملأت استمارة، وحمّلت نسخًا ضوئيًا من مستنداتي وتقدمت بطلب للالتحاق بتخصص "الهندسة الحاسوبية"، تخصص "الصور الطبية ومعالجة البيانات".
في 2 يونيو، تلقيت إخطارًا بقبولي للتدريب، والآن أحتاج إلى إرسال حزمة من المستندات إليهم بالبريد الورقي. المستندات هي نفس المستندات المرفقة بالطلب عبر الإنترنت. بالطبع، يجب أن تكون الشهادة والدبلوم وورقة الدرجات نسخًا موثقة مع ترجمة موثقة إلى اللغة الإنجليزية أو الألمانية.
ولم أرسل لهم المستندات، لأن... بحلول هذا الوقت كنت قد اخترت بالفعل جامعة أخرى.
2.12. التقديم على جامعة اوغسبورغ
العملية تتم عبر الإنترنت بنسبة 100%.
في 26 مارس، أرسلت طلبًا للقبول في برنامج هندسة البرمجيات. تلقيت على الفور تأكيدًا تلقائيًا بقبول طلبي.
في 8 يوليو جاء الرفض. والسبب هو أنني فشلت في الاختبار التنافسي الذي شارك فيه 1011 مرشحاً.
2.13. التقديم إلى جامعة TU Berlin (TUB)
تقديم طلبك إلى جامعة TU Berlin (المشار إليها فيما يلي باسم TUB) بالكامل عبر uni-assist.
نظرًا لأنني قمت سابقًا بإرسال المستندات إلى Uni-assist أثناء عملية القبول في جامعة TU München، لم أكن بحاجة إلى إرسال المستندات مرة أخرى للقبول في TUB. أيضًا، لسبب ما، لم تكن هناك حاجة لدفع ثمن الطلب (في عمود "الرسوم" كان هناك 0.00 يورو). ربما كان هذا خصمًا على التطبيق الثاني، مع الأخذ في الاعتبار التطبيق الأول الباهظ الثمن (2 يورو)، أو أن TUB نفسها دفعت ثمن هذا التطبيق.
وبالتالي، لتقديم طلب للقبول في TUB، كل ما كان علي فعله هو ملء نموذج في حسابي الشخصي على موقع uni-assist.
28 مارس - تقديم طلب إلى uni-assist للقبول في TUB في تخصص "علوم الكمبيوتر".
في 3 أبريل، تلقيت إشعارًا من uni-assist بأن طلبي قد تم إرساله مباشرة إلى TUB.
في 19 يونيو أرسلوا لي تأكيدًا بقبول طلبي. أعتقد أن الوقت متأخر جدًا. مع الأخذ في الاعتبار أن التسجيل في السفارة الألمانية يمكن أن يستغرق شهرًا، ويمكن أن يستغرق إصدار تأشيرة الطالب شهرًا ونصف، فإن نهاية يونيو هو الموعد النهائي الذي تحتاج فيه للتسجيل في السفارة. لذلك، تحاول جميع الجامعات الأخرى إرسال عرض أو رفض بحلول منتصف يونيو (وحتى قبل ذلك). وقد بدأ TUB للتو في النظر في طلبك. وبدلاً من ذلك، إذا كنت ترغب في الدراسة في TUB، يمكنك محاولة التسجيل لدى السفارة مسبقًا قبل تلقي العرض. خلاف ذلك، هناك خطر عدم التمكن من الحصول على تأشيرة في الوقت المناسب لبدء دراستك.
في 23 أغسطس أرسلوها إليّ، وفي 28 أغسطس تلقيت رسالة ورقية أُبلغت فيها بالرفض. السبب هو "في مجال علوم الكمبيوتر النظرية مطلوب 12 CP، تمت الموافقة على 0 CP من خلال نصك"، أي. لم تجد لجنة الاختيار مادة واحدة من بين المواد التي درستها كانت في مجال علوم الكمبيوتر النظرية. لم أجادل معهم.
2.14. التقديم إلى جامعة TU دريسدن (TUD)
تقديم طلبك إلى جامعة TU Dresden (المشار إليها فيما يلي باسم TUD) بالكامل عبر uni-assist.
في 2 أبريل، قمت بملء استمارة وقدمت طلبًا في حسابي الشخصي في uni-assist للقبول في TUD لبرنامج "المنطق الحسابي".
وفي نفس اليوم، 2 أبريل، تلقيت إشعارًا تلقائيًا من uni-assist يطلب مني دفع ثمن التحقق من الطلب (30 يورو).
في 20 أبريل، قمت بإجراء تحويل SWIFT لدفع ثمن الطلب.
في 25 أبريل، أرسلت uni-assist إشعارًا باستلام دفعتي.
في 3 مايو، تلقيت إشعارًا من uni-assist بأن طلبي قد تم تحويله مباشرة إلى TUD.
وفي نفس اليوم، 3 مايو، تلقيت خطابًا تلقائيًا من TUD، يشير إلى اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بي للدخول إلى حسابي الشخصي على موقع TUD. تم ملء طلبي هناك بالفعل ولم أكن بحاجة إلى فعل أي شيء به، ولكن الوصول إلى حسابي الشخصي ضروري لعرض الوضع الحالي لطلبي، وكذلك تنزيل الرد الرسمي للجامعة من هناك.
في 24 يونيو وصلتني رسالة من موظفة بالجامعة تفيد بأنه قد تم قبولي للدراسة في التخصص الذي اخترته. كان من المفترض أن تظهر الإجابة الرسمية بعد قليل في حسابك الشخصي.
في 26 يونيو، أصبح عرض التدريب الرسمي (بصيغة pdf) متاحًا للتنزيل في حسابك الشخصي على موقع TUD. وكان هناك أيضًا دليل للخطوات التالية (البحث عن السكن في دريسدن، ومواعيد بدء الدراسة، والتسجيل، وما إلى ذلك).
لقد أرسلت لهم رسالة برفض العرض، لأن... اخترت جامعة أخرى.
2.15. التقديم إلى جامعة كايزرسلاوترن (TUK)
تتم عملية التقديم عبر الإنترنت بنسبة 100%. الميزات: اضطررت إلى دفع 50 يورو للنظر في طلبي. في حالة النجاح، يتم إرسال العرض بالبريد الورقي.
في 20 أبريل قمت بملء طلب القبول في برنامج علوم الحاسب الآلي في حسابي الشخصي على موقع الجامعة. تمت الإشارة أيضًا إلى تفاصيل الدفع هناك في حسابك الشخصي. في نفس اليوم قمت بإجراء تحويل SWIFT (50 يورو) باستخدام التفاصيل المحددة. وفي نفس اليوم، أرفقت صورة ضوئية من الأمر البنكي بالطلب وأرسلت الطلب للنظر فيه.
في 6 مايو، وصل تأكيد باستلام طلبي والدفع، وبدأت لجنة القبول في مراجعتها.
في 6 يونيو، تلقيت إشعارًا بقبولي في TUK.
في 11 يونيو، أرسل لي أحد موظفي الجامعة خطابًا يطلب مني ملء نموذج خاص يفيد بقبول عرض للدراسة في TUK، كما يشير أيضًا إلى عنواني البريدي الذي يجب إرسال العرض إليه. يتم ملء هذا النموذج إلكترونيًا، وبعد ذلك يجب إرساله إلى موظف الجامعة عبر البريد الإلكتروني، ومن ثم انتظار العرض.
قال الموظف أيضًا إن دورة الاندماج تبدأ في 21 أغسطس، وفي بدايتها يوصى بشدة ("موصى به للغاية") بالوصول إلى ألمانيا، وسيبدأ التدريب المتخصص في 28 أكتوبر. كانت TUK هي الجامعة الوحيدة (من بين تلك التي أرسلت لي العروض) التي نظمت دورات الاندماج، كما تبدأ TUK أيضًا الدراسة في آخر وقت (تبدأ الجامعات الأخرى عادةً في 7 أو 14 أكتوبر).
وبعد قليل أرسلت له رسالة برفض العرض، لأن... اخترت جامعة أخرى.
2.16. نتائجي
لذلك، تقدمت بطلب للقبول في برنامج الماجستير في 13 جامعة: TU München، RWTH Aachen University، TU Berlin، Universität Hammam، Universität Bonn، TU Dresden، FAU Erlangen-Nürnberg، Universität Stuttgart، TU Kaiserslautern، Universität Augsburg، TU Ilmenau، TU هامبورغ-هاربورغ، Hochschule فولدا.
تلقيت 7 عروض من الجامعات التالية: Universität Bonn، TU Dresden، FAU Erlangen-Nürnberg، Universität Stuttgart، TU Kaiserslautern، TU Ilmenau، TU Hamburg-Harburg.
تلقيت 6 حالات رفض من الجامعات التالية: TU München، RWTH Aachen University، TU Berlin، Universität Hamburg، Universität Augsburg، Hochschule Fulda.
لقد قبلت عرضًا من جامعة بون للدراسة في برنامج "معلوماتية علوم الحياة".
3. وصل عرض للتدريب. ماذا بعد؟
إذن، لديك مستند يفيد بقبولك في البرنامج التدريبي الذي اخترته. هذا يعني أنك قد اجتزت المرحلة الأولى من القبول - "القبول". المرحلة الثانية تسمى "التسجيل" - يجب عليك الحضور إلى الجامعة نفسها ومعك أصول جميع مستنداتك و"خطاب القبول" الخاص بك. يجب أن يكون لديك أيضًا تأشيرة طالب وتأمين محلي بحلول هذا الوقت. فقط بعد الانتهاء من إجراءات التسجيل، سيتم منحك هوية الطالب وتصبح طالبًا جامعيًا رسميًا.
ماذا يجب أن تفعل بعد تلقي العرض؟
- قم بالتسجيل فورًا في السفارة للحصول على تأشيرة وطنية (أي ليست شنغن). في حالتي، كان أقرب موعد للتسجيل بعد أكثر من شهر. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن إجراءات التأشيرة نفسها ستستغرق من 4 إلى 6 أسابيع، وفي حالتي استغرق الأمر وقتًا أطول.
- قم بتقديم طلبك للحصول على غرفة نوم على الفور. في بعض المدن، سيضمن لك هذا التطبيق الأولي تقريبًا مكانًا في مسكن بحلول بداية دراستك، وفي بعضها - من الجيد أن تضطر بعد عام (وفقًا للشائعات، إلى الانتظار لمدة عام تقريبًا في ميونيخ) .
- اتصل بإحدى المنظمات التي تفتح حسابات محظورة (على سبيل المثال، Coracle)، وأرسل طلبًا لإنشاء مثل هذا الحساب، ثم قم بتحويل المبلغ المطلوب من المال هناك عبر تحويل SWIFT. يعد وجود مثل هذا الحساب شرطًا أساسيًا للحصول على تأشيرة طالب (ما لم يكن لديك، بالطبع، رعاة رسميون أو منح دراسية).
- اتصل بإحدى المنظمات التي تفتح التأمين الصحي (يمكنك استخدام Coracle) وأرسل طلبًا للتأمين (سيطلبون منك خطاب قبول).
عندما يكون لديك تأشيرة وتأمين وسكن، يمكنك حجز تذكرة طائرة والتطلع إلى مزيد من الدراسات، لأن... لقد انتهت المشاكل الرئيسية.
3.1. فتح حساب محظور
الحساب المحظور هو حساب لا يمكنك سحب الأموال منه. وبدلاً من ذلك، سيرسل لك البنك الأموال على أقساط شهرية إلى حسابك البنكي الآخر. يعد وجود مثل هذا الحساب شرطًا أساسيًا للحصول على تأشيرة طالب إلى ألمانيا. بهذه الطريقة، تضمن الحكومة الألمانية أن تنفق كل أموالك في الشهر الأول وتصبح بلا مأوى.
تتم عملية فتح الحساب المحظور كما يلي:
- املأ طلبًا على الموقع الإلكتروني لأحد الوسطاء (على سبيل المثال، Coracle، Expatrio).
- احصل على تفاصيل حسابك عبر البريد الإلكتروني. يتم فتح الحساب بسرعة كبيرة (خلال يوم واحد).
- انتقل إلى أحد فروع البنك المحلي وقم بإجراء تحويل سويفت بالمبلغ المحدد في الرسالة. يستغرق تحويل SWIFT من مينسك إلى ألمانيا ما يصل إلى 5 أيام.
- تلقي التأكيد عن طريق البريد الإلكتروني.
- قم بإرفاق هذا التأكيد بطلب تأشيرة الطالب الخاص بك في السفارة.
فيما يتعلق بالوسطاء، أنا شخصياً استخدمت الخدمات . استخدمه بعض زملائي . تم إدراج كلاهما (بالإضافة إلى اثنين آخرين) كوسطاء محتملين على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية ().
في حالتي، كنت بحاجة لتحويل 8819 يورو، منها:
- سيتم إرجاع 8640 يورو لي على شكل تحويلات شهرية بقيمة 720 يورو إلى حسابي المستقبلي في ألمانيا.
- سيتم إرجاع 80 يورو (ما يسمى بالمخزن المؤقت) إلي مع التحويل الشهري الأول.
- 99 يورو – عمولة كوراكل.
سيأخذ البنك الذي تتعامل معه أيضًا عمولة مقابل التحويل (في حالتي، حوالي 50 يورو).
أود أن أحذرك أنه اعتبارًا من 1 سبتمبر 2019، ارتفع الحد الأدنى للمبلغ الشهري الذي يجب أن يحصل عليه الطالب الأجنبي في ألمانيا من 720 إلى 853 يورو. وبالتالي، ستحتاج على الأرجح إلى تحويل مبلغ حوالي 10415 يورو إلى الحساب المحظور (إذا لم يتغير هذا المبلغ مرة أخرى بحلول الوقت الذي قرأت فيه المقالة).
لقد وصفت بالفعل المفاجآت المرتبطة بعملية تحويلات SWIFT في فقرة "uni-assist".
سأقوم بعد ذلك بوصف كيفية استخدام هذا الحساب المحظور في ألمانيا في الفقرة التالية "بعد الوصول".
3.2. التأمين الطبي
قبل زيارة السفارة يجب عليك أيضًا الاهتمام بالحصول على التأمين الصحي. هناك نوعان من التأمين المطلوب:
- "التأمين الصحي للطلاب" هو التأمين الرئيسي الذي سيوفر لك الرعاية الطبية طوال فترة دراستك والذي ستحتاج إلى دفع ما يقرب من 100 يورو شهريًا عند الوصول إلى ألمانيا. ليست هناك حاجة لدفع تكاليف التأمين الصحي للطلاب قبل الوصول إلى ألمانيا. ستحتاج أيضًا أولاً إلى تحديد شركة التأمين المطلوبة (TK، Barmer، HEK، هناك الكثير منها). يوفر موقع Coracle وصفًا مقارنًا صغيرًا (ومع ذلك، يترتب على ذلك أنه لا يوجد فرق كبير، وأنهما يكلفان نفس الشيء تقريبًا). مطلوب تأكيد فتح هذا النوع من التأمين عند التقدم للحصول على تأشيرة طالب وعند التسجيل في الجامعة.
- تأمين السفر هو تأمين قصير الأجل يغطي الفترة من لحظة وصولك إلى ألمانيا ويسري حتى حصولك على التأمين الرئيسي الخاص بك. إذا قمت بطلبه مع "التأمين الصحي للطلاب" من إحدى الوكالات الوسيطة (Coracle، Expatrio)، فسيكون مجانيًا، وإلا فقد يكلف 5-15 يورو (لمرة واحدة). ويمكن أيضًا شراؤها من شركة التأمين المحلية الخاصة بك. وهذا التأمين مطلوب عند الحصول على التأشيرة نفسها.
بحلول الوقت الذي تتقدم فيه بطلب للحصول على التأمين، يجب أن يكون لديك عرض للتدريب (وإذا كان هناك العديد منهم، فاقرر العرض المحدد الذي تقبله)، لأن ستحتاج إلى تحميله مع طلبك.
في 28 يونيو، قدمت طلبًا للحصول على تأمين صحي TK و"تأمين سفر" مجاني على موقع Coracle الإلكتروني.
في 2 يوليو، تلقيت تأكيدًا بافتتاح "التأمين الصحي للطلاب"، و"تأمين السفر"، بالإضافة إلى معلومات حول ما سأحتاج إلى القيام به عند الوصول إلى ألمانيا من أجل "تفعيل" هذا التأمين والبدء في دفع ثمنه. .
سأصف كيفية تفعيل ودفع التأمين عند الوصول إلى ألمانيا في الفقرة التالية "بعد الوصول".
3.3. الحصول على التأشيرة
أعطتني هذه المرحلة بعض المفاجآت وتبين أنني كنت متوترة للغاية.
في 27 مايو، قمت بتحديد موعد لتقديم المستندات الخاصة بالتأشيرة الوطنية في السفارة الألمانية في مينسك في 1 يوليو (أي أنه تم تحديد الموعد قبل أكثر من شهر بقليل، ولم يكن أقرب تاريخ متاحًا).
نقطة مهمة: إذا كان لديك عدة عروض من جامعات مختلفة، فبحلول الوقت الذي تقدم فيه المستندات إلى السفارة، يتعين عليك تحديد العرض الذي تقبله وإرفاقه بطلبك. وهذا مهم لأنه سيتم إرسال نسخ من جميع مستنداتك إلى إدارة المدينة المناسبة في مكان دراستك، حيث سيتعين على المسؤول المحلي الموافقة على استلام التأشيرة. سيتم أيضًا الإشارة إلى مكان الدراسة في التأشيرة الخاصة بك.
وتقدم السفارة تعليمات حول كيفية إعداد مجموعة من الوثائق، بالإضافة إلى النموذج الذي يجب تعبئته باللغة الألمانية. يمكنك أيضًا على موقع السفارة العثور على معلومات حول فتح حساب محظور، مع الإشارة إلى الوكلاء المحتملين.
رابط ل и من موقع السفارة الألمانية في مينسك.
وهنا واحدة من المزالق! في هذه المذكرة، يتم إدراج المستندات مثل الدبلوم والشهادة وخطاب التحفيز والسيرة الذاتية في العمود "للمتقدمين المتقدمين للقبول في مؤسسة التعليم العالي". اعتقدت أنني لا أتقدم للقبول، حيث أنه كان لدي بالفعل خطاب قبول في إحدى الجامعات الألمانية، لذلك تخطيت هذه النقطة، والتي تبين أنها خطأ كبير. لم يتم قبول مستنداتي ببساطة ولم يتم منحهم حتى الفرصة لتسليمها في الأيام التالية. اضطررت إلى إعادة التسجيل مرة أخرى. كان أقرب موعد لإعادة التسجيل هو 15 أغسطس، وهو بشكل عام لم يكن حاسمًا بالنسبة لي، لكنه كان يعني أنني سأحصل على تأشيرة "ظهرًا لظهر"، لأن وفقًا لخطاب القبول، كان عليّ الوصول إلى الجامعة للتسجيل في موعد أقصاه الأول من أكتوبر. وإذا اخترت، على سبيل المثال، جامعة كايزرسلاوترن، فلن يكون لدي الوقت لحضور دورة الاندماج.
لقد بدأت في مراقبة مواعيد الحجز المتاحة كل 3-4 ساعات، وبعد يومين، في صباح يوم 3 يوليو، وجدت مكانًا متاحًا ليوم 8 يوليو. مرحا! هذه المرة أخذت جميع المستندات الضرورية وغير الضرورية التي كانت بحوزتي وقدمت طلبي للحصول على تأشيرة وطنية بنجاح. أثناء تقديم المستندات، كان عليّ أيضًا ملء نموذج إضافي صغير في السفارة نفسها. احتوت الاستبيان على 3 أسئلة: "لماذا تريد الدراسة في ألمانيا؟"، "لماذا اخترت هذه الجامعة والتخصص؟" و"ماذا ستفعل بعد التخرج؟" يمكنك الإجابة باللغة الإنجليزية. بعد ذلك، دفعت الرسوم القنصلية البالغة 75 يورو وحصلت على إيصال بالدفع. هذه وثيقة مهمة جدًا وستكون مفيدة عند حصولك على تأشيرة لاحقًا، فلا تتخلص من هذا الإيصال! قال مسؤول السفارة إنني أتوقع الرد خلال 4 أسابيع. سمعت أنه بالإضافة إلى ذلك، تتم دعوة المتقدمين للحصول على تأشيرات وطنية لمقابلة مع القنصل، لكن لم تتم دعوتي. ختموا جواز سفري (حجزوا مكانًا للحصول على تأشيرة)، وأعطوني جواز السفر.
وكانت المشكلة التالية هي أن معالجة طلب التأشيرة قد تتأخر كثيرًا. وبعد 7 أسابيع لم أتلق أي معلومات من السفارة. كان هناك قلق مرتبط بحقيقة أنهم كانوا ينتظرونني فجأة لإجراء مقابلة مع القنصل، لكنني لم أكن أعرف، ولم أحضر، وتم إلغاء طلبي. في 22 أغسطس، قمت بالتحقق من حالة النظر في التأشيرة (لا يمكن القيام بذلك إلا عبر البريد الإلكتروني؛ ولا يتم الرد على مثل هذه الأسئلة عبر الهاتف)، وقيل لي أن طلبي لا يزال قيد النظر في المكتب المحلي في بون، لذلك هدأت.
في 29 أغسطس، اتصلت بي السفارة وأبلغتني أنه يمكنني الحضور للحصول على تأشيرة. بالإضافة إلى جواز سفرك، تحتاج أيضًا إلى الحصول على تأمين طبي مؤقت (ما يسمى "تأمين السفر") وإيصال لدفع الرسوم القنصلية. لم تعد بحاجة للتسجيل في السفارة، يمكنك الحضور في أي يوم عمل. يعتبر إيصال دفع الرسوم القنصلية بمثابة "تذكرة دخول" إلى السفارة.
جئت إلى السفارة في اليوم التالي، 30 أغسطس. هناك سألوني عن تاريخ الدخول المطلوب. في البداية، طلبت "1 سبتمبر" حتى أتمكن من السفر في جميع أنحاء أوروبا قبل بدء دراستي، لكنهم رفضوني، بحجة أنهم لا ينصحون بفتح التأشيرة قبل أسبوعين من تاريخ الوصول المطلوب. ثم اخترت 2 سبتمبر.
كان من الضروري الحضور للحصول على جواز سفر خلال ساعتين. اضطررت إلى الانتظار لمدة ساعة أخرى في غرفة الانتظار، وأخيراً كان جواز السفر مع التأشيرة في جيبي.
لقد طور الرفاق من الهند نهجًا خاصًا للتحقق من حالة التأشيرة. سأقدم هنا المنشور الأصلي باللغة الإنجليزية، المنسوخ من مجموعة الفيسبوك العامة "BharatInGermany". أنا شخصياً لم أستخدم هذه العملية، ولكن ربما ستساعد شخصًا ما.
عملية من الهند
- يمكنك أولاً التحقق من حالة التأشيرة، عن طريق الاتصال بـ VFS إما عن طريق الدردشة أو البريد مع ذكر المعرف المرجعي الخاص بك. يعد هذا أمرًا أوليًا للتحقق مما إذا كانت المستندات قد وصلت إلى القنصليات المعنية إذا أجريت المقابلة في VFS. تقتصر هذه الخطوة فقط على معرفة أن وثائق التأشيرة الخاصة بك قد وصلت إلى السفارة. لا يستطيع المسؤولون التنفيذيون في VFS الإجابة على الكثير من هذا لأنهم ليسوا صناع القرار.
- من خلال نموذج الاتصال الموجود في موقع القنصلية المعني، يمكنك التعرف على حالة طلب التأشيرة الخاص بك. لكن للأسف الشعب لا يستجيب طوال الوقت. لا أعرف كيف تسير الأمور في وطنك!
- يمكنك صياغة رسالة بريد إلكتروني إلى «[البريد الإلكتروني محمي]» مع سطر الموضوع: حالة تأشيرة الطالب. هذا النهج سوف يعطيك الرد الفوري. يجب عليك إرسال المعلومات التالية في البريد بما في ذلك اللقب الأول ورقم جواز السفر وتاريخ الميلاد وتاريخ مقابلة التأشيرة ومكان المقابلة. أعتقد أن كل هذه المعلومات مهمة وأن فقدان المعلومات سيؤدي إلى طلب بريد إلكتروني بهذه التفاصيل منهم. لذلك، سوف تتلقى ردًا يفيد بأن طلب التأشيرة الخاص بك قد تم تسجيله في نظامهم ولمزيد من المعلومات اتصل بمكتب Ausländerbehörde المنافس الذي تتوقع التوجه إليه.
- أخيرًا، إذا تأخرت بعد فترة طويلة جدًا، فيمكنك الاتصال بمكتب Ausländerbehörde عبر البريد الإلكتروني. يمكنك جوجل لمعرف البريد الإلكتروني المعني. على سبيل المثال: Ausländerbehörde ميونيخ، Ausländerbehörde فرانكفورت. بالتأكيد، هل يمكنك معرفة معرف البريد الإلكتروني ويمكنك كتابته. في هذا Ausländerbehörde بون. إنهم صناع القرار الحقيقيون الذين يعالجون طلب التأشيرة الخاص بك. يقومون بالرد سواء تم منح التأشيرة الخاصة بك أو رفضها.
3.4. مسكن
المهاجع في ألمانيا عامة وخاصة. تتم إدارة المؤسسات العامة من قبل المنظمات التي تحمل البادئة "Studierendenwerk" (على سبيل المثال، في بون هذه المنظمة هي "Studierendenwerk Bonn")، وعادة ما تكون أرخص، مع تساوي ظروف السكن. كما أن راحة المهاجع الحكومية هي أن جميع المرافق والإنترنت مشمولة في الإيجار. لم يسبق لي أن التقيت بنزل خاصة، لذا سأتحدث أدناه عن تجربتي في التعامل بشكل خاص مع "Studierendenwerk Bonn".
جميع المعلومات حول النزل في بون متاحة على . يجب أن تكون هناك مواقع ويب مقابلة للمدن الأخرى. هناك يمكنك أيضًا رؤية العناوين والصور وأسعار بيوت الشباب المحددة. تبين أن المهاجع نفسها منتشرة في جميع أنحاء المدينة، لذلك اخترت أولاً تلك المهاجع التي كانت قريبة إلى حد ما من المبنى الأكاديمي الخاص بي. يمكن أن تكون أماكن المهاجع عبارة عن غرف فردية أو شقق، ويمكن أن تكون مفروشة أو غير مفروشة، ويمكن أن تختلف في الحجم (تتراوح حوالي 9-20 مترًا مربعًا). النطاق السعري حوالي 200-500 يورو. أي أنه مقابل 200 يورو يمكنك الحصول على غرفة صغيرة منفصلة مع حمام مشترك ومطبخ على الأرض، بدون أثاث، في صالة نوم مشتركة بعيدة عن المباني التعليمية. ومقابل 500 يورو - شقة مفروشة منفصلة من غرفة واحدة ليست بعيدة عن المباني التعليمية. لا تقدم Studierendenwerk Bonn خيارات لعدة أشخاص يعيشون معًا في غرفة واحدة. تشمل رسوم النزل الدفع لجميع المرافق والإنترنت.
في طلب الحصول على مسكن، كان من الضروري اختيار من 1 إلى 3 مساكن نوم مرغوبة، والإشارة إلى النطاق السعري المطلوب ونوع الإقامة (غرفة أو شقة)، وكذلك الإشارة إلى تاريخ الانتقال المطلوب. علاوة على ذلك، كان من الممكن الإشارة إلى اليوم الأول فقط من الشهر. وبما أنني كنت بحاجة للوصول إلى الجامعة قبل 1 أكتوبر، فقد أشرت في طلبي إلى تاريخ الانتقال المطلوب - 1 سبتمبر.
بعد تقديم الطلب، كان من الضروري تأكيده من حساب البريد الإلكتروني الخاص بي، وبعد ذلك تلقيت رسالة تلقائية تبلغني بقبول طلبي للنظر فيه.
وبعد شهر، وصلت رسالة أخرى تطلب مني تأكيد طلبي. للقيام بذلك، كان عليك اتباع الرابط المحدد في غضون 5 أيام. كنت في إجازة في بلد آخر خلال هذه الفترة، ولكن لحسن الحظ كان لدي إمكانية الوصول إلى الإنترنت وفحص بريدي الإلكتروني بانتظام، وإلا فربما تُركت بدون مكان في النزل.
بعد نصف شهر، أرسلوا لي اتفاقية عبر البريد الإلكتروني مع عرض لنزل معين. حصلت على غرفة صغيرة مفروشة في مسكن كبير إلى حد ما ولكنه قديم، على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام من المبنى الأكاديمي، مقابل 270 يورو شهريًا. كل ما أردت. بالمناسبة، في هذه المرحلة لم يعد هناك أي خيار - يمكنك فقط أن تقرر ما إذا كنت ستوافق على هذا الاقتراح أم لا. إذا رفضت، فلن يكون هناك عرض آخر (أو سيكون هناك، ولكن ليس قريبًا، خلال ستة أشهر، على سبيل المثال).
بالإضافة إلى العقد، تضمنت الرسالة أيضًا مستندات أخرى - قواعد السلوك في النزل، وتفاصيل دفع مبلغ التأمين وعدد من الأوراق الأخرى. ولذلك كان المطلوب في ذلك الوقت:
- طباعة وتوقيع عقد الإيجار لمكان في النزل من ثلاث نسخ.
- طباعة وتوقيع قواعد السلوك في النزل من نسختين.
- ادفع وديعة بقيمة 541 يورو عبر تحويل SWIFT.
- اطبع واملأ ووقع تفويض السحب المباشر من حسابي البنكي ("SEPA") لدفعة السكن الشهرية الخاصة بي.
- طباعة نسخة من شهادة التسجيل بالجامعة (أي "التسجيل").
يجب وضع كل هذه المستندات في مظروف وإرسالها بالبريد الورقي في غضون 5 أيام.
إذا كانت النقطتان الأوليتان واضحتان تمامًا، فإن النقطة الرابعة والخامسة أثارت أسئلة بالنسبة لي. أولاً، ما هو نوع الإذن الموجود للسحب المباشر للأموال من الحساب؟ لم أستطع حتى أن أتخيل أنه يمكن لأي شخص سحب الأموال مباشرة من حسابي المصرفي بناءً على نوع من الإذن فقط. اتضح أن هذه ممارسة شائعة في ألمانيا - حيث يرتبط عدد من الخدمات مباشرة بحساب مصرفي - ولكن، بالطبع، لا تعمل هذه العملية مع حساب مصرفي بيلاروسي. كما أنه لا يمكن ربطه بحساب محظور، ولم يكن لدي في ذلك الوقت حساب آخر في أحد البنوك الألمانية.
النقطة الخامسة – نسخة من شهادة التسجيل الجامعي – كانت معقدة لأن التسجيل ("التسجيل") لا يمكن إكماله إلا عند الوصول إلى الجامعة، وأنا لا أملك حتى تأشيرة دخول بعد.
لسوء الحظ، لم يرد ممثل إدارة النزل على أسئلتي خلال 3 أيام، ولم يتبق لي سوى يومين لإرسال المستندات، وإلا فسيتم حذف طلبي للنزل. لذلك، قمت بتحديد حسابي البيلاروسي في تصريح SEPA، على الرغم من أنني كنت أعرف أن هذا لن ينجح. بدا لي أن النموذج الفارغ قد يبدو مريبًا، لكن من الأفضل حل المشكلات عند ظهورها. بدلاً من شهادة التسجيل في الجامعة ("التسجيل")، أرفقت خطاب القبول الخاص بي ("إخطار القبول"). لم أكن متأكدًا من وصول المستندات والتحويل المصرفي في الوقت المحدد، لذلك أرسلت بريدًا إلكترونيًا أطلب منهم الانتظار لفترة أطول قليلاً من المتوقع. في اليوم التالي، ردت إحدى الموظفات في إدارة السكن بأنها ستنتظر مستنداتي.
وبعد أسبوع، أكدت الإدارة أنها استلمت حزمة المستندات الخاصة بي ودفعت الوديعة. وهكذا حصلت على مكان في النزل.
بعد 3 أيام أخرى، أبلغني محاسب النزل عبر البريد الإلكتروني أن تصريح SEPA الخاص بي لا يعمل (وهو ما لم يكن لدي أدنى شك فيه)، وطلب مني دفع ثمن الشهر الأول من النزل عبر تحويل SWIFT. كان يجب أن يتم ذلك قبل 1 سبتمبر.
بالإضافة إلى الغرفة، عرضت "Studierendenwerk Bonn" ما يسمى بـ "مجموعة Dorm Basic" - وهي مجموعة من الأشياء الضرورية للنزل. تتضمن مجموعة من أغطية السرير (ملاءة، غطاء لحاف، غطاء وسادة)، وسادة، منشفتين، 2 علاقات، مجموعتين من أدوات المائدة (ملعقة، شوكة، سكين، ملعقة حلوى)، مجموعتين من الأطباق (كوب، وعاء، طبق) ، قدر، مقلاة، مجموعة أدوات المطبخ البلاستيكية (ملقط، ملعقة، ملعقة)، 4 منشفة مطبخ، لفة من ورق التواليت وكابل LAN. كان لا بد من طلب هذه المجموعة مسبقًا. سعر المجموعة 2 يورو. يمكنك طلب ذلك عبر البريد الإلكتروني، مع الإشارة إلى عنوان النزل الخاص بك والتاريخ المطلوب لتسجيل الوصول. في رأيي، هذه المجموعة مريحة للغاية (خاصة وجود مجموعة من أغطية السرير)، لأن... في اليوم الأول، سيكون هناك الكثير من المتاعب دون العثور على متجر لاجهزة الكمبيوتر والورقة التي تناسب الحجم.
بعد ذلك، كان من الضروري ترتيب لقاء مع مدير المبنى ("Hausverwalter") في النزل الخاص بي من أجل استلام مفاتيح غرفتي منه وتسجيل الوصول. نظرًا لجدول الرحلة، لم أتمكن من الوصول إلى بون إلا في المساء، عندما لم يعد مدير المنزل يعمل، لذلك قررت قضاء الليلة في فندق عند وصولي إلى بون والذهاب لتسجيل الدخول في النزل في الصباح . لقد أرسلت إلى المدير بريدًا إلكترونيًا أطلب فيه الاجتماع في الوقت المناسب لي. وبعد 3 أيام أرسل خطاب موافقة.
في يوم الاجتماع، كان علي أن أظهر لمدير المنزل عقد الإيجار لمكان في النزل، وجواز سفري، وإثبات الدفع للشهر الأول، وتقديم صورة جواز السفر الخاص بي. واجهتني مشكلة صغيرة في العقد: أرسلت لي إدارة النزل العقد الموقع بالبريد، ولم يكن قد وصل بعد قبل مغادرتي إلى ألمانيا. لذلك، عرضت على مدير العقار نسخة أخرى من العقد، والتي كانت تحمل توقيعي فقط (أي بدون توقيع مدير النزل). لم تكن هناك مشاكل مع هذا. كدليل على الدفع للشهر الأول، أظهرت إيصال تحويل SWIFT من أحد البنوك البيلاروسية. وفي مقابل ذلك، أعطاني مدير المبنى وثيقة خاصة تشير إلى أنني أعيش هنا الآن، ورافقني إلى غرفتي وسلمني المفاتيح. ثم كان لا بد من نقل تلك الورقة إلى مكتب المدينة للحصول على التسجيل في المدينة.
بالإضافة إلى ذلك، بعد تسجيل الوصول، كان عليّ ملء نموذج يجب أن أؤكد فيه أنني استلمت قطع الأثاث المحددة (طاولة، كرسي، إلخ)، وأنه ليس لدي أي مطالبات بها، وكذلك بقية الغرفة (إلى الجدران، إلى النافذة، وما إلى ذلك). إذا كانت هناك شكاوى حول شيء ما، فيجب الإشارة إلى ذلك أيضًا حتى لا تكون هناك شكاوى ضدك لاحقًا. بشكل عام، كان كل شيء في حالة جيدة جدًا بالنسبة لي. شكواي البسيطة الوحيدة كانت سكة المناشف، التي كانت مفكوكة ومعلقة على مسمار واحد. وعد مدير المبنى لاحقًا بإصلاحه، لكنه نسي فيما بعد. لقد تجاهل أيضًا بريدي الإلكتروني، لذا أصلحته بنفسي.
بشكل عام، بموجب القانون، لا يُسمح لمدير المنزل بدخول غرفتك، حتى لو طلبت منه بنفسك إصلاح شيء ما. لذلك، عليك إما أن ترسل له خطابًا يتضمن إذنًا رسميًا لدخول غرفتك في غيابك (وبالتالي يمكنه إصلاح شيء ما بشكل أسرع)، أو تحديد موعد لفترة معينة عندما تكون في المنزل (وعندما يكون لدى مدير المنزل فتحة مجانية، والتي ربما لن تكون قريبًا).
في يوم تسجيل وصولي، كان النزل يخضع للتنظيف العميق، لذلك كانت الممرات متناثرة. ومع ذلك، الغرفة التي حصلت عليها كانت نظيفة ومشرقة للغاية. كان الأثاث هناك عبارة عن طاولة وكرسي وسرير وطاولة بجانب السرير مع خزائن ورف كتب وخزانة. الغرفة أيضا بها مغسلة خاصة بها. كان الكرسي غير مريح للغاية، وكان يسبب لي آلامًا في الظهر، لذا اشتريت لنفسي كرسيًا آخر لاحقًا.
لدينا مطبخ مشترك يتسع لـ 7 أشخاص. يوجد 2 ثلاجات في المطبخ. عندما انتقلت للسكن، كانت الثلاجات في حالة رهيبة - كل شيء كان مغطى ببقع صفراء وخضراء، مع العفن، وطبقة من البراغيش الميتة الملتصقة بها، والرائحة الكريهة التي جعلتني أشعر بالغثيان في معدتي. عندما قمت بالتنظيف هناك، اكتشفت أن الحليب الذي انتهت صلاحيته قبل عام من "الحياة" في هذه الثلاجة. وكما تبين، لم يكن أحد يعرف مكان طعام من، لذلك عندما يخرج شخص ما وينسى شيئًا خاصًا به في الثلاجة، فإنه يبقى هناك لسنوات. ما أصبح اكتشافًا بالنسبة لي لم يكن حتى أن الناس يستطيعون تشغيل الثلاجات إلى مثل هذه الحالة، بل أنهم استمروا في تخزين طعامهم في مثل هذه الثلاجات. كان هناك أيضًا ثلاجتان صغيرتان مغطيتان بالثلوج لدرجة أنهما غير صالحتين للاستخدام. في وقت تسجيل وصولي، كانت هناك فتاتان فقط تعيشان على الأرض، إحداهما كانت على وشك الخروج، والثانية اعترفت بأنها لا تعرف من هي المنتجات الموجودة في هذه الثلاجة وكانت تشعر بالحرج من لمسها. استغرق الأمر مني يومين لترتيب الأمور هناك.
انتقل جميع جيراني الآخرين للعيش في الأول من أكتوبر. لدينا تشكيلة متعددة الجنسيات حقًا، جميعهم من بلدان مختلفة - من إسبانيا والهند والمغرب وإثيوبيا وإيطاليا وفرنسا، وأنا من بيلاروسيا.
بعد تسجيل الوصول، اشتريت الأشياء التالية لغرفتي: جهاز توجيه Wi-Fi، وكرسي أكثر راحة، ومجموعة ثانية من أغطية السرير، ومصباح طاولة، وغلاية كهربائية، وجرة، وطبق صابون، وكأس لفرشاة الأسنان ، ممسحة، مكنسة.
قرر العديد من زملائي عدم إنفاق الأموال على الدفع مقابل شهر إضافي في النزل (سبتمبر) وأرسلوا طلبًا للحصول على نزل مع تسجيل الوصول في أكتوبر. ونتيجة لذلك، بحلول شهر أكتوبر/تشرين الأول، لم يحصلوا على نزل. ولهذا السبب، كان على أحد الأشخاص أن يعيش في نزل للشهر الأول مقابل رسوم قدرها 22 يورو في اليوم، وكان على الثاني أن يبحث بشكل عاجل عن نزل خاص، والذي تبين أنه أكثر تكلفة بكثير وأبعد عن التعليم المباني) وانتظر مكانًا في نزل "الدولة" حتى يناير. لذلك، أوصي بطلب تسجيل الوصول في أقرب وقت ممكن عند التقدم بطلب للحصول على نزل، حتى لو كنت ستصل في نهاية الشهر فقط.
سؤال آخر مثير للاهتمام هو ما إذا كان من الممكن تغيير النزل. باختصار، تغيير النزل يكاد يكون مستحيلاً. من الواقعي تغيير الغرف داخل نفس المبنى السكني. الحد الأدنى لمدة العقد للنزل المقدم من "Studierendenwerk Bonn" هو سنتان. وهذا هو، إذا كنت ترغب في تحسين ظروف معيشتك خلال عام، فلن يسمح لك أحد بسهولة بالانتقال إلى نزل "دولة" آخر. نعم، يمكنك إنهاء العقد، ولكن هناك فترة 2 أشهر لا يحق لك خلالها تقديم طلب جديد للنزل. وحتى بعد 3 أشهر، عندما تتقدم بطلب للحصول على نزل آخر، سوف يمر بعض الوقت قبل أن يتم النظر فيه ويتم تقديم شيء ما لك. وبالتالي، قد تمر ستة أشهر بين الإخلاء والانتقال إلى مكان جديد. إذا لم تقم بفسخ العقد، ولكنك ببساطة لم تجدده، فلن تكون هناك فترة 3 أشهر قبل تقديم طلب جديد، ولكن ستظل بحاجة إلى الانتظار لمدة 3-2 أشهر بعد الإخلاء لتأكيد طلبك الجديد.
التسلسل الزمني للأحداث:
- في 26 يونيو، أرسلت طلبًا للحصول على مكان في السكن.
- في 28 يوليو، كان عليك تأكيد طلبك في غضون 5 أيام.
- في 14 أغسطس، أرسلوا عقد المسكن.
- في 17 أغسطس، دفعت الوديعة وأرسلت حزمة من المستندات إلى إدارة النزل.
- في 19 أغسطس، أكدت الإدارة أنهم سينتظرون مستنداتي لأكثر من 5 أيام.
- في 26 أغسطس، أكدت الإدارة أنها استلمت حزمة المستندات الخاصة بي ودفعت الوديعة.
- في 29 أغسطس، أرسل لي المحاسب تفاصيل الدفع للشهر الأول في النزل.
- في 30 أغسطس، دفعت الشهر الأول في النزل.
- في 30 أغسطس طلبت مجموعة Dorm Basic.
- في 30 أغسطس، اقترحت موعدًا ووقتًا للقاء مدير المبنى.
- في 3 سبتمبر، أكد المحاسب أنه تم استلام مدفوعاتي.
- في 3 سبتمبر، أكد مدير المبنى تاريخ ووقت تسجيل وصولي.
- في 22 سبتمبر وصلت إلى بون.
- في 23 سبتمبر، قمت بتسجيل الدخول إلى النزل.
3.5. ما هي المستندات التي يجب أن تأخذها معك إلى ألمانيا؟
بالضرورة:
- الدبلوم (الترجمة الأصلية والمعتمدة) – مطلوب للتسجيل.
- ورقة بالدرجات (الأصلية والترجمة المعتمدة) – اللازمة للتسجيل.
- عرض التدريب (الأصلي) - مطلوب للتسجيل.
- شهادة اللغة (على سبيل المثال، "IELTS"، الأصلية) - مطلوبة للتسجيل.
- التأمين الطبي الدائم ("التأمين الصحي"، نسخة) - مطلوب للتسجيل وتصريح الإقامة.
- التأمين الطبي المؤقت ("تأمين السفر"، الأصلي) - مطلوب في حالة المرض قبل الحصول على التأمين الدائم.
- يلزم عقد إيجار لمكان في مسكن للانتقال إلى مسكن.
- يلزم وجود إيصالات بنكية لدفع الوديعة والشهر الأول في النزل (نسخ ممكنة) لتسجيل الوصول إلى النزل.
- صورتان (كما هو الحال بالنسبة لتأشيرة شنغن) - واحدة مطلوبة للنزل والثانية للحصول على تصريح إقامة.
- تأكيد المبلغ الموجود في الحساب المحظور (نسخة) – مطلوب للحصول على تصريح الإقامة.
- هناك حاجة إلى جواز سفر لكل شيء.
أوصي أيضًا بطباعة ما يلي مسبقًا، وملؤه إن أمكن، واصطحابه معك:
- استمارة التسجيل – يمكن تنزيلها من موقع الجامعة.
- يمكن تنزيل طلب التسجيل في المدينة ("Meldeformular") من الموقع الإلكتروني لحكومة المدينة المحلية ("Bürgeramt").
3.6. الطريق
وصلت يوم الأحد 22 سبتمبر إلى مطار فرانكفورت. هناك كنت بحاجة إلى تغيير القطارات إلى بون.
ومن الملائم أن تستقل القطار من المطار نفسه دون الحاجة إلى الذهاب مباشرة إلى المدينة. يمكن شراء التذكرة من ، لكنني قررت أن أبحث عن المحطات.
باتباع اللافتات المؤدية إلى "Fahrbahnhof"، مررت بمحطات DB (Deutsche Bahn)، والتي تمكنت من خلالها من شراء تذكرة قطار إلى بون. تكلفة التذكرة 44 يورو. أثناء عملية الشراء، ظهر خيار "حجز مقعد"، لكن هذا الخيار لم يكن متاحًا لرحلتي. هل هذا يعني أنني أستطيع أن آخذ أي مكان أم أن جميع الأماكن محجوزة بالفعل، لا أفهم.
وفي مرحلة معينة، انقسمت اللافتات إلى «قطارات المسافات القصيرة» و«قطارات المسافات الطويلة». لم أكن أعرف نوع القطار المتجه إلى بون، لذلك كان علي أن أجري وأكتشف ذلك. تبين أن قطاري كان قطار "مسافات طويلة".
في القطار، تغلب علي الخوف من خرق بعض القوانين عن غير قصد، على سبيل المثال، ركوب السيارة الخطأ أو شغل مقعد محجوز لشخص آخر، وأنه سيتم تغريمي بسبب ذلك. لم يكن من السهل الوصول إلى المعلومات الموجودة على التذكرة. كان هناك ما يكفي من المقاعد المجانية. بالإضافة إلى ذلك، كان على كل مكان علامة "محجوز". أخيرًا، اقترب مني مفتش التذاكر وعرض عليّ أن أشغل أحد المقاعد. خلال رحلتي، لم يتقدم أي شخص آخر لمكاني. وربما كانت المقاعد مخصصة للرحلة من كولونيا التي مر عبرها القطار فيما بعد.
في المجمل، قضيت ساعة ونصف في المطار في مراقبة الجوازات، وشراء تذكرة قطار، والبحث عن قطار وانتظاره، وساعة ونصف أخرى في القطار، وأنا في بون الدافئة والمريحة.
4. بعد الوصول
وبعد وصولي، كانت تنتظرني سلسلة أخرى من الإجراءات البيروقراطية. لحسن الحظ، كان لدي أسبوعين إضافيين قبل بدء المدرسة لإكمالهما دون استعجال. بشكل عام، يعتقد أن أسبوع واحد يكفي بالنسبة لهم. وصل بعض زملائي إلى ألمانيا بعد 2-1 أسابيع من بدء دراستهم بسبب مشاكل في التأشيرة. تعاملت الجامعة مع هذا الأمر بتفهم.
لذا، بعد وصولي كان علي أن أفعل ما يلي:
- قم بالتسجيل لدى حكومة مدينة بون ("Bürgeramt Bonn").
- التسجيل في الجامعة ("التسجيل").
- فتح حساب مصرفي في أحد البنوك المحلية.
- تفعيل التأمين الصحي.
- تفعيل الحساب المحظور.
- سجل للحصول على ضريبة الراديو ("Rundfunkbeitrag").
- الحصول على تصريح إقامة مؤقتة ("Aufenthaltstitel").
كان لكل خطوة قائمة خاصة بها من الأوراق المطلوبة من الخطوات السابقة، لذلك كان من المهم عدم الخلط والقيام بكل شيء بالترتيب الصحيح.
4.1. التسجيل في المدينة
يجب إكمال التسجيل في المدينة خلال الأسبوعين الأولين من إقامتك في ألمانيا.
للتسجيل لدى حكومة مدينة بون، كان عليك تنزيل نموذج ("Meldeformular") من موقع الحكومة ("Bürgeramt Bonn") وطباعته وملؤه باللغة الألمانية. أيضًا على موقع الإدارة، كان من الضروري تحديد موعد، حيث كان من الضروري إحضار نموذج طلب مكتمل، وورقة من مدير المبنى تشير إلى مكان إقامتي، وجواز السفر.
في نفس اليوم الذي وصلت فيه إلى النزل، بدأت بالتسجيل. كانت هناك مشكلة صغيرة: الموعد التالي المتاح كان بعد شهر واحد فقط (وتحتاج إلى التسجيل خلال أول أسبوعين). لم أحجز هذه الفتحة وقررت الانتظار قليلاً، وبعد بضع ساعات ظهرت سلسلة من الفتحات المجانية لنفس اليوم. ربما استأجرت المدينة موظفًا إضافيًا، مما جعل من الممكن فتح العديد من الفتحات.
كان القسم نفسه عبارة عن مساحة مفتوحة ضخمة، يعمل فيها حوالي 50 موظفًا في وقت واحد. كانت هناك لوحة إلكترونية في القاعة توضح الموظف الذي يجب أن تذهب إليه. لقد تمت رؤيتي بعد نصف ساعة من الوقت المحدد. استغرق حفل الاستقبال نفسه حوالي 15 دقيقة، حيث أعادت الموظفة كتابة المعلومات من استبياني في نموذجها الإلكتروني، وطرحت بعض الأسئلة التوضيحية وطبعت شهادة تسجيل - "Amtliche Meldebestätigung für die Anmeldung". هذه الورقة ضرورية لجميع الإجراءات اللاحقة تقريبًا (فتح حساب بنكي، تفعيل التأمين الصحي، الحصول على تصريح الإقامة، إلخ)
4.2. التسجيل في الجامعة
التسجيل في الجامعة – “Enrollment” – هو الخطوة الأخيرة لدخول الجامعة.
أشار عرض التدريب إلى أنه يجب علينا الوصول للتسجيل قبل الأول من أكتوبر، ولكن إذا لزم الأمر، يمكن تمديد هذه الفترة بسهولة. إن الأول من أكتوبر هو بالأحرى معلومات للسفارة، مما يمنحهم الحق في منحك تأشيرة مع الحق في الدخول في وقت مبكر من شهر سبتمبر. الموعد النهائي للتسجيل الفعلي هو 1 نوفمبر (أي بعد أكثر من شهر من بدء التدريب). وهذا ينطوي على خطر عدم توفر الوقت الكافي لبعض الطلاب للحصول على تأشيرة قبل بدء دراستهم. وصل بعض زملائي في نهاية شهر أكتوبر.
للتسجيل كان من الضروري إحضار المستندات التالية إلى القسم الأكاديمي بالجامعة:
- الدبلوم (الترجمة الأصلية والمصدقة).
- ورقة العلامات (الأصلية والترجمة المعتمدة).
- عرض التدريب (الأصلي).
- شهادة اللغة (على سبيل المثال "IELTS" أصلية).
- التأمين الطبي الدائم ("التأمين الصحي"، نسخة منه المرفق بطلب التأشيرة).
كان من الضروري أيضًا ملء نموذج ("نموذج التسجيل")، والذي يمكن تنزيله مسبقًا من موقع الجامعة، ولكن يمكنك طلب هذا النموذج من الجامعة نفسها وتعبئته على الفور.
في البداية، تخيلت نوعًا من عملية التحقق من مستنداتي، حيث يقوم أحد موظفي الجامعة بمقارنة أصل شهادتي مع النسخة التي أرسلتها لهم كجزء من طلب القبول الخاص بي لمعرفة ما إذا كانت الدرجات والتخصص متطابقين. اتضح أن الأمر مختلف قليلاً. قام أحد موظفي الجامعة بمقارنة أصل شهادتي بالنسخة التي أحضرتها له. لا أفهم ما المغزى من هذا.
بعد التسجيل، حصلت على بطاقة طالب مؤقتة لمدة أسبوعين. خلال هذين الأسبوعين، كان علي أن أدفع رسوم الفصل الدراسي من أجل الحصول على بطاقة الطالب الدائمة. لدفع رسوم الفصل الدراسي، يتم إصدار التفاصيل المصرفية، والتي يمكنك من خلالها الدفع إما بدون عمولة من حسابك المصرفي، أو نقدًا في البنك (مع عمولة). رسوم الفصل الدراسي الخاصة بي هي 2 يورو. لقد دفعت ثمنها في نفس اليوم، واستلمت بطاقة الطالب الخاصة بي بعد أسبوع ونصف عبر البريد. تمت طباعة هوية الطالب على ورقة عادية مقاس A280، ولا يزال يتعين قطعها منها.
تتيح لك بطاقة الطالب السفر مجانًا بوسائل النقل العام المحلية في جميع أنحاء منطقة شمال الراين وستفاليا (باستثناء القطارات السريعة IC وICE وحافلة المطار).
4.3. فتح حساب بنكي
من أجل تلقي التحويلات من حسابك المحظور، ودفع تكاليف التأمين الصحي ورسوم السكن ورسوم الفصل الدراسي في الجامعة، تحتاج إلى حساب مصرفي في ألمانيا. لفتحه، يجب أن تكون مسجلا في المدينة.
السؤال الأول الذي سينشأ هو أي بنك تختار. بالنسبة لي، كانت المعايير المهمة هي توافر المعلومات باللغة الإنجليزية، وتوافر الخدمات المصرفية المريحة عبر الإنترنت والهاتف المحمول، فضلاً عن القرب من فرع البنك وأجهزة الصراف الآلي. وبعد مقارنة قصيرة، قررت فتح حساب لدى Commerzbank.
جئت إلى قسمهم وتوجهت إلى الاستشاري الذي سألني إذا كان لدي موعد. وبما أنه لم يكن لدي موعد، فقد أعطتني جهازًا لوحيًا كان عليّ أن أملأ فيه استمارة الموعد. كان من الممكن القيام بذلك في المنزل مسبقًا، الأمر الذي كان سيكون أسهل بكثير، لكنني لم أكن أعرف ذلك. كان الاستبيان باللغة الألمانية، وبما أن معرفتي باللغة الألمانية لم تكن كافية، كان علي تمرير الأسئلة من خلال مترجم، ولهذا استغرق مني ملء الاستبيان حوالي 30 دقيقة، وبعد ملء الاستبيان تم الرد علي على الفور تم تحديد موعد، ولكن كان علي الانتظار حوالي نصف ساعة. ونتيجة لذلك، تم فتح حساب بنكي لي.
كنت بحاجة لاستخدام حسابي البنكي في نفس اليوم لدفع رسوم الفصل الدراسي والحصول على بطاقة الطالب الخاصة بي في أسرع وقت ممكن. للقيام بذلك، اضطررت إلى الاشتراك بشكل منفصل في قائمة الانتظار في أمين الصندوق، حيث يمكنني تعبئة حسابي وإجراء الدفع على الفور. هنا عليك توخي الحذر والتأكد من أن أمين الصندوق هو الذي يقوم بالدفع فعليًا من حسابك إلى حساب الجامعة، وليس نقدًا بشكل مباشر، حيث إذا قمت بدفع رسوم الفصل الدراسي نقدًا، فسيتم تحصيل عمولة على ذلك.
في الأيام التالية، تلقيت رمزًا سريًا ورمزًا مصورًا للوصول إلى الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول وبطاقة بلاستيكية عبر البريد الورقي. كان هناك إزعاج بسيط في البطاقة حيث تبين أنها أبسط بطاقة دون القدرة على إجراء الدفعات باستخدامها على الإنترنت وربطها، على سبيل المثال، بخدمة تأجير الدراجات. لقد فوجئت أيضًا قليلاً بعملية سحب النقود من هذه البطاقة. من خلال الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول، تعرفت على ماكينة صراف آلي قريبة حيث يمكنني سحب النقود دون رسوم. عندما وصلت هناك، كان هناك محطة بنزين هناك. لقد تجولت حوله من جميع الجهات، لكن لم يكن هناك صراف آلي هناك. ثم التفت إلى أمين الصندوق في محطة الوقود هذه بسؤال "أين جهاز الصراف الآلي؟"، وبعد ذلك أخذ بطاقتي وأدخلها في محطته وسألني "كم تريد سحبه؟" أي أن أمين الصندوق في محطة الوقود تبين أنه هو نفس جهاز الصراف الآلي الذي يصرف النقود.
لقد خيبتني الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول قليلاً بسبب بدائيتها مقارنة بالخدمات المصرفية التي كنت أمارسها في بيلاروسيا. إذا كان بإمكاني إجراء أي دفعة في الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول في بيلاروسيا (على سبيل المثال، للاتصالات المتنقلة والإنترنت)، وإرسال التطبيقات إلى البنك (على سبيل المثال، لإصدار بطاقة جديدة)، وعرض جميع المعاملات (بما في ذلك المعاملات غير المكتملة)، وتغيير العملة على الفور، فتح الودائع والحصول على القروض، ثم هنا يمكنني فقط عرض الرصيد وعرض المعاملات المكتملة وإجراء تحويل إلى الحساب البنكي المحدد. وهذا يعني أنه من أجل الدفع مقابل الاتصالات المتنقلة، أحتاج إلى الذهاب إلى فرع الشركة ذات الصلة والدفع عند الخروج، أو شراء بطاقة مسبقة الدفع من السوبر ماركت. كما أفهم، عندما يشتري السكان المحليون بطاقة SIM، فإنهم يدخلون في اتفاقية يتم بموجبها خصم الأموال مباشرة من حساباتهم بنفس طريقة خصم أموال التأمين الصحي. ثم ربما لا يظهر هذا الإزعاج بهذه الطريقة.
4.4. تفعيل التأمين الصحي
لتفعيل التأمين الصحي، يجب عليك تقديم المعلومات التالية في حسابك الشخصي في كوراكل:
- العنوان (يمكن أن يكون مؤقتًا إذا لم تحصل بعد على مكان إقامة دائم).
- رقم الحساب البنكي في ألمانيا.
- شهادة التسجيل في الجامعة ("شهادة القيد").
ثم قامت شركة Coracle بإرسال هذه البيانات إلى شركة التأمين (TK). في اليوم التالي، أرسل لي TK عبر البريد الورقي كلمة مرور للوصول إلى حساب TK الشخصي. هناك كان عليك تحميل صورتك (ثم يقومون بطباعتها على بطاقة بلاستيكية). في هذا الحساب الشخصي أيضًا لديك الفرصة لإرسال تفويض إلكتروني للسحب المباشر للأموال لدفع تكاليف التأمين من حسابك البنكي. إذا لم يتم منح هذا الإذن، فسوف تحتاج إلى دفع ثمن التأمين لمدة ستة أشهر مقدما.
تكلفة التأمين الخاصة بي هي 105.8 يورو شهريًا. يتم سحب الأموال مباشرة من الحساب البنكي في منتصف الشهر للشهر السابق. منذ تفعيل التأمين الخاص بي في 1 أكتوبر، تم سحب مبلغ شهر أكتوبر في 15 نوفمبر.
التسلسل الزمني للأحداث:
- 23 سبتمبر - تلقى خطابًا من Coracle يتضمن كلمة مرور للوصول إلى حساب Coracle الشخصي.
- 23 سبتمبر - أشرت إلى عنوانك في حسابك الشخصي في Coracle.
- 24 سبتمبر - تلقيت رسالة من TK تحتوي على كلمة مرور للوصول إلى حساب TK الشخصي.
- في 24 سبتمبر، أشار إلى رقم حسابه البنكي في حسابه الشخصي في كوراكل.
- 1 أكتوبر - تلقيت رسالة من TK تؤكد تفعيل التأمين الخاص بي.
- 5 أكتوبر - قمت بتحميل شهادة تسجيلي في الجامعة ("شهادة التسجيل") في حسابي الشخصي في كوراكل.
- 10 أكتوبر - تلقى بطاقة بلاستيكية من TK عن طريق البريد.
- 15 نوفمبر - الدفع لشهر أكتوبر.
كيفية استخدام التأمين الصحي؟
عليك أن تختار على الفور "طبيب المنزل". يمكنك إدخال شيء مثل "Hausarzt" في محرك البحث "، حدد الأقرب إلى منزلك واتصل لتحديد موعد. عندما تتصل، من المحتمل أن يُطلب منك نوع التأمين الخاص بك ورقمه. إذا لزم الأمر، سيقوم طبيب العائلة بإحالتك إلى أخصائي.
كما طور الرفاق من الهند عملية مختلفة للعثور على الأطباء. فيما يلي التعليمات باللغة الإنجليزية، التي كتبها زميلي رام كومار سوروليناثان:
تعليمات من الهندمعلومات حول البحث عن الأطباء الناطقين باللغة الإنجليزية في منطقتك:
- قم بتسجيل الدخول إلى الموقع
- يمكنك العثور على علامة تبويب "Patienten" في الأعلى، انقر عليها.
- تحت ذلك اختر "Arzt suche"
- بعد ذلك، ستواجه صفحة ويب جديدة حيث يمكنك ملء النموذج الموجود في الجانب الأيسر من الصفحة. قم بملء Postleitzahl (PLZ) وهو الرمز السري وFachgebiete (نوع العلاج الذي ترغب في تلقيه) وانقر على treffer anzeigen في النهاية.
- الآن، يمكنك العثور على قائمة الأطباء على الجانب الأيمن. لمعرفة ما إذا كانوا يتحدثون الإنجليزية أو أي لغة أخرى، يمكنك النقر على أسمائهم.
4.5. تفعيل حساب محظور
لتفعيل التحويلات من حسابي المحظور، كان من الضروري إرسال نسخ من المستندات التالية عبر البريد الإلكتروني إلى Coracle:
- تأكيد التسجيل في الجامعة (Enrollment).
- التسجيل في مكان الإقامة (ورقة من Bürgeramt).
- تأكيد فتح حساب بنكي (حيث يتم الإشارة إلى الاسم الأول واسم العائلة ورقم الحساب).
وبما أنه لم يكن لدي ماسح ضوئي في متناول اليد، فقد أرسلت صوراً لهذه المستندات.
في اليوم التالي، أجابني أحد موظفي كوراكل وأخبرني أنه تم قبول مستنداتي. يجب أن تتم أول عملية تحويل للأموال في غضون أسبوعين، وجميع التحويلات اللاحقة في يوم العمل الأول من كل شهر لاحق.
التسلسل الزمني للأحداث:
- 30 سبتمبر - أرسل المستندات إلى كوراكل.
- 1 أكتوبر - تلقى ردًا من كوراكل.
- 7 أكتوبر - أول تحويل بقيمة 1 يورو (800 يورو منها هي نفس "المخزن المؤقت" الذي تم تضمينه في حسابي المحظور). التحويلات التالية تساوي 80 يورو.
4.6. ضريبة الراديو
في ألمانيا، يُعتقد أنه بما أن موجات الراديو والتلفزيون متاحة للجميع، فيجب على الجميع أن يدفعوا. حتى أولئك الذين ليس لديهم راديو ولا تلفزيون. هذه المجموعة تسمى "Rundfunkbeitrag". مبلغ هذه الرسوم في نهاية عام 2019 هو 17.5 يورو شهريًا.
هناك راحة واحدة: إذا قمت بتأجير غرفة فقط في صالة نوم مشتركة، فيمكن مشاركة هذه الرسوم مع جميع الجيران الموجودين معك في نفس المبنى. "الشقة المشتركة" هي مساحة تحتوي على مطبخ خاص ودش ومرحاض. وبالتالي، نظرًا لوجود 7 أشخاص في المجموعة، قمنا بتقسيم الدفع على سبعة. اتضح 2.5 يورو شهريًا للشخص الواحد.
بدأ كل شيء باستلام رسالة بالبريد الورقي موقعة من ثلاث شركات - ARD وZDF وDeutschlandradio. تحتوي الرسالة على رقم خاص مكون من 10 أرقام ("Aktenzeichen") والذي يجب أن أسجل به في نظامهم. يمكنك أيضًا التسجيل عن طريق البريد الورقي (حتى أنهم قاموا بتضمين مظروف لهذا الغرض بعناية)، أو على موقعهم الإلكتروني -
أثناء عملية التسجيل كان من الضروري الإشارة إلى:
- منذ أي شهر/سنة تم تسجيلي في مكان الإقامة المحدد؟
- هل أرغب في الدفع بشكل منفصل، أو الانضمام إلى الدفع الخاص بجارتي في الكتلة (في الحالة الثانية، أحتاج إلى معرفة رقم الدافع الخاص به).
لسوء الحظ، فإن الانضمام إلى حساب دافع آخر لا يعني أنه سيتم تحميل الجميع حصصًا متساوية. سيتم سحب الضريبة من الحساب البنكي لأحد الدافعين، لذا لتحقيق العدالة، يجب على الدافع جمع الأموال من الجيران.
نشأ موقف غير سار في المبنى الذي أسكن فيه: الرجل الذي كان يدفع، والذي انضم الجميع إلى مدفوعاته، قد انتقل بالفعل، ولم يكن لدى أحد معلومات الاتصال الخاصة به، ولم يتذكر أحد رقم الدافع الخاص به. كل ما يتذكره جيراني هو أن الرجل دفع الضريبة حتى نهاية العام. لذلك اضطررت للتسجيل كدافع جديد.
بعد أسبوع من التسجيل، تلقيت تأكيدًا لتسجيلي كدافع في مجموعتنا ورقم الدافع الخاص بي ("Beitragsnummer") عن طريق البريد الورقي. أخبرت جيراني في المنطقة رقم الدافع الخاص بي حتى يتمكنوا من الانضمام إلى دفعتي. الآن يقع على عاتقي عبء جمع المال من جيراني مقابل شيء لا أحتاجه أنا ولا هم حقًا (أي الراديو والتلفزيون).
وفي تلك الرسالة أيضًا، طُلب مني إرسال تفويض للسحب الضريبي المباشر من حسابي المصرفي عبر البريد الورقي. تم أيضًا إرفاق نموذج الإذن والمظروف هذا. لم يكن علي أن أدفع مقابل إرسال الرسالة؛ كل ما كان علي فعله هو وضع النموذج في ظرف وأخذه إلى أقرب مكتب بريد.
وفي اليوم التالي تلقيت رسالة جديدة من هذه الشركات تبلغني فيها بقبول الإذن الخاص بي بسحب الأموال مباشرة من حسابي.
وبعد شهر، تلقيت إشعارًا بأنه سيتم سحب 87.5 يورو من حسابي لمدة 5 أشهر (أكتوبر - فبراير)، وبعد ذلك سيتم سحب 52.5 يورو لكل 3 أشهر.
التسلسل الزمني للأحداث:
- 16 أكتوبر - تلقيت رسالة تطلب مني التسجيل لدفع الضرائب.
- 8 نوفمبر – تم التسجيل كدافع جديد.
- 11 نوفمبر - تلقى رقم الدافع.
- 11 نوفمبر - أرسل لي الإذن بسحب الأموال من حسابي البنكي.
- 12 نوفمبر - تلقيت تأكيدًا باستلام الإذن بسحب الأموال من حسابي المصرفي.
- 20 ديسمبر - تلقيت إشعارًا بشأن مقدار الأموال التي سيتم سحبها مني.
4.7. الحصول على تصريح الإقامة
تمنحك تأشيرة الطالب الحق في الإقامة في ألمانيا لمدة ستة أشهر. وبما أن التدريب يستمر لفترة أطول، فمن الضروري الحصول على تصريح إقامة مؤقتة. للقيام بذلك، تحتاج إلى تحديد موعد في خدمة الهجرة المحلية ("Ausländeramt")، حيث يتعين عليك ترك طلب للحصول على تصريح إقامة، ثم الحضور إلى هناك للحصول على تصريح الإقامة هذه المرة.
قد تختلف عملية التعيين لكل مدينة. في حالتي، يمكنني ملء نموذج على الموقع ، وبعد ذلك تلقيت إشعارًا عبر البريد الإلكتروني حول المكان والوقت الذي يجب أن أذهب فيه، بالإضافة إلى ما يجب أن آخذه معي. وفي مدن أخرى، قد تحتاج إلى الاتصال بهم عبر الهاتف لتحديد موعد.
ومن المثير للاهتمام أنه في هذا النموذج الموجود على الموقع كان من الضروري الإشارة إلى أيام الأسبوع والوقت الذي سيكون مناسبًا بالنسبة لي أن آتي فيه، ولكن تم تحديد الموعد لي دون مراعاة رغباتي، لذلك كان لدي التغيب عن الدراسة في الجامعة في يوم الموعد.
كان عليك أن تأخذ معك الأشياء التالية:
- جواز السفر.
- شهادة التسجيل في المدينة.
- الصورة.
- إثبات الموارد المالية (على سبيل المثال، نسخة من تأكيد الحساب المحظور الذي قمت بتضمينه مع طلب التأشيرة الخاص بك).
- التأمين الطبي (تحتاج إلى الورقة نفسها التي تشير إلى رقم التأمين الخاص بك، لكنني أظهرت بطاقتي البلاستيكية التي تحتوي على معلومات التأمين، وقد نجح هذا أيضًا، على الرغم من رفض بعض زملائي قبولها).
- تذكرة الطالب.
- يورو 100.
كما طلبت الرسالة المستندات التالية، لكن في الواقع لم يتم التحقق منها:
- شهادات اللغة.
- شهادة دبلوم.
- ورقة النتيجة.
- عرض للدراسة في الجامعة.
- عقد الإيجار.
استغرق الموعد حوالي 20 دقيقة، قام خلالها الموظف بتدقيق مستنداتي وقياس طولي ولون عيني وأخذ بصمات أصابعي ووجهني إلى أمين الصندوق لدفع رسوم قدرها 100 يورو. واقترح أيضًا وقتًا وتاريخًا محتملين لتحديد موعد للحصول على تصريح الإقامة. لسوء الحظ، اتضح أن أقرب موعد هو 27 فبراير - بعد أسبوع من انتهاء امتحاناتي، لذلك لن أتمكن من العودة إلى المنزل مباشرة بعد الامتحانات.
سيكون تصريح الإقامة مفتوحًا لمدة عامين. إذا لم يكن لدي الوقت لإنهاء دراستي في الجامعة بحلول هذا الوقت (على سبيل المثال، رسبت في دورة ما)، فسيتعين علي تجديد تصريح إقامتي، مما يعني إظهار حالتي المالية مرة أخرى. ومع ذلك، لتجديد تصريح الإقامة، لن تحتاج بعد الآن إلى أن يكون لديك حساب محظور، ولكن سيكون كافيًا أن يكون لديك أموال في حساب مصرفي عادي.
التسلسل الزمني للأحداث:
- 21 أكتوبر - املأ النموذج لتحديد موعد.
- 23 أكتوبر – حصل على المكان والزمان المحددين للتعيين في خدمة الهجرة.
- 13 ديسمبر - ذهب إلى موعد مع دائرة الهجرة.
- 27 فبراير – سأحصل على تصريح إقامة.
5. مصاريفي
5.1. تكاليف القبول
لإعداد المستندات – 1000 يورو:
- ترجمة المستندات إلى اللغة الإنجليزية (الدبلوم، الدرجات، شهادة التعليم الأساسي، شهادة التعليم الثانوي، كتاب العمل): 600 BYN ~ 245 يورو.
- 5 نسخ إضافية موثقة: 5 × 4 مستندات × 30 BYN/مستند = 600 BYN ~ 244 EUR.
- ترجمة وصف التخصص (27 ورقة A4): 715 BYN ~ 291 EUR.
- الرسوم القنصلية في السفارة الألمانية: 75 يورو.
- الحساب المحظور: 8819 يورو، نطرح منها 8720 يورو (سوف تظهر في حسابك)، وبالتالي تكون التكاليف 99 يورو (لإنشاء الحساب وصيانته) + 110 BYN (عمولة بنكية لتحويل SWIFT). لكل شيء ~ 145 يورو.
لتعلم اللغة – 1385 يورو:
- دورة الإعداد لامتحان IELTS: 576 BYN ~ 235 EUR.
- مدرس اللغة الألمانية: 40 BYN / الدرس × 3 دروس / الأسبوع × 23 أسبوعًا = 2760 BYN ~ 1150 EUR.
للامتحانات – 441 يورو:
- امتحان IELTS: 420.00 BYN ~ 171 EUR.
- امتحان GRE: 205 دولار أمريكي ~ 180 يورو.
- امتحان جوته (A1): 90 يورو.
لطلبات القبول - 385 يورو:
- الدفع لـ TU Munchen VPD في uni-assist: 70 يورو (SWIFT) + 20 يورو (عمولة البنك) = 90 يورو.
- إرسال المستندات إلى uni-assist بواسطة DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- إرسال المستندات إلى ميونيخ بواسطة DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- إرسال المستندات إلى هامبورغ بواسطة DHL: 148 BYN ~ 62 EUR.
- رسوم الطلب في TU Ilmenau: 25 يورو (سويفت) + 19 دولارًا أمريكيًا (عمولة البنك) ~ 42 يورو.
- رسوم الطلب في جامعة كايزرسلاوترن: 50 يورو (سويفت) + 19 دولارًا أمريكيًا (عمولة البنك) ~ 67 يورو.
وبالتالي، بلغت نفقاتي لحملة القبول 3211 يورو، وكان مطلوبًا مبلغ إضافي قدره 8720 يورو لإثبات الجدوى المالية.
كيف يمكنك توفير المال؟
- لا تقم بنقل شهادة المدرسة الأساسية الخاصة بك إذا كان لديك شهادة تعليم ثانوي عام منفصلة.
- احسب بالضبط عدد النسخ الموثقة من مستنداتك التي ستحتاج إليها ولا تجعلها "احتياطي".
- قم بترجمة وصف التخصص بنفسك (أو ابحث عن وصف تمت ترجمته بالفعل).
- لا تذهب إلى دورة الإعداد لامتحان IELTS، بل استعد بنفسك.
- لا تأخذ اختبار GRE وترفض التسجيل في الجامعات التي تتطلب اختبار GRE (على سبيل المثال، Universität Freiburg، Universität Konstanz).
- رفض التسجيل في الجامعات التي تعمل من خلال نظام uni-asist (على سبيل المثال، TU München، TU Berlin، TU Dresden).
- رفض التسجيل في الجامعات التي تتطلب إرسال المستندات عبر البريد (على سبيل المثال، TU München، Universität Hamburg).
- رفض التسجيل في الجامعات التي تتطلب الدفع للتحقق من طلبك (على سبيل المثال، TU Ilmenau، TU Kaiserslautern).
- تعلم اللغة الألمانية بنفسك ولا تأخذ دورات.
- لا تتقدم لامتحان جوته وترفض التسجيل في الجامعات التي تتطلب معرفة أساسية باللغة الألمانية (على سبيل المثال، TU Berlin، TU Kaiserslautern).
5.2. تكاليف المعيشة في ألمانيا
للسنة الأولى من الحياة في ألمانيا – 1 يورو:
- التأمين الطبي: 105 يورو/شهر * 12 شهر = 1260 يورو.
- رسوم الخدمة الجامعية: 280 يورو/فصل دراسي * فصلين دراسيين = 2 يورو.
- رسوم السكن: 270.22 يورو/شهر * 12 شهرًا = 3243 يورو.
- للطعام والنفقات الأخرى: 300 يورو/شهر * 12 شهرًا = 3600 يورو.
- للاتصالات المتنقلة (المدفوعة مسبقًا): 55 يورو/6 أشهر * 12 شهرًا = 110 يورو.
- ضريبة الراديو: 17.5 يورو/شهر * 12 شهرًا / 7 جيران = 30 يورو.
- الدفع للحصول على تصريح الإقامة: 100 يورو.
لقد دفعت نفقات معيشة "عالمية" في ألمانيا، على الرغم من أنني، بالطبع، أنفقت أكثر، بما في ذلك. للتذاكر والملابس والألعاب والترفيه وما إلى ذلك، والتي يمكن أن تختلف بشكل كبير من شخص لآخر. في الواقع، بالنسبة لي، تبلغ تكلفة الإقامة لمدة عام في ألمانيا 10000 يورو.
6. تنظيم الدراسات
قد تختلف مواعيد البدء والانتهاء لكل فصل دراسي من جامعة إلى أخرى. سأصف تنظيم الدراسة في جامعتي، لكن حسب ملاحظاتي لا توجد اختلافات كبيرة في معظم الجامعات الأخرى.
- 1 أكتوبر هو البداية الرسمية للفصل الشتوي.
- 7 أكتوبر – بدء الدراسة بالفصل الشتوي (نعم، اتضح أن الدراسة تبدأ بعد أسبوع من بداية الفصل الدراسي).
- 25 ديسمبر – 6 يناير – عطلة عيد الميلاد. إذا كنت تخطط للسفر إلى مكان ما خلال هذا الوقت، فتأكد من حجز التذاكر الخاصة بك مسبقًا، لأن... بالفعل قبل شهر من هذه العطلات، ارتفعت أسعار التذاكر بشكل كبير.
- 27 يناير – 14 فبراير – امتحانات الفصل الشتوي.
- 15 فبراير – 31 مارس – العطلة الشتوية.
- 1 أبريل هو البداية الرسمية للفصل الصيفي.
- 7 أبريل – بدء دروس الفصل الصيفي.
- 8 يوليو – 26 يوليو – اختبارات الفصل الصيفي.
- 27 يوليو – 30 سبتمبر – العطلة الصيفية.
إذا حصلت على درجة غير مرضية في الامتحان، فستتاح لك الفرصة لإجراء المحاولة الثانية. لا يمكنك المشاركة في المحاولة الثانية لمجرد الحصول على فرصة الحصول على درجة أعلى قليلاً، فقط إذا فشلت المحاولة الأولى تمامًا. ولهذا السبب، تعمد بعض الطلاب عدم الحضور إلى المحاولة الأولى ليكونوا أكثر استعدادًا للحضور إلى المحاولة الثانية. بعض المعلمين لم يعجبهم هذا حقًا، والآن لا يمكنك التغيب عن المحاولة الأولى إلا لسبب وجيه (على سبيل المثال، إذا كان لديك شهادة طبيب). إذا فشلت في المرة الثانية، فستتمكن من مواصلة دراستك مع مجموعتك، ولكن سيتعين عليك تناول الموضوع مرة أخرى (أي الذهاب إلى المحاضرات مرة أخرى وإكمال المهام مع المجموعة الأصغر سنًا). لا أعرف بالضبط ما الذي سيحدث إذا رسبت في الامتحان مرتين أخريين بعد ذلك، ولكن وفقًا للشائعات، سيضعون علامة عليك، لذلك لن تتمكن أبدًا من أخذ هذا الموضوع وإعادة خوضه مرة أخرى.
للحصول على الدبلوم، يجب أن تحصل على درجات إيجابية في جميع المواد الإجبارية وفي مجموعة من المواد الاختيارية بحيث تعطي في مجملها عدداً معيناً من الاعتمادات على الأقل (يشير وصف كل مادة إلى عدد الاعتمادات التي تمنحها).
أنا لا أصف العملية التعليمية نفسها بالتفصيل، حيث أن الفصل الدراسي الأول لدينا مصمم "لتوحيد" المعرفة بين المجموعة، لذلك لا يحدث أي شيء خاص فيها الآن. كل يوم 1-2 أزواج. يعينون الكثير من الواجبات المنزلية. ما يعجبني حقًا هو العروض التقديمية المتكررة التي يقدمها أساتذة من جامعات أخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا وإيطاليا). تعلمت منهم كيفية استخدام Python وML لفحص الجزيئات الكيميائية للعثور على أدوية جديدة، بالإضافة إلى استخدام النماذج المستندة إلى الوكيل لنمذجة الجهاز المناعي وغير ذلك الكثير.
خاتمة
آمل أن تكون مقالتي مفيدة ومثيرة ومفيدة لك. إذا كنت تخطط فقط للتسجيل في برنامج الماجستير في ألمانيا (أو في بلد آخر)، فأنا أتمنى لك النجاح! لا تتردد في طرح الأسئلة، وسوف أجيب عليها بأفضل ما أستطيع. إذا كنت قد التحقت بالفعل بدرجة الماجستير أو أكملتها مرة واحدة، و/أو لديك تجربة مختلفة عن تجربتي، فيرجى إخبارنا عنها في التعليقات! سأكون مهتمًا بمعرفة تجربتك. كما يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء موجودة في المقالة، وسأحاول تصحيحها على الفور.
أشكر لك إهتمامك،
يالتشيك ايليا.
المصدر: www.habr.com