В этой статье Sub Lead Localization Manager компании Plarium Krasnodar Эльвира Шарипова рассказывает о том, как она проходила онлайн-обучение по программе Localization: Customizing Software for the World. Зачем матерому локализатору становиться студентом? Какие сложности ожидают на курсах? Как обучаться в США без TOEFL и IELTS? Все ответы под катом. Зачем учиться, если ты уже Sub […]
Изображение: Pexels В последние несколько лет страны Балтии переживают бум ИТ-стартапов. В одной только небольшой Эстонии сразу несколько компаний смогли достичь статуса «единорога», то есть их капитализация превысила $1 млрд. Подобные компании активно нанимают разработчиков и помогают им с релокацией. Сегодня я поговорил с Борисом Внуковым, который работает на должности Lead backend developer в стартапе […]
Сентябрь у многих уже ассоциируется с окончанием сезона отпусков, но у большинства — с учёбой. К началу нового учебного года предлагаем вам подборку видео наших образовательных проектов, выложенных на Youtube-канале Технострим. Подборка состоит из трёх частей: новые курсы на канале за 2018-2019 учебный год, самые просматриваемые курсы и самые просматриваемые видео. Новые курсы на канале […]
Всем привет. В этой статье я расскажу, почему мы в Авито девять месяцев назад выбрали Kafka, и что она из себя представляет. Поделюсь одним из кейсов использования — брокер сообщений. И напоследок поговорим о том, какие плюсы мы получили от применения подхода Kafka as a Service. Проблема Для начала немного контекста. Некоторое время назад мы […]
Обсуждаем сделку разработчика ПО для виртуализации и Avi Networks. / фото Samuel Zeller Unsplash Что нужно знать В июне VMware объявили о покупке стартапа Avi Networks. Он занимается разработкой инструментов для разворачивания приложений в мультиоблачных средах. Его основали в 2012 году выходцы из Cisco — бывшие вице-президенты и директора по развитию различных направлений бизнеса компании. […]
Эта статья родилась в ответ на статью «Идеальная локальная сеть». Я не согласен с большинством тезисов автора, и хочу в этой статье не только их опровергнуть, но и выдвинуть свои тезисы, которые потом буду защищать в комментариях. Далее я расскажу о нескольких принципах, которых я придерживаюсь при проектировании локальной сети любого предприятия. Первый принцип это […]
Компания AOC начала продажи изогнутого монитора CQ27G1 на матрице VA, предназначенного для применения в составе игровых настольных систем. Новинка имеет размер 27 дюймов по диагонали и обладает разрешением 2560 × 1440 пикселей, что соответствует формату QHD. Радиус кривизны — 1800R. В устройстве реализована технология AMD FreeSync: она помогает повысить плавность изображения и за счёт этого улучшить качество […]
Компания Acer в ходе презентации в рамках выставки IFA 2019 в Берлине анонсировала тонкий и лёгкий портативный компьютер Swift 5 нового поколения. Ноутбук использует процессор Intel Core десятого поколения из состава платформы Ice Lake. В частности, может быть задействован чип Core i7-1065G7 с четырьмя ядрами (восемь потоков), которые работают на частоте от 1,3 ГГц до […]
Китайский производитель дронов DJI внёс существенные изменения в цены на свои продукты в ответ на повышение пошлин на китайские товары администрацией Дональда Трампа. О повышении цен на продукцию DJI впервые сообщил ресурс DroneDJ. Это, возможно, первый зарегистрированный случай, когда китайский производитель гаджетов или бренд, который производит продукцию преимущественно в Китае, добавил таможенный сбор, введённый администрацией Трампа, […]
Компания Electronic Arts и студия PopCap представили Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville для ПК, Xbox One и PlayStation 4. Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville повторяет концепцию дилогии Plants vs. Zombies: Garden Warfare и делает ставку на многопользовательские матчи. Вы сможете принять участие в быстрых мультиплеерных баталиях, но также объединиться с другими игроками в […]
Разработчики Celeste Мэтт Торсон (Matt Thorson) и Ноэль Берри (Noel Berry) рассказали о планах выпустить дополнение к девятой главе платформера Celeste. Вместе с ним в игре появятся 100 новых уровней и 40 минут музыки. Кроме того, Торсон пообещал несколько новых игровых механик и предметов. Для получения доступа к новым уровням и предметам нужно будет полностью […]
Издатель THQ Nordic и белорусская студия Weappy представили Rebel Cops — пошаговую тактику с элементами стелса, разворачивающуюся во вселенной This Is the Police. Проект выйдет на рынок уже 17 сентября в версиях для ПК, Xbox One, PlayStation 4 и Nintendo Switch. По этому случаю разработчики представили подробный трейлер: В Rebel Cops игроки будут управлять отрядом […]