في عملية تعلم اللغة الإنجليزية، ينسى العديد من الطلاب أن اللغة لا تتعلق فقط بالقواعد والتمارين. إنه نظام بيئي ضخم يعتمد على الثقافة اليومية ونمط الحياة للأشخاص العاديين الناطقين باللغة الإنجليزية.
تختلف اللغة الإنجليزية المنطوقة التي يتعلمها الكثير منا في الدورات أو مع المعلم عن اللغة الإنجليزية المنطوقة الفعلية في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية. وعندما يجد الشخص نفسه لأول مرة في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية، فإنه يواجه صدمة ثقافية، لأنه بدلا من الأدبي "ماذا يحدث؟" يسمع "واسوب؟"
ومن ناحية أخرى، لا يمكن تجنب التوتر الثقافي. يقول اللغويون أن اللغة كائن حي يتغير ويتحسن باستمرار. يتم تجديد اللغة كل عام بالألفاظ الجديدة والكلمات العامية الجديدة، وتصبح بعض المفردات قديمة ومنسية.
بالإضافة إلى ذلك، تختلف ميزات اللغة في كل مجموعة اجتماعية. من المستحيل تتبعهم جميعًا. أقصى ما يمكنك فعله هو مشاهدة المواضيع الضجة التي تفجر الإنترنت. هذه هي أنواع المواضيع التي تؤدي إلى ظهور الميمات.
إذا نظرنا إليها من وجهة نظر علمية، تظهر الميمات تغيرات في التصور الاجتماعي والثقافي للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 35 عامًا - وهم أكثر مستخدمي الإنترنت نشاطًا.
على الرغم من أن الميمات تم إنشاؤها للترفيه، إلا أنها تكشف عن التغيرات الاجتماعية والثقافية في المجتمع، وتظهر القضايا والاتجاهات الحالية.
تعمل الميمات بمثابة اختبار حقيقي للثقافة اليومية. بعد كل شيء، فقط تلك الرسائل التي تبدو ذات صلة ومثيرة للاهتمام بالنسبة للأغلبية هي التي تصبح شائعة حقًا.
في الوقت نفسه، لا تعتبر الميمات مجرد صور، ولكن أيضًا صور متحركة ومقاطع فيديو قصيرة وحتى أغاني - أي مواد يتم تذكرها جيدًا وتتلقى معاني دلالية منفصلة.
تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام الميمات! هل هذا مناسب؟
هناك حاجة إلى نهج متكامل لتعلم لغة أجنبية في أي حال. بدون تمارين وتطوير الكلام، لن يساعدك أي قدر من الميمات على إتقان اللغة الإنجليزية. ولكن كأداة إضافية فهي ببساطة رائعة. ولهذا السبب:
الميمات لا تنسى من تلقاء نفسها
الفائدة والفكاهة هي الفوائد الرئيسية للميمات. فهي لا تنسى بشكل ملحوظ ولا تتطلب جهدا للتعلم.
تثير الميمات دائمًا المشاعر: الضحك، الحزن، المفاجأة، الفضول، الحنين. لا تحتاج إلى أي حافز إضافي لمشاهدة الميمات لأن عقلك يعتبرها بمثابة ترفيه، وليس كوسيلة تعليمية.
حتى لو كانت الميمات تحتوي على كلمات أو عبارات غير معروفة، يتم النظر إليها بشكل كلي. ولكن حتى لو كان السياق لا يسمح لك بالتعرف على كلمة أو تعبير معين، فأنت تحتاج فقط إلى البحث عن معناها في القاموس - وسيتم تذكرها على الفور.
السبب بسيط - الميمات تنشئ سلاسل الارتباطات الأكثر استقرارًا في الذاكرة. وهذا ينطبق بشكل خاص على الميمات القصيرة.
دعونا نتعرف على كيفية عمل هذه الآلية باستخدام مثال أحد الميمات الأكثر شعبية على الشبكة طوال عام 2019 بأكمله.
كيانو ريفز - أنت تحبس الأنفاس.
وهو موجود في شكلين: الصورة والفيديو. دعونا نفكر في كلا الخيارين.
صورة:
فيديو:
في الواقع، الميم الأصلي هو خطاب كيانو في عرض لعبة الكمبيوتر Cyberpunk 2077. وسرعان ما انتشر رد فعل الممثل على صرخة الجمهور.في الواقع، حتى بعد مشاهدة الفيديو مرة واحدة، يمكنك أن تفهم تقريبًا ما تعنيه كلمة "التقاط الأنفاس" - "مثير، مذهل، مذهل". تصبح الكلمة على الفور جزءًا من المفردات النشطة.
إن قابلية تذكر الميمات بالتحديد هي التي تجعلها أدوات مساعدة مثالية لحفظ الكلمات الفردية. على سبيل المثال، في شكل بطاقات التمرين.
دعونا نأخذ نفس الكلمة "لالتقاط الأنفاس". ما هو الأفضل لشرح ذلك بصريًا: صورة مخزنة لفتاة متفاجئة أو كيانو ريفز في صورة يمكن التعرف عليها؟ دعنا نقول المزيد، لقد أجرينا بالفعل مثل هذه التجربة. الصورة مع كيانو حسنت من تذكر الكلمة بمقدار 4 مرات مقارنة بالصورة المخزنة. وهذا يعني أن الطلاب بدأوا في ارتكاب أخطاء أقل بأربع مرات عندما تظهر كلمة "التقاط الأنفاس" في التمرين.
لذلك، عند إنشاء البرامج التدريبية، نحاول قدر الإمكان اختيار الميمات المعروفة لتصور الكلمات. علاوة على ذلك، فإنه يعمل بشكل رائع ليس فقط للكلمات الفردية، ولكن أيضًا للوحدات اللغوية والعبارات الفردية.
تضيف الميمات التنوع إلى التعلم الروتيني
القواعد والتمارين مهمة لتعلم اللغة الإنجليزية، ولكن إذا استخدمتها فقط، ستصبح عملية التعلم مملة بسرعة كبيرة. وبعد ذلك سيكون من الصعب للغاية الحفاظ على الدافع لمواصلة الدروس.
تعد الميمات إحدى الأدوات العديدة التي يمكنها تنويع عملية التعلم، مما يجعلها مثيرة للاهتمام وغير عادية.
يسمح الموضوع غير الرسمي للطالب بالتركيز على اللغة الإنجليزية دون بذل الكثير من الجهد. وبهذه الطريقة يمكنك دراسة التركيبات النحوية، أو المفردات، أو اللغات العامية.
يسعد معظم الطلاب باختيار الميمات المثيرة للاهتمام بشكل مستقل: الصور والصور المتحركة ومقاطع الفيديو. الشرط الوحيد هو أن تكون باللغة الإنجليزية. التسميات التوضيحية والترجمات والصوت باللغة الإنجليزية - هذا ما نعمل عليه. يتعلم الطالب لغة حية يستخدمها بالفعل الأشخاص الناطقون باللغة الإنجليزية.
المهم هو أن الميمات تعمل بشكل جيد فقط مع جمهور الشباب الذي يتصفح الإنترنت بنشاط ويتبع اتجاهات الفكاهة. هذا ينطبق بشكل خاص على النظاميين رديت и Buzzfeed - هذا هو المكان الذي تولد فيه الميمات الأكثر شعبية، والتي تتم بعد ذلك ترجمتها ونشرها على موارد اللغة الروسية.
تساعد الميمات في إنشاء نظام بيئي شامل لتعلم اللغة الإنجليزية
اللغة الإنجليزية متعددة الأوجه، والدراسة الأكاديمية غير قادرة على الكشف الكامل عن كل هذه الجوانب. هناك حاجة إلى النظام البيئي لتعلم اللغة على وجه التحديد لتنويع مصادر المعرفة قدر الإمكان، وخلق مهارات عملية في استخدام اللغة، وليس مجرد دراسة النظرية.
غالبًا ما تستخدم الميمات التعبيرات العامية والوحدات اللغوية والألفاظ الجديدة. علاوة على ذلك، غالبا ما تخلق الميمات نفسها مصطلحات جديدة، والتي أصبحت شعبية بسرعة. إن فهم المبادئ وسبب وكيفية إنشائها يساعد على اكتساب فهم أعمق للغة ككل.
يحب جون جيتس، مدرس اللغة الإنجليزية من الولايات المتحدة الأمريكية، تكليف طلابه بمهمة واحدة بسيطة: ابتكار 5 تعليقات مضحكة لميم تشاك نوريس. ليس للعثور عليه، ولكن لاختراعه بنفسك. مثل هذه:
"كم عدد تمارين الضغط التي يستطيع تشاك نوريس القيام بها؟ الجميع".تساعدك مثل هذه التمارين على استخدام اللغة بروح الدعابة. علاوة على ذلك، يتم تدريب المفردات والقواعد والفكاهة في نفس الوقت. وإنشاء مثل هذه النكات أصعب مما يبدو للوهلة الأولى.
وكما يقول جون نفسه، تضم مجموعته الآن حوالي 200 نكتة فريدة عن تشاك نوريس لم يرها أحد. ويخطط في المستقبل لإنشاء مجموعة كاملة منها.
خلاصة القول هي أن الميمات يمكن أن تساعد حقًا في تعلم اللغة الإنجليزية إذا تم استخدامها بشكل صحيح. يمكنهم تنويع التمارين والمساعدة في حفظ الكلمات والتعبيرات الفردية، ولكن لا تزال هناك حاجة إلى نهج متكامل. لن تحصل على شهادة IELTS على الميمات وحدها.
الميمات الشعبية اليوم: درس عملي
ولإثبات أن الميمات تساعد حقًا في تعلم اللغة الإنجليزية، قمنا بإعداد العديد من الميمات والشروحات لها.
إذا جاز التعبير، دعونا نجري درسًا عمليًا في علم التذكر.
أنا أشرح لأمي
مثال رائع للغة اليومية مع لمسة من العبثية. وكلما كان الأمر أكثر سخافة، كلما كان أكثر تسلية.
"أنا في العاشرة من عمري أشرح لأمي لماذا أحتاج إلى 10 محايات برائحة الشوكولاتة من معرض الكتاب المدرسي. أمي:".
معرض الكتاب - معرض الكتاب، معرض
منطقة 51
الاستعدادات للهجوم على المنطقة 51 وإنقاذ الفضائيين المحتجزين هناك أحدثت ضجة كبيرة على الإنترنت. تم تسجيل أكثر من 2 مليون مستخدم لفيسبوك في هذا الحدث. وبطبيعة الحال، ظهر الكثير من الميمات المتعلقة بالمنطقة 51.
"يزعجني أنهم يحاولون كل عام القيام بنفس الشيء.
عما تتحدث؟ هذه هي المرة الأولى التي نقتحم فيها المنطقة 51!
حراس المنطقة 51:"
مزعج - مزعج، مزعج، تدخلي
المؤسف الوحيد هو أن حفنة من الناس حضروا للاعتداء الحقيقي. ولا يمكنك تسميته اعتداءً - لذلك نظروا إلى سياج القاعدة. لذلك كان التحضير أكثر ملحمية.
30-50 خنازير ضالة
مثال على الحجة القاتلة التي تحل أي نزاع. أو أنه لا يحلها، بل يكملها ببساطة، لأنه من المستحيل العثور على حجة مضادة لها. المعادل التقريبي باللغة الروسية هو عبارة "لأن الزنبق".
التغريدة الأصلية:
"إذا كنت تناقش تعريف "السلاح الهجومي"، فأنت جزء من المشكلة. أنت تعرف ما هو السلاح الهجومي، وتعلم أنك لست بحاجة إليه.
سؤال مشروع للمزارعين الأمريكيين - كيف يمكنني قتل 30-50 خنزيرًا بريًا سيركض إلى الفناء الذي يلعب فيه أطفالي خلال 3-5 دقائق؟
حيوان وحشي - حيوان بري أو وحشي؛
خنزير - خنزير، خنزير بري، خنزير؛ الكبش قبل القص الأول.
وتمت إعادة تغريد التغريدة عشرات الآلاف من المرات. كانت العبارة التي تدور حول 30-50 خنزيرًا بريًا شائعة جدًا بين الأمريكيين لدرجة ظهور العديد من النكات حول هذا الموضوع. وبطبيعة الحال، لن نظهر لهم. ربما واحد فقط.
يمكنك العثور على أي عدد من الأمثلة المماثلة. سواء وفقًا لأحدث الميمات أو الميمات الأسطورية مثل تشاك نوريس. الشيء الرئيسي هو أن الميمات لها كلمات. وبعد ذلك سيتم تجديد المفردات. لذا شاهد الميمات، واستلهم أفكارك، واستمتع بوقتك، ولكن لا تنسَ الدروس الكلاسيكية.
EnglishDom.com هي مدرسة عبر الإنترنت تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية الإنسانية
لقراء هبر فقط - ! ومع شراء الفصول ، ستتلقى ما يصل إلى 3 دروس مجانًا!
احصل عليه شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words كهدية.
إدخال الرمز الترويجي habramemes أو مباشرة . الرمز الترويجي صالح حتى 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
аши продукты:
المصدر: www.habr.com