في عام 2014، قائد مشروع OpenBSD ثيو دي رادت من دعم الترجمات لجميع الوثائق والموقع. كان سبب هذا القرار هو الفارق المستمر بين الترجمات والتغييرات في الوثائق الأصلية. ألكسندر نوموف، أحد مؤلفي الترجمات السابقة لوثائق OpenBSD، استعادة المشروع لدعم وثائق OpenBSD الحالية باللغة الروسية.
في الوقت الحالي، تمت ترجمة معظم الأسئلة الشائعة حول OpenBSD وصفحات الموقع الرسمية. صفحات الترجمة موجودة في . للتحقق من مدى ملاءمة الصفحات المترجمة، يتم تكوين التشغيل المنتظم للنصوص البرمجية في Travis-CI. الترجمة الروسية مستضافة على GitHub - . إن المهتمين بتطوير المشروع والمستعدين للمساعدة مدعوون للانضمام إلى العمل على الترجمة.
المصدر: opennet.ru