المتحمسون من GTA: فريق الترجمة الصحيحة صوت روسي كامل يتصرف لـ Grand Theft Auto: Vice City. سجل المعجبون الخطوط بأنفسهم وقاموا بدبلجها على التمثيل الصوتي الأصلي. بالنظر إلى أن هذا مشروع هواة ، فقد اتضح أنه يستحق للغاية.
في GTA الرسمي: مجموعة الترجمة الصحيحة على شبكة VKontakte الاجتماعية ، كتب المتحمسون: "بعد ما يقرب من عام من العمل الطويل والمضني ، نقدم لكم صوتًا جديدًا يمثل لـ GTA: Vice City." ثم ذكر المؤلفون أنهم قاموا بترجمة اللعبة بأنفسهم ، ولم يأخذوا ترجمات متاحة بالفعل على الويب كأساس. وبحسب البيان في المجموعة ، فقد تعامل المتحمسون مع العمل بكل مسؤولية. لقد حاولوا التقاط روح الدعابة وجوهر كل محادثة في اللعبة. ربما ، بفضل هذا النهج ، كان المؤلفون يعتزمون الحفاظ على جو GTA: Vice City ، واستناداً إلى الفيديو أدناه ، فقد قاموا بعمل جيد.
يقول مؤلفو المشروع: "لقد تعاملنا مع الترجمة بدقة خاصة من أجل نقل أكبر قدر ممكن من نكات وأفكار المطورين". - تم إنشاء التمثيل الصوتي بأقصى قدر من الأصالة على قدر استطاعتنا. الكل في الكل ، استمتع باللعبة ".
Recall ، GTA: تم إصدار Vice City في خريف عام 2002 على PS2 ، ثم تم إصدارها لاحقًا على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة Xbox. في هذه اللحظة يحتوي إنشاء Rockstar Games على 12380 تقييمًا ، 92 ٪ منها إيجابية.
المصدر: 3dnews.ru