تم إصدار لعبة المغامرة والحركة الخفية A Plague Tale: Innocence في 14 مايو في إصدارات لأجهزة PlayStation 4 وXbox One والكمبيوتر الشخصي. هذه هي اللعبة الأولى التي تم تطويرها بشكل مستقل بواسطة Asobo. لدعم عملية الإطلاق، قدم المؤلفون والناشر Focus Home Interactive مقطعًا دعائيًا جديدًا يضم الممثل Sean Bean.
يُظهر الممثل، الذي لعب دور البطولة في فيلمي The Lord of the Rings وGame of Thrones المقتبسين، موهبته في هذا الفيديو المؤثر والمؤثر من خلال قراءة إحدى قصائد William Blake (1757-1827) - The Little Boy Lost. . تصف هذه القصيدة المفجعة بدقة ما سيتعين على أميسيا وهوجو تحمله في رحلتهما المظلمة عبر فرنسا في العصور الوسطى، التي مزقتها الحرب والطاعون.
تبدو القصيدة التي ترجمها الملحن ديمتري نيكولايفيتش سميرنوف-سادوفسكي كما يلي:
"أبي، أبي، أين أنت يا عزيزي؟
لا تترك طفلك!
قولي كلمة، قولي كلمة لابنك،
لا تدعني أضل!
طفل يتجول في الليل بدون أب
وتذرف الدموع المريرة
الندى بارد ويرتفع كالجدار،
العرق من المستنقعات."
وهنا نسخة الترجمة من صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك:
"أين أنت يا والدي؟ أنا لا أراك
من الصعب بالنسبة لي أن أذهب بشكل أسرع.
نعم تحدث معي تحدث معي
أو سأضل الطريق!
لقد اتصل لفترة طويلة، لكن والده كان بعيدًا.
كان الظلام رهيبًا وفارغًا.
وغرقت قدماي في الوحل العميق
خرج البخار من فمي."
يدعي المطورون أنهم عند إنشاء اللعبة استلهموا إلى حد كبير من شعر ويليام بليك والطريقة التي قدم بها في أعماله موضوع نقاء الطفولة والبراءة وفقدان هذه الفضائل. حكاية الطاعون: البراءة هي قصة عن الصراع بين طفلين نقيين ومخلصين، أخ وأخت، والعالم من حولهم. كانت العصور الوسطى وقتًا خطيرًا في التاريخ، وفي اللعبة أصبح الأمر أكثر خطورة بسبب محاكم التفتيش ومجموعات الفئران المتعطشة للدماء التي تجسد الطاعون. عند إنشاء النمط الرسومي للعبة، استوحى المطورون الإلهام من اللوحات الكلاسيكية للسادة القدامى مثل كلود لورين، الذي عاش في القرن السابع عشر.
المصدر: 3dnews.ru