بالإضافة إلى "Dark Heart of Skyrim" لـ The Elder Scrolls Online، أعلن الناشر Bethesda Softworks واستوديو ZeniMax Online أيضًا أن اللعبة سيتم ترجمتها رسميًا إلى اللغة الروسية هذا العام.
وخاطب المخرج مات فيرور اللاعبين الناطقين بالروسية في مقطع فيديو منفصل، قائلًا إن نسخة MMORPG لنظامي التشغيل Windows وmacOS ستكون متاحة قريبًا باللغة الروسية. يعمل المطورون حاليًا على ضمان ترجمة جميع النصوص والحوارات والعناوين الفرعية في اللعبة. لسوء الحظ، لا يوجد حديث عن ظهور التمثيل الصوتي الروسي الكامل (على الأقل في الوقت الحالي). ولكن سيتم إضافة العديد من الخطوط التي تدعم السيريلية، مما سيؤدي إلى تحسين الجزء المرئي من اللعبة.
لن تكون هناك أيضًا خوادم منفصلة باللغة الروسية: يمكنك اللعب على الخوادم الضخمة الأوروبية والأمريكية. عند تسجيل الدخول إلى TES Online، سيتم عرض خادم الاتحاد الأوروبي لجميع اللاعبين الجدد، ولكن سيكون بمقدورهم تغييره إلى NA إذا رغبوا في ذلك. ستبقى جميع الشخصيات الموجودة على خوادمهم المحددة.
كما سيحصل اللاعبون الروس على الدعم الكامل باللغة الروسية. سيكون لدى TES Online أيضًا علامة تبويب دردشة منفصلة للغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، قام الناشر سابقًا بمراجعة أسعار اللعبة نفسها لروسيا، ويدرس حاليًا إمكانيات مختلفة للتكيف وعمليات الشراء الأخرى للسوق المحلية.
لم يتم الإعلان بعد عن موعد إطلاق التحديث بالترجمة الروسية، ولكن بعد ذلك سيتم إصدار جميع الإضافات المستقبلية على الفور بدعم للغة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، حتى تتم ترجمة إصدارات وحدة التحكم، فهي ببساطة لا تحظى بشعبية كبيرة في منطقتنا.
المصدر: 3dnews.ru