На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный технический смысл. Давайте разбираться. Рассмотрим проблему на следующих примерах: 1. Cisco 2. HP Внимательный […]
Увидел свет выпуск инструментария Tor 0.4.0.5, используемого для организации работы анонимной сети Tor. Tor 0.4.0.5 признан первым стабильным выпуском ветки 0.4.0, которая развивалась последние четыре месяца. Ветка 0.4.0 будет сопровождаться в рамках штатного цикла сопровождения — выпуск обновлений будет прекращён через 9 месяцев или через 3 месяца после релиза ветки 0.4.1.x. Длительный цикл поддержки (LTS) […]
Запуск постапокалиптического боевика Days Gone (в русской локализации — «Жизнь после») от студии Bend состоялся 26 апреля. Прошло уже достаточно времени, чтобы выпустить трейлер с восторгами и одобрениями прессы. Разработчики не стали нарушать традиции и опубликовали такой ролик с откликами различных изданий на приключения байкера Дикона Сент-Джона. Сотрудники Hardcore Gamer назвали мир игры захватывающим; Bleacher […]
Глобальный рынок смартфонов по итогам первого квартала текущего года снова оказался «в минусе». Об этом свидетельствует статистика, обнародованная компанией International Data Corporation (IDC). В период с января по март включительно во всём мире было поставлено 310,8 млн «умных» сотовых аппаратов. Это на 6,6 % меньше по сравнению с первой четвертью 2018 года, когда отгрузки равнялись 332,7 […]
Компания Dell объявила на мероприятии Dell Technologies World о новом пополнении семейства ноутбуков Latitude, берущего начало с модели Latitude 7400 «2-в-1» для корпоративного сегмента, анонсированной на выставке CES 2019. Пополнение семейства Latitude, базирующееся на процессорах Intel Core vPro 8-го поколения, включает 13- и 14-дюймовые модели серии Latitude 7000, которые, как сообщила компания, на 5 % меньше […]
Компания Dell анонсировала портативные компьютеры Vostro 13 5390 и Vostro 15 7590 на аппаратной платформе Intel, рассчитанные на использование в бизнес-сфере. Ноутбуки среднего класса получили дисплей размером соответственно 13,3 и 15,6 дюйма по диагонали. В обоих случаях применяется панель формата Full HD с разрешением 1920 × 1080 пикселей. Младшая из двух новинок комплектуется процессором поколения Intel Whiskey […]
Многие пользователи Firefox по всему миру лишились своего обычного набора расширений вследствие их внезапного отключения. Событие произошло после наступления 0 часов по UTC (Всемирное координированное время) 4 мая — ошибка связана с истечением срока действия сертификата, применяемого для формирования цифровых подписей. В теории сертификат должен был обновиться неделю назад, но почему-то этого не произошло. Та […]
Компания Google уже не первый год работает над операционной системой с открытым исходным кодом под названием Fuchsia. Однако до сих пор не совсем ясно, как её позиционировать. Некоторые полагают, что это система для встраиваемых устройств и «Интернета вещей». Другие считают, что это универсальная ОС, которая в будущем заменит Android и Chrome OS, стирая грани между […]
Компания Microsoft продолжает совершенствовать свой браузер Edge на базе Chromium. В свежей сборке на канале обновления Canary (ежедневные апдейты) появилась версия со встроенным режимом «Инкогнито». Как сообщается, этот режим будет аналогичен подобным функциям в других браузерах. В частности, заявлено, что Microsoft Edge при открытии страниц в этом режиме не будет сохранять историю просмотров, файлы и […]
Crunching Koalas и Acid Wizards объявили о том, что выпустят хоррор с элементами выживания Darkwood на PlayStation 4 14 мая, на Nintendo Switch — 16 мая, а на Xbox One — 17 мая. Идея Darkwood строится на смене дня и ночи. Днём вы можете изучать процедурно генерируемый мир, собирать материалы, создавать оружие и разгадывать тайны. […]
Уже сегодня, 1 мая, компания Valve начнёт принимать предварительные заказы на свою новую гарнитуру виртуальной реальности Index. Вместе с этим компания раскрыла характеристики и особенности своего нового устройства, и, конечно же, объявила цену. Чтобы долго не томить — цена составила совсем немаленькие для VR-гарнитуры $999. Так что же нам предлагает Valve за почти тысячу долларов. Гарнитура Valve […]
30 июля 2017 года президент подписал законопроект о внесении изменений в Федеральный закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». Таким образом, в юридическое поле было введено понятие мессенджера — «организатора обмена мгновенными сообщениями», а также обязательство регистрации таких служб в Роскомнадзоре как организаторов распространения информации и запрет на передачу электронных сообщений неидентифицированными пользователями. […]
