في هذا الجزء (الثالث) من المقالة حول تطبيقات الكتب الإلكترونية على نظام التشغيل أندرويد، سيتم النظر في مجموعتي التطبيقات التاليتين:
1.
2.
ملخص مختصر للجزأين السابقين من المقال:
В
في
اسمحوا لي أن أذكركم بإيجاز بالمشاكل التي جعلت من الضروري اختبار التطبيقات من أجل تجميع قائمة بتلك المناسبة للتثبيت على الكتب الإلكترونية ("القراء").
تتمثل هذه المشكلات أساسًا في أن أجهزة القراءة الإلكترونية الحديثة لا تحتوي على متجر تطبيقات Google Play؛ وثانيًا، لن يساعد ذلك كثيرًا، نظرًا لأن العديد من التطبيقات غير متوافقة مع الكتب الإلكترونية من حيث الأجهزة أو البرامج. كان العثور على شيء أكثر أو أقل قابلية للتطبيق هو مهمة الاختبار.
والآن دعنا ننتقل مباشرة إلى مواد الجزء (الثالث) من المقالة اليوم.
تحتوي أوصاف التطبيق على المعلومات التالية:
- الاسم (تمامًا كما يظهر في متجر Google Play؛ حتى لو كان يحتوي على أخطاء إملائية أو أسلوبية)؛
- المطور (في بعض الأحيان يمكن إصدار التطبيقات التي تحمل الاسم نفسه بواسطة مطورين مختلفين)؛
- الغرض من التطبيق
- إصدار أندرويد المطلوب؛
- رابط إلى ملف تثبيت APK النهائي، الذي تم اختباره في MacCenter؛
- رابط لهذا التطبيق في متجر Google Play (لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التطبيق والمراجعات، لا يمكنك تنزيل ملف APK هناك)؛
- رابط لتنزيل ملف تثبيت التطبيق APK من مصدر بديل (إن وجد)؛
- ملاحظة تشير إلى الميزات المحتملة للتطبيق؛
- عدة لقطات من التطبيق قيد التشغيل.
لنبدأ بالقواميس البديلة.
تُفهم القواميس البديلة على أنها تلك القواميس التي لم يتم تثبيتها مسبقًا على الكتب الإلكترونية، ولكن يتم توزيعها مجانًا كتطبيقات للأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Android OS.
تجدر الإشارة إلى أن العديد من الكتب الإلكترونية تحتوي بالفعل على عدد صغير من القواميس المثبتة مسبقًا. بفضل هذا، كقاعدة عامة، لا توجد مشاكل في الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية والعودة (ولكن ليس دائما).
ولكن لا توجد لغات روسية وانجليزية فقط في العالم؛ والقواميس في حد ذاتها لا توجد للترجمة فقط: فهناك قواميس إملائية وتوضيحية وموسوعية وقواميس أخرى. هذا هو المكان الذي سيساعدنا فيه تثبيت القواميس الخارجية.
لكي نكون منصفين، لا بد من القول أن هناك طريقة أخرى لتثبيت القواميس - من مجموعة من ملفات القاموس بتنسيق "يفهمه" كتاب إلكتروني معين (التطبيقات من Google Play ليس لها علاقة بهذا على الإطلاق).
لكن إحدى الطرق لا تستبعد الأخرى، لذلك يحتاج مالك الكتاب ببساطة إلى اختيار حل أكثر ملاءمة وبأسعار معقولة.
تم دمج العديد من القواميس في القائمة أعلاه في النظام، أي. لا تعمل بشكل مستقل فحسب، بل يمكن أيضًا استدعاؤها مباشرةً من النص الذي تتم قراءته، جنبًا إلى جنب مع قواميس الكتاب الإلكتروني الخاصة (يجب التحقق منها في كل حالة على حدة).
قواميس بديلة
1. الروسية-الإنجليزية والقاموس الإنجليزي-الروسي حاليا
2. القاموس الروسي-الإسباني والإسباني-الروسي
3. قاموس إنجليزي-روسي
4. قاموس اللغة الإنجليزية - غير متصل
5. الألمانية ورترباخ
6. Dizionario Italiano - غير متصل
7. قاموس فرنسي
8. القاموس الاسباني
9. Dicionário de Português
10 اللغة الروسية
11 القاموس الروسي الإيطالي والإيطالي الروسي
12 القاموس الروسي الألماني والألماني الروسي
13 الروسية-التاتارية و التتارية-الروسية السلوفاكية غير المباشرة
14 القاموس الروسي التركي والتركي الروسي
15 القاموس الروسي الفرنسي والقاموس الفرنسي الروسي
16 قاموس مولتيتران
17 قاموس مرادفات اللغة الروسية - قاموس غير متصل بالإنترنت
18 القاموس التوضيحي للغة الروسية - غير متصل
19 нциклопедический словарь Русского языка
20 Yandex.Translator - ترجمة وقاموس دون اتصال بالإنترنت
الآن دعونا نلقي نظرة على التطبيقات بترتيب القائمة.
#1. اسم التطبيق: الروسية-الإنجليزية والقاموس الإنجليزي-الروسي حاليا
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية-الإنجليزية والإنجليزية-الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قواميس الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية غير متصلة بالإنترنت مع وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
لقطات:
#2. اسم التطبيق: القاموس الروسي-الإسباني والإسباني-الروسي
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية-الإسبانية والإسبانية-الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: القواميس الروسية-الإسبانية والإسبانية-الروسية غير المتصلة بالإنترنت ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
عند إدخال الحروف باستخدام علامة التلدة يدويًا، يجب عليك كتابتها كأحرف بدون علامة التلدة.
لقطات:
#3. اسم التطبيق: قاموس إنجليزي-روسي
مطور: الكسندر كوندراشوف
الغرض: قاموس إنجليزي-روسي
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: قاموس إنجليزي-روسي غير متصل بالإنترنت مع وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات وأمثلة الاستخدام والعبارات وما إلى ذلك.
لقطات:
#4. اسم التطبيق: قاموس اللغة الإنجليزية - غير متصل
مطور: ليفيو
الغرض: قاموس اللغة الإنجليزية (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: قاموس اللغة الإنجليزية غير متصل على أساس ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
لقطات:
#5. اسم التطبيق: الألمانية ورترباخ
مطور: ليفيو
الغرض: قاموس ألماني (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قاموس ألماني غير متصل بالإنترنت يعتمد على ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
يجب كتابة الكلمات التي تحتوي على علامة تشكيل بدون علامة تشكيل.
لقطات:
#6. اسم التطبيق: Dizionario Italiano - غير متصل
مطور: ليفيو
الغرض: القاموس الإيطالي (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: القاموس الإيطالي غير متصل بالإنترنت استنادًا إلى ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
لقطات:
#7. اسم التطبيق: قاموس فرنسي
مطور: ليفيو
الغرض: قاموس فرنسي (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قاموس فرنسي غير متصل بالإنترنت يعتمد على ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
لقطات:
#8. اسم التطبيق: القاموس الاسباني
مطور: ليفيو
الغرض: قاموس إسباني (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: قاموس إسباني غير متصل بالإنترنت يعتمد على ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
لقطات:
#9. اسم التطبيق: Dicionário de Português
مطور: ليفيو
الغرض: قاموس برتغالي (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قاموس برتغالي غير متصل بالإنترنت يعتمد على ويكاموس. تهجئة الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
لقطات:
#10. اسم التطبيق: اللغة الروسية
مطور: TheFreeDictionary.com - فارليكس
الغرض: القاموس الروسي (بدون ترجمة إلى لغات أخرى)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.0
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: القاموس الروسي غير المتصل بالإنترنت يعتمد على ويكاموس. تهجئة وشرح الكلمات، وأمثلة الاستخدام، والعبارات، وما إلى ذلك.
إذا لم يكن هناك اتصال بالإنترنت، فسوف يشكو باستمرار من هذا، ولكن في الوقت نفسه يستمر في العمل بناء على المعلومات المتوفرة دون اتصال بالإنترنت.
لقطات:
#11. اسم التطبيق: القاموس الروسي الإيطالي والإيطالي الروسي
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية الإيطالية والإيطالية الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: القواميس الروسية-الإيطالية والإيطالية-الروسية غير المتصلة بالإنترنت ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
لقطات:
#12. اسم التطبيق: القاموس الروسي الألماني والألماني الروسي
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية الألمانية والألمانية الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: قواميس روسية-ألمانية وألمانية-روسية غير متصلة بالإنترنت ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
يجب كتابة الحروف التي تحتوي على علامة تشكيل كحروف بدون علامة تشكيل، وليس كمجموعات مكونة من حرفين.
لقطات:
#13. اسم التطبيق: الروسية-التاتارية و التتارية-الروسية السلوفاكية غير المباشرة
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية التتارية والتتارية الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قواميس روسية-تتارية وتتارية-روسية ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
لقطات:
#14. اسم التطبيق: القاموس الروسي التركي والتركي الروسي
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية التركية والتركية الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: القواميس الروسية-التركية والتركية-الروسية ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
لقطات:
#15. اسم التطبيق: القاموس الروسي الفرنسي والقاموس الفرنسي الروسي
مطور: TTdictionary
الغرض: القواميس الروسية-الفرنسية والفرنسية-الروسية في تطبيق واحد
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: القواميس الروسية-الفرنسية والفرنسية-الروسية غير المتصلة بالإنترنت ذات وظائف ممتازة. ترجمة الكلمات، أمثلة الاستخدام، المرادفات، الخ.
يتم تحديد اتجاه الترجمة تلقائيًا.
لقطات:
#16. اسم التطبيق: قاموس مولتيتران
مطور: سوفوروف-تطوير
الغرض: قاموس على الإنترنت يعمل مع ما يقرب من 20 لغة
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.0.3
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: يعمل القاموس عبر الإنترنت، لذلك يعرض الإعلانات دائمًا تقريبًا.
على شاشات القارئ الإلكتروني بحجم 6 بوصات، قد يجد بعض المستخدمين أن الخط صغير. لا توجد مشاكل على الشاشات الكبيرة.
لقطات:
#17. اسم التطبيق: قاموس مرادفات اللغة الروسية - قاموس غير متصل بالإنترنت
مطور: TTdictionary
الغرض: قاموس المرادفات للغة الروسية
إصدار أندرويد المطلوب: >=5.0
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: قاموس المرادفات الروسية غير متصل. لسوء الحظ، لا توجد مرادفات للأفعال ككلمات منفصلة (توجد فقط لبعض العبارات التي تحتوي على أفعال).
تعمل إصدارات 2018 بنظام التشغيل Android 4.1 (يمكن العثور عليه على رابط مصدر APK البديل).
لقطات:
#18. اسم التطبيق: القاموس التوضيحي للغة الروسية - غير متصل
مطور: TTdictionary
الغرض: القاموس التوضيحي للغة الروسية (شرح معنى الكلمات)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: قاموس توضيحي ذو وظائف جيدة.
لقطات:
#19. اسم التطبيق: нциклопедический словарь Русского языка
مطور: TTdictionary
الغرض: القاموس الموسوعي (الموسوعة في شكل مختصر)
إصدار أندرويد المطلوب: >=5.0
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: القاموس الموسوعي الروسي غير متصل.
تعمل إصدارات 2018 بنظام التشغيل Android 4.1 (يمكن العثور عليه على رابط مصدر APK البديل).
لقطات:
#20. اسم التطبيق: Yandex.Translator - ترجمة وقاموس دون اتصال بالإنترنت
مطور: ياندكس
الغرض: ترجمة الكلمات والنصوص والمواقع الإلكترونية
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: الترجمة الآلية للكلمات والعبارات والمواقع الفردية لها عيوب متأصلة. مناسبة للترجمة التقريبية في معظم الحالات.
بالنسبة للعديد من مجموعات اللغات، من الممكن تنزيل قواميس للترجمة دون الاتصال بالإنترنت.
لقطات:
الآن دعنا ننتقل إلى المجموعة التالية من التطبيقات.
الملاحظات والمذكرات والمخططين
أما المجموعة الثانية من التطبيقات التي تم تناولها في هذا الجزء من المقال (المذكرات، المذكرات، المخططات)، ففي الغالبية العظمى من الكتب الإلكترونية لا تندرج هذه التطبيقات ضمن تلك المثبتة مسبقًا على أجهزة القراءة الإلكترونية، ويتم تثبيتها من الخارج المصادر هي الطريقة الوحيدة للعمل معهم على الكتب الإلكترونية.
1. Microsoft To-Do: قائمة المهام والمهام والتذكيرات
2. مايكروسوفت برنامج OneNote
3. المفكرة الخاصة بي. الملاحظات وقوائم المهام بدون إعلانات
4. تصريحات
5. المفكرة الشخصية - الملاحظات
6. ملاحظاتي - المفكرة
7. المفكرة السريعة
8. ملاحظات المفكرة
9. قفل الشاشة المفكرة - ملاحظات مع تذكير
10 المهام الخاصة بي - مخطط المهام
11 Universum - يوميات، تعقب المزاج
12 يوميات - مجلة بكلمة مرور
التالي - للأمام على طول القائمة.
#1. اسم التطبيق: Microsoft To-Do: قائمة المهام والمهام والتذكيرات
مطور: شركة مايكروسوفت
الغرض: ملاحظات (مخطط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=6.0
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: لاستخدام التطبيق، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حساب Microsoft الخاص بك.
التعاون والعمل من أجهزة مختلفة ممكن.
لقطة شاشة:
#2. اسم التطبيق: مايكروسوفت برنامج OneNote
مطور: شركة مايكروسوفت
الغرض: ملاحظات
إصدار أندرويد المطلوب: >=5.0
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: التطبيق يعمل جزئيا. الرسم والكتابة اليدوية لا تعمل.
لقطات:
#3. اسم التطبيق: المفكرة الخاصة بي. الملاحظات وقوائم المهام!
مطور: DoubleApp Xco
الغرض: ملاحظات
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.4
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: ملاحظات مع إمكانية إرفاق صورة من ملف.
في أغسطس 2019، غيّر التطبيق مالكه، وأُعيد تصميم الواجهة، وفي الإصدارات الجديدة يشكو المستخدمون من الكم الهائل من الإعلانات المتطفلة.
لقطات:
#4. اسم التطبيق: تصريحات
مطور: تريست
الغرض: ملاحظات
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: التطبيق غير محسّن للقراء، حيث تظهر الصورة منخفضة التباين.
لقطات:
#5. اسم التطبيق: المفكرة الشخصية - الملاحظات
مطور: ألكساندر مالكوف
الغرض: ملاحظات (نص فقط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.4
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: يعمل بشكل طبيعي، ولكن لا توجد إمكانيات رسومية: الرسم، وإدراج الصور، وما إلى ذلك.
لقطات:
#6. اسم التطبيق: ملاحظاتي - المفكرة
مطور: كريوسوفت
الغرض: ملاحظات (نص فقط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.0.3
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: يعمل بشكل طبيعي، ولكن لا توجد إمكانيات رسومية: الرسم، وإدراج الصور، وما إلى ذلك.
لقطات:
#7. اسم التطبيق: المفكرة السريعة
مطور: تطبيقات بسيطة
الغرض: ملاحظات (نص فقط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.2
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملحوظة: أبسط الملاحظات النصية.
لقطات:
#8. اسم التطبيق: ملاحظات المفكرة
مطور: HLCSDev
الغرض: ملاحظات (نص فقط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: التطبيق يعمل فقط مع النص، لا يوجد إدراج للصور أو الرسم.
لقطات:
#9. اسم التطبيق: قفل الشاشة المفكرة - ملاحظات مع تذكير
مطور: ليمون ، وشركة
الغرض: ملاحظات (نص فقط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.1
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: التطبيق يعمل فقط مع النص؛ لم يتم توفير القدرة على العمل مع الصور.
تتم ترجمة القائمة في بعض الأماكن بشكل ملتوي إلى اللغة الروسية (على ما يبدو بواسطة مترجم آلي)؛ ولكن لا يوجد الكثير من هذه الأماكن.
لقطات:
#10. اسم التطبيق: المهام الخاصة بي - مخطط المهام
مطور: موي ديلا
الغرض: ملاحظات (مخطط)
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.4
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: لاستخدام التطبيق، يوصى بالتسجيل (لا يلزم وجود حساب Google).
لقطات:
#11. اسم التطبيق: Universum - يوميات، تعقب المزاج
مطور: تطبيقات SPB
الغرض: ملاحظات (مذكرات) مع إمكانية إضافة الصور من الملفات
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.0.3
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: لإدراج صور من الملفات، يجب عليك بالإضافة إلى ذلك تثبيت تطبيق معرض صور متوافق (بدونه، سيعمل فقط مع النص).
تم اختباره باستخدام تطبيق المعرض (الذي تم تطويره بواسطة VISKYSOLUTION)، الروابط:
لقطات:
#12. اسم التطبيق: يوميات - مجلة بكلمة مرور
مطور: PerfectlySimple
الغرض: ملاحظات (مذكرات) مع إمكانية إضافة الصور من الملفات
إصدار أندرويد المطلوب: >=4.4
الرابط جاهز
رابط التطبيق في
رابط ل
ملاحظة: لإدراج صور من الملفات، يجب عليك بالإضافة إلى ذلك تثبيت تطبيق معرض صور متوافق (بدونه، سيعمل فقط مع النص).
تم اختباره باستخدام تطبيق المعرض (الذي تم تطويره بواسطة VISKYSOLUTION)، الروابط:
لقطات:
سيتم تخصيص الجزء التالي من المقالة بالكامل لموضوع كبير وخطير - الألعاب!
أن يستمر!
المصدر: www.habr.com