يوصي بهذا الكتاب . كثيرا ما يقول هذه العبارة لكن ثورة الكمبيوتر قد بدأت. بتعبير أدق، بدأ. لقد بدأها أشخاص معينون، بقيم معينة، وكان لديهم رؤية، وأفكار، وخطة. وعلى أي أساس وضع الثوار خطتهم؟ لأي أسباب؟ أين خططوا لقيادة البشرية؟ في أي مرحلة نحن الآن؟
(شكرا على الترجمة أي شخص يريد المساعدة في الترجمة - يكتب في رسالة شخصية أو بريد إلكتروني [البريد الإلكتروني محمي])
دراجات ثلاثية العجلات.
هذا هو أكثر ما يتذكره تريسي عن البنتاغون.
كانت نهاية عام 1962، أو ربما بداية عام 1963. على أية حال، لم يمر وقت طويل منذ أن انتقلت عائلة تريسي من بوسطن للعمل في وظيفة والده الجديدة في وزارة الدفاع. كان الهواء في واشنطن مكهربا بالطاقة والضغط الذي مارسته الحكومة الجديدة الشابة. الأزمة الكوبية، وجدار برلين، تدافع عن حقوق الإنسان - كل هذا جعل تريسي البالغة من العمر خمسة عشر عامًا تدور في رأسها. ليس من المستغرب أن يستغل الرجل بسعادة عرض والده يوم السبت بالذهاب إلى المكتب لاستعادة بعض الأوراق المنسية. كان تريسي ببساطة في حالة رهبة من البنتاغون.
يعد البنتاغون مكانًا رائعًا حقًا، خاصة عند النظر إليه من مسافة قريبة. يبلغ طول الجوانب حوالي 300 متر وتقف على ارتفاع طفيف، مثل مدينة خلف الأسوار. تركت تريسي ووالدها السيارة في موقف السيارات الضخم واتجها مباشرة إلى الباب الأمامي. بعد اجتياز إجراءات أمنية مثيرة للإعجاب في المركز، حيث وقع تريسي واستلم شارته، توجه هو ووالده إلى الممر المؤدي إلى قلب دفاعات العالم الحر. وأول شيء رآه تريسي كان جنديًا شابًا يبدو جادًا يتحرك ذهابًا وإيابًا في الممر - يقود دراجة ثلاثية العجلات كبيرة الحجم. قام بتسليم البريد.
سخيف. سخيف تماما. ومع ذلك، بدا الجندي الذي يركب الدراجة ثلاثية العجلات جديًا للغاية وركز على عمله. وكان على تريسي أن يعترف بأن الدراجات ثلاثية العجلات كانت منطقية، نظرًا للممرات الطويلة جدًا. لقد بدأ هو نفسه يشك بالفعل في أن الأمر سيستغرق منهم وقتًا طويلاً للوصول إلى المكتب.
تفاجأ تريسي بأن والده كان يعمل في البنتاغون. لقد كان شخصا عاديا تماما، وليس مسؤولا، وليس سياسيا. بدا الأب أشبه بطفل ناضج جدًا، رجل عادي طويل القامة، ممتلئ الخدود قليلاً، يرتدي بدلة رياضية من التويد ونظارات ذات إطار أسود. في الوقت نفسه، كان لديه تعبير مؤذ قليلاً على وجهه، كما لو كان يخطط دائمًا لبعض الخدع. خذ على سبيل المثال الغداء الذي لن يسميه أحد عاديًا إذا أخذه أبي على محمل الجد. على الرغم من عمله في البنتاغون (اقرأ خارج المدينة)، كان والدي يعود دائمًا لتناول الغداء مع عائلته، ثم يعود إلى المكتب. كان الأمر ممتعًا: كان والدي يروي القصص، ويلفظ التورية الفظيعة، وأحيانًا يبدأ بالضحك حتى النهاية؛ ومع ذلك، فقد كان يضحك بطريقة معدية لدرجة أن كل ما بقي هو الضحك معه. أول شيء فعله عندما عاد إلى المنزل هو أن سأل تريسي وشقيقته ليندسي البالغة من العمر 13 عامًا، "ما الذي فعلتموه اليوم وكان إيثارًا أو إبداعًا أو مثيرًا للاهتمام؟" وكان مهتمًا حقًا. تذكر تريسي وليندساي ما حدث طوال اليوم، حيث قاما بمراجعة الإجراءات التي اتخذوها ومحاولة تصنيفها إلى فئات محددة.
وكان العشاء أيضا مثيرة للإعجاب. أحب أمي وأبي تجربة الأطعمة الجديدة وزيارة المطاعم الجديدة. في الوقت نفسه، لم يدع أبي، الذي كان ينتظر الأمر، يشعر بالملل من ليندسي وتريسي، حيث كان يسليهما بمشاكل مثل "إذا كان القطار يتحرك غربًا بسرعة 40 ميلاً في الساعة، وكانت الطائرة أمامك" من قبل...". كان تريسي ماهرًا جدًا في حل هذه المشكلات لدرجة أنه تمكن من حلها في رأسه. كانت ليندسي تتظاهر بأنها فتاة خجولة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا.
سأل أبي حينها: «حسنًا يا ليندسي، إذا كانت عجلة دراجة تتدحرج على الأرض، فهل تتحرك جميع أسلاكها بنفس السرعة؟»
"بالطبع!"
"يا للأسف، لا،" أجاب أبي، وأوضح لماذا يكون المتحدث على الأرض بلا حراك عمليًا، في حين أن المتحدث في أعلى نقطة يتحرك بسرعة مضاعفة مثل الدراجة - رسم الرسوم البيانية والرسوم البيانية على المناديل التي من شأنها أن تشرف ليوناردو دا فينشي نفسه. (ذات مرة في أحد المؤتمرات، عرض أحد الأشخاص على والدي مبلغ 50 دولارًا مقابل رسوماته).
وماذا عن المعارض التي يحضرونها؟ في عطلات نهاية الأسبوع، كانت أمي تحب قضاء بعض الوقت لنفسها، وكان أبي يصطحب تريسي وليندسي لرؤية اللوحات، وعادةً ما يكون ذلك في المتحف الوطني للفنون. عادة ما كان هؤلاء هم الانطباعيون المحبوبون من قبل أبي: هوغو، مونيه، بيكاسو، سيزان. لقد أحب الضوء، والإشعاع الذي يبدو أنه يمر عبر هذه اللوحات. في الوقت نفسه، شرح والدي كيفية النظر إلى اللوحات بناءً على تقنية "استبدال الألوان" (كان عالمًا نفسيًا في جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا). على سبيل المثال، إذا قمت بتغطية عين واحدة بيدك، وتحركت مسافة 5 أمتار من اللوحة، ثم أزلت يدك بسرعة ونظرت إلى اللوحة بكلتا العينين، فسوف ينحني السطح الأملس بثلاثة أبعاد. ويعمل! لقد تجول في المعرض مع تريسي وليندسي لساعات، وكل منهما ينظر إلى اللوحات بعين واحدة مغلقة.
لقد بدوا غريبين. لكنهم كانوا دائمًا عائلة غير عادية بعض الشيء (بطريقة جيدة). بالمقارنة مع أصدقائهم في المدرسة، كان تريسي وليندسي مختلفين. خاص. ذوي الخبرة. على سبيل المثال، كان أبي يحب السفر، لذلك نشأ تريسي وليندسي معتقدين أنه من الطبيعي السفر حول أوروبا أو كاليفورنيا لمدة أسبوع أو شهر. في الواقع، أنفق والداهما أموالًا على السفر أكثر بكثير من إنفاقهما على الأثاث، ولهذا السبب تم تزيين منزلهما الكبير المصمم على الطراز الفيكتوري في ماساتشوستس بأسلوب "الصناديق والألواح البرتقالية". بالإضافة إلى ذلك، ملأ أمي وأبي المنزل مع الممثلين والكتاب وفناني الأداء وغيرهم من غريب الأطوار، وهذا لا يشمل طلاب الأب، الذين يمكن العثور عليهم في أي طابق. أرسلتهم أمي، إذا لزم الأمر، مباشرة إلى مكتب أبي في الطابق الثالث، حيث كانت هناك طاولة محاطة بأكوام من الأوراق. لم يقدم أبي أي شيء أبدًا. ومع ذلك، كان يحتفظ على مكتبه بوعاء من الحلوى المخصصة للحمية، والتي كان من المفترض أن تحد من شهيته، والتي أكلها أبي مثل الحلوى العادية.
بمعنى آخر، لم يكن الأب رجلاً تتوقع أن تجده يعمل في البنتاغون. ومع ذلك، هنا سار هو وتريسي على طول الممرات الطويلة.
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى مكتب والده، اعتقد تريسي أنهم ساروا على طول العديد من ملاعب كرة القدم. عندما رأى المكتب شعر... بخيبة الأمل؟ مجرد باب آخر في ممر مليء بالأبواب. وخلفها توجد غرفة عادية، مطلية باللون الأخضر العسكري العادي، بها طاولة وعدة كراسي وعدة خزائن بها ملفات. كانت هناك نافذة يمكن للمرء أن يرى منها جدارًا مليئًا بنفس النوافذ. لم تكن تريسي تعرف كيف ينبغي أن يكون مكتب البنتاغون، لكنها بالتأكيد ليست غرفة كهذه.
في الواقع، لم يكن تريسي متأكدًا مما فعله والده في هذا المكتب طوال اليوم. لم يكن عمله سرا، لكنه كان يعمل في وزارة الدفاع، وكان والده يأخذ هذا على محمل الجد، ولم يتحدث بشكل خاص عن عمله في المنزل. وفي الحقيقة، عندما كان تريسي في الخامسة عشرة من عمره، لم يكن يهتم حقًا بما كان يفعله والده. الشيء الوحيد الذي كان متأكدًا منه هو أن والده كان في طريقه إلى مشروع تجاري عظيم، وقضى الكثير من الوقت في محاولة حث الناس على القيام بالأشياء، وكان الأمر كله يتعلق بأجهزة الكمبيوتر.
ليس من المستغرب. كان والده مسرورًا بأجهزة الكمبيوتر. في كامبريدج، في الشركة كان لدى أعضاء مجموعة والدي البحثية جهاز كمبيوتر قاموا بتعديله بأيديهم. لقد كانت آلة ضخمة بحجم عدة ثلاجات. بجانبها كانت هناك لوحة مفاتيح، وشاشة توضح ما كنت تكتبه، وقلمًا خفيفًا - كل ما يمكن أن تحلم به. كان هناك أيضًا برنامج خاص يسمح للعديد من الأشخاص بالعمل في وقت واحد باستخدام عدة محطات طرفية. كان أبي يلعب بالآلة ليلًا ونهارًا، ويسجل البرامج. في عطلات نهاية الأسبوع، كان يأخذ تريسي وليندسي إلى الخارج حتى يتمكنا من اللعب أيضًا (ثم يذهبان لشراء البرجر والبطاطس المقلية في مطعم هوارد جونسون عبر الشارع؛ وقد وصل الأمر إلى النقطة التي لم تعد النادلات تنتظر حتى طلباتهن فيها) ، فقط يقدمون البرغر بمجرد رؤيتهم النظامي). حتى أن أبي كتب لهم مدرسًا إلكترونيًا. إذا كتبت الكلمة بشكل صحيح، فستقول "مقبول". إذا كنت مخطئا - "Dumbkopf". (كان هذا قبل سنوات من أن يوضح أحدهم لوالدي أن الكلمة الألمانية "Dummkopf" لا تحتوي على حرف الباء)
تعامل تريسي مع مثل هذه الأمور على أنها شيء طبيعي؛ حتى أنه علم نفسه البرمجة. ولكن الآن، وبالنظر إلى الوراء أكثر من 40 عامًا، ومن منظور العصر الجديد، يدرك أنه ربما كان هذا هو السبب وراء عدم اهتمامه كثيرًا بما فعله والده في البنتاغون. لقد كان مدللاً. لقد كان مثل هؤلاء الأطفال اليوم الذين تحيط بهم الرسومات ثلاثية الأبعاد، ويشغلون أقراص DVD ويتصفحون الإنترنت، ويعتبرون ذلك أمرًا مفروغًا منه. ولأنه رأى والده يتفاعل مع أجهزة الكمبيوتر (يتفاعل بسرور)، افترض تريسي أن أجهزة الكمبيوتر متاحة للجميع. لم يكن يعلم (لم يكن لديه سبب خاص للتساؤل) أن كلمة كمبيوتر بالنسبة لمعظم الناس لا تزال تعني صندوقًا ضخمًا وشبه غامض بحجم جدار الغرفة، وآلية مشؤومة وعنيدة وقاسية تخدمهم - الآلة الكبيرة. المؤسسات - عن طريق ضغط الأشخاص في أرقام على بطاقات مثقوبة. لم يكن لدى تريسي الوقت الكافي ليدرك أن والده كان أحد الأشخاص القلائل في العالم الذين نظروا إلى التكنولوجيا ورأوا إمكانية وجود شيء جديد تمامًا.
كان والدي دائمًا حالمًا، رجلًا كان يسأل باستمرار "ماذا لو...؟" كان يعتقد أنه في يوم من الأيام ستصبح جميع أجهزة الكمبيوتر مثل جهازه في كامبريدج. سوف تصبح واضحة ومألوفة. سيكونون قادرين على الاستجابة للناس واكتساب شخصيتهم الفردية. سوف يصبحون وسيلة جديدة للتعبير (عن الذات). وسوف تضمن الوصول الديمقراطي إلى المعلومات، وتضمن الاتصالات، وتوفر بيئة جديدة للتجارة والتفاعل. وفي الحد الأقصى، سوف يدخلون في تكافل مع الناس، وتشكيل اتصال قادر على التفكير بقوة أكبر بكثير مما يمكن لأي شخص أن يتخيله، ولكنه يعالج المعلومات بطرق لا يمكن لأي آلة أن تفكر فيها.
وقد بذل الأب في البنتاغون كل ما في وسعه لتحويل إيمانه إلى ممارسة. على سبيل المثال، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أطلق ، أول تجربة كمبيوتر شخصي واسعة النطاق في العالم. لم يكن لدى مديري المشروع أي أمل في توفير جهاز كمبيوتر شخصي للجميع، ليس في عالم يكلف فيه أرخص جهاز كمبيوتر مئات الآلاف من الدولارات. لكن يمكنهم نشر عشرات المحطات الطرفية النائية في جميع أنحاء الحرم الجامعي والمباني السكنية. ومن ثم، من خلال تخصيص الوقت، يمكنهم أن يأمروا الجهاز المركزي بتوزيع أجزاء صغيرة من وقت المعالج بسرعة كبيرة جدًا، بحيث يشعر كل مستخدم أن الجهاز يستجيب له بشكل فردي. لقد نجح المخطط بشكل جيد بشكل مدهش. في غضون سنوات قليلة فقط، لم يقم مشروع MAC بجلب مئات الأشخاص للتفاعل مع أجهزة الكمبيوتر فحسب، بل أصبح أيضًا أول مجتمع عبر الإنترنت في العالم، وتوسع ليصبح أول لوحة نشرات عبر الإنترنت، والبريد الإلكتروني، وتبادل البرامج المجانية - والمتسللين. تجلت هذه الظاهرة الاجتماعية لاحقًا في مجتمعات الإنترنت في عصر الإنترنت. علاوة على ذلك، أصبح يُنظر إلى المحطات البعيدة على أنها "مركز معلومات منزلي"، وهي الفكرة التي تم تداولها في مجتمعات التكنولوجيا منذ السبعينيات. فكرة ألهمت كوكبة من الشباب المهووسين مثل جوبز ووزنياك لتقديم ما يسمى بالكمبيوتر الصغير إلى السوق.
في هذه الأثناء، كان والد تريسي على علاقة ودية مع رجل خجول اقترب منه عمليًا في اليوم الأول من وظيفته الجديدة في البنتاغون، وكانت أفكاره حول "تعزيز الذكاء البشري" مشابهة لأفكار التعايش بين الإنسان والحاسوب. كان في السابق صوت أحلامنا الجامحة. وكان رؤساؤه في شركة SRI International (التي أصبحت فيما بعد وادي السليكون) يعتبرون دوغلاس رجلاً مجنونًا تمامًا. ومع ذلك، قدم والد تريسي أول دعم مالي لإنجلبارت (وفي نفس الوقت كان يحميه من الرؤساء)، واخترع إنجلبارت ومجموعته الفأرة والنوافذ والنص التشعبي ومعالج النصوص والأساس للابتكارات الأخرى. أذهل العرض الذي قدمه إنجلبارت عام 1968 في مؤتمر في سان فرانسيسكو آلاف الأشخاص - وأصبح فيما بعد نقطة تحول في تاريخ أجهزة الكمبيوتر، وهي اللحظة التي أدرك فيها الجيل الصاعد من محترفي الكمبيوتر أخيرًا ما يمكن تحقيقه من خلال التفاعل مع الكمبيوتر. وليس من قبيل الصدفة أن يتلقى أفراد من جيل الشباب مساعدة تعليمية من دعم والد تريسي وأتباعه في البنتاغون - وقد تجمعت أجزاء من هذا الجيل لاحقًا في PARC، مركز الأبحاث الأسطوري بالو ألتو المملوك لشركة زيروكس. وهناك جلبوا إلى الحياة رؤية والدهم حول "التكافل"، في الشكل الذي نستخدمه بعد عقود من الزمن: جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بهم، المزود بشاشة رسومية وفأرة، وواجهة مستخدم رسومية بها نوافذ، وأيقونات، وقوائم، وأشرطة تمرير، وما إلى ذلك. طابعات ليزر. وشبكات إيثرنت المحلية لربطها معًا.
وأخيراً، كان هناك تواصل. أثناء عمله في البنتاغون، أمضى والد تريسي الكثير من وقت عمله في السفر الجوي، وكان يبحث باستمرار عن مجموعات بحثية معزولة تعمل على موضوعات تتوافق مع رؤيته للتعايش بين الإنسان والحاسوب. وكان هدفه هو توحيدهم في مجتمع واحد، وهي حركة مكتفية ذاتيا يمكنها التحرك نحو حلمه حتى بعد مغادرته واشنطن. 25 أبريل 1963 الساعة لقد أوجز جزءًا رئيسيًا من استراتيجيته: توحيد جميع أجهزة الكمبيوتر الفردية (وليس أجهزة الكمبيوتر الشخصية - لم يحن وقتها بعد) في شبكة كمبيوتر واحدة تغطي القارة بأكملها. ولم تسمح تقنيات الشبكات البدائية الحالية بإنشاء مثل هذا النظام، على الأقل في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن سبب الآباء كان بالفعل متقدما بفارق كبير. وسرعان ما بدأ يتحدث عن الشبكة بين المجرات باعتبارها بيئة إلكترونية مفتوحة للجميع، "وهي الوسيلة الرئيسية والأساسية لتفاعل المعلومات بين الحكومات والمنظمات والشركات والأفراد". سيدعم الاتحاد الإلكتروني الخدمات المصرفية الإلكترونية، والتجارة، والمكتبات الرقمية، و"أدلة الاستثمار، والاستشارات الضريبية، والنشر الانتقائي للمعلومات في مجال تخصصك، والإعلانات عن الأحداث الثقافية والرياضية والترفيهية" - إلخ. وما إلى ذلك وهلم جرا. وبحلول أواخر الستينيات، ألهمت هذه الرؤية خلفاء البابا المختارين لتنفيذ الشبكة بين المجرات، المعروفة الآن باسم أربانيت. علاوة على ذلك، ذهبوا إلى أبعد من ذلك في عام 1960، حيث قاموا بتوسيع شبكة أربانيت إلى شبكة من الشبكات المعروفة الآن باسم الإنترنت.
باختصار، كان والد تريسي جزءًا من حركة القوى التي صنعت أجهزة الكمبيوتر بشكل أساسي كما نعرفها: إدارة الوقت، وأجهزة الكمبيوتر الشخصية، والفأرة، وواجهة المستخدم الرسومية، وانفجار الإبداع في Xerox PARC، والإنترنت باعتباره مجد التتويج من كل ذلك. بطبيعة الحال، حتى هو لم يكن يستطيع أن يتخيل مثل هذه النتائج، على الأقل ليس في عام 1962. ولكن هذا هو على وجه التحديد ما ناضل من أجل تحقيقه. ففي نهاية المطاف، هذا هو السبب وراء اقتلاع عائلته من المنزل الذي أحبوه، ولهذا السبب ذهب إلى واشنطن للعمل مع الكثير من البيروقراطية التي كان يكرهها بشدة: لقد آمن بحلمه.
لأنه قرر أن يراها تتحقق.
لأن البنتاغون - حتى لو لم يدرك بعض كبار المسؤولين ذلك بعد - كان ينفق الأموال من أجل أن يصبح حقيقة واقعة.
بمجرد أن طوى والد تريسي الأوراق واستعد للمغادرة، أخرج حفنة من الشارات البلاستيكية الخضراء. وأوضح: "هذه هي الطريقة التي تجعل البيروقراطيين سعداء". في كل مرة تغادر فيها مكتبك، يجب عليك وضع علامة على جميع المجلدات الموجودة على مكتبك بشارة: خضراء للمواد العامة، ثم صفراء، حمراء، وهكذا، حسب ترتيب السرية المتزايد. سخيف بعض الشيء، مع الأخذ في الاعتبار أنك نادرًا ما تحتاج إلى أي شيء آخر غير اللون الأخضر. ومع ذلك، هناك مثل هذه القاعدة، لذلك ...
قام والد تريسي بلصق قطع من الورق الأخضر حول المكتب، فقط لكي يفكر أي شخص ينظر، "المالك المحلي جاد بشأن السلامة". قال: "حسنًا، يمكننا الذهاب".
تركت تريسي ووالدها باب المكتب خلفهما الذي عُلقت عليه لافتة
- وبدأوا في السير عائدين عبر ممرات البنتاغون الطويلة، حيث كان الشباب الجادون على دراجة ثلاثية العجلات يسلمون معلومات التأشيرة إلى أقوى بيروقراطية في العالم.
يتبع ...
(شكرا على الترجمة أي شخص يريد المساعدة في الترجمة - يكتب في رسالة شخصية أو بريد إلكتروني [البريد الإلكتروني محمي])
المصدر: www.habr.com