«Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-минимум перевода: описание, ключевые слова + скриншоты. Топ 10 языков для перевода игры (если она уже на английском): […]
История маленькой трагедии и больших побед очень хорошего разработчика, которому нужна помощь В Дальневосточном Федеральном Университете есть центр проектной деятельности — там магистры и бакалавры находят для себя инженерные проекты, у которых уже есть заказчики, деньги и перспективы. Еще там проводятся лекции и интенсивы. Опытные специалисты рассказывают о современных и прикладных вещах. Один из интенсивов […]
Сегодня не просто очередная последняя пятница месяца, когда вы задаёте нам свои вопросы — сегодня день системного администратора! Ну то есть профессиональный праздник атлантов, на плечах которых держатся высоконагруженные системы, сложные инфраструктуры, сервера ЦОД и небольшие компании. Поэтому мы ждём вопросов, поздравляем и призываем всех-всех пойти купить или заказать вкусняшек и поздравить своих суровых сетевых […]
Перевод статьи подготовлен для студентов курса «Безопасность Linux». Интересно развиваться в данном направлении? Смотрите запись трансляции мастер-класса Ивана Пискунова «Безопасность в Linux в сравнении с Windows и MacOS» В этой статье я расскажу о шагах по настройке DNS-сервера на RHEL 7 или CentOS 7. Для демонстрации я использовал Red Hat Enterprise Linux 7.4. Наша цель […]
Нередко компании сталкиваются с необходимостью установить новое, более мощное оборудование в уже существующих помещениях. Иногда решить эту задачу бывает непросто, но существует ряд стандартных подходов, помогающих выполнить ее. О них мы сегодня расскажем на примере ЦОД Mediatek. Компания MediaTek, всемирно известный производитель микроэлектроники, решила построить новый центр обработки данных в своей штаб-квартире. Как обычно, проект […]
Простые пароли не защищают, а сложные невозможно запомнить. Поэтому они так часто оказываются на стикере под клавиатурой или на мониторе. Чтобы пароли оставались в головах “забывчивых” пользователей и надёжность защиты не терялась – есть двухфакторная аутентификация (2ФА). Благодаря сочетанию факторов владения устройством и знания его PIN-кода, сам PIN-код может быть проще и легче для запоминания. […]
Компания SilentiumPC анонсировала универсальные системы жидкостного охлаждения (СЖО) Navis EVO ARGB, наделённые эффектной многоцветной подсветкой. В серии представлены четыре модели — Navis EVO ARGB 360, Navis EVO ARGB 280, Navis EVO ARGB 240 и Navis EVO ARGB 120 с радиатором формата соответственно 360, 280, 240 и 120 мм. Все новинки снабжены вентиляторами Stella HP ARGB […]
Samsung Galaxy Note 10 и Note 10+ должны быть представлены официально 7 августа. За две недели до запуска ресурс Winfuture.de поделился полными спецификациями дуэта Note 10 вместе с рендерами для прессы. Помимо улучшенных характеристик, следующие телефоны серии Galaxy Note от Samsung будут комплектоваться новым цифровым пером S-Pen с поддержкой жестов. Galaxy Note 10, как сообщается, […]
С приближением осени, когда, как ожидается, будет представлен новый флагманский смартфон компании Huawei с предположительным названием Mate 30 Pro, в Сети всё чаще стала появляться информация о новинке. Последняя новость говорит о том, что до анонса Mate 30 Pro осталось не так уж много времени. В Сети появились «живые» фото сразу двух экземпляров флагманского смартфона, […]
Карточный ролевой роглайк Dicey Dungeons выйдет в Steam 13 августа. Его разработкой занимается Терри Кавано (Terry Cavanagh), создатель VVVVVV и Super Hexagon. Игроку предстоит выбрать одну из шести крупных игральных костей и попытаться покорить постоянно меняющееся процедурно генерируемое подземелье, сражаясь с противниками, собирая трофеи и пытаясь добраться до главного противника — Госпожи Удачи (Lady Luck). […]
Paradox Interactive выпустит полное издание Pillars of Eternity на Nintendo Switch 8 августа. Об этом сообщил портал Nintendo Everything со ссылкой на цифровой магазин Nintendo eShop. В состав комплекта войдут все дополнения вместе с двумя главами The White March. Также в игре можно будет повысить уровень сложности. Предварительные заказы уже принимаются. В российском разделе Nintendo eShop […]
В Bloodstained: Ritual of the Night есть немало боссов, победа над которыми необходима для прохождения истории. Некоторые сражения могут показаться непростыми, но разработчики старались сделать их максимально справедливыми, и о необычном способе добиться такого результата руководитель проекта Кодзи Игараси (Koji Igarashi) рассказал в интервью Gamasutra. Как оказалось, дизайнеры боссов должны были доказать, что одолеть оппонента […]