Правильный и точный перевод — штука сложная и ответственная. И чем ответственнее перевод, тем к более катастрофическим последствиям может привести ошибка переводчика. Иногда одна такая ошибка стоит человеческой жизни, но среди них есть и такие, которые стоили десятков тысяч жизней. Сегодня мы вместе с вами разберем ошибки переводчиков, которые обошлись истории слишком дорого. В виду […]
Подборка графиков и результатов различных исследований c короткими аннотациями от автора Телеграм канала Groks. Занимательная инфографика про триллионную экономику смартфонов. Продажи самих телефонов составляют почти половину всех доходов. На покупку приложений приходится четверть от этой суммы, на рекламу — ещё больше. Аксессуары к телефонам добавляют 16% их стоимости. Доля музыки больше таковой у видео. Пару […]
Компания MediaTek анонсировала процессор Helio G80, рассчитанный на использование в относительно недорогих смартфонах с игровой функциональностью. Чип имеет восьмиядерную конфигурацию. Он, в частности, содержит два ядра ARM Cortex-A75 с тактовой частотой до 2,0 ГГц и шесть ядер ARM Cortex-A55 с тактовой частотой до 1,8 ГГц. Графическая подсистема включает ускоритель ARM Mali-G52 MC2. Поддерживается работа с […]
Переезд в другую страну, был моей мечтой с детства. И если к чему-то сильно стремиться, то это становится явью. Я расскажу о том, как искал работу, как проходил весь процесс релокации, какие документы нужны и какие вопросы решали после переезда. (Много фото) Этап 0. Подготовка Активно заправлять трактор мы с женой начали примерно 3 года […]
В конце прошлого года хорошо известная нашим постоянным читателям по тестам систем жидкостного и воздушного охлаждения компания ID-Cooling анонсировала новый процессорный кулер SE-224-XT Basic. Он относится к среднебюджетному ценовому сегменту, поскольку рекомендованная стоимость системы охлаждения заявлена на отметке 30 долларов США. Это весьма конкурентная ценовая граница, ведь именно в среднем сегменте присутствуют десятки очень сильных […]
Представлена новая версия XMPP-клиента для Android — yaxim 0.9.9 «FOSDEM 2020 edition» с многочисленными изменениями и новыми функциями, такими как просмотр служб, поддержка Matrix, надёжный обмен сообщениями с MAM и push, новый пользовательский интерфейс с запросом разрешений при необходимости. Новые возможности позволили привести yaxim в соответствие с мобильными требованиями XMPP Compliance Suite 2020. Код проекта […]
Представлен релиз набора системных утилит GNU Binutils 2.34, в состав которого входят такие программы, как GNU linker, GNU assembler, nm, objdump, strings, strip. В новой версии: Добавлена поддержка сервиса debuginfod, представляющего собой HTTP-сервер для отдачи отладочной информации ELF/DWARF и исходных текстов. При сборке Binutils с поддержкой debuginfod, утилиты readelf и objdump могут подсоединяться к серверам […]
Опубликован релиз легковесного http-сервера lighttpd 1.4.55. В новой версии внесено 53 изменения, связанных только с исправлением ошибок. Из исправлений можно отметить решение проблем со сборкой в Solaris, пометку многих функций атрибутом «pure» и устранением проблем в mod_webdav с загрузкой файлов размером больше 128 МБ. Источник: opennet.ru
На днях состоялся релиз TrafficToll 1.0.0 — довольно полезной консольной программы, позволяющей ограничивать пропускную способность (шейпинг) или полностью блокировать сетевой трафик для отдельно выбранных приложений в Linux. Программа позволяет ограничить входящую и исходящую скорость как для каждого интерфейса, так и для каждого процесса по отдельности (даже во время его выполнения). Ближайшим аналогом TrafficToll является известная проприетарная […]
Wireguard – это простой и безопасный VPN-протокол, основным разработчиком которого является Jason A. Donenfeld. Долгое время модуль ядра, реализующий этот протокол, не принимали в основную ветку ядра Linux, так как использовалась своя реализация криптографических примитивов (Zinc) вместо стандартного crypto API. Недавно это препятствие было устранено, в том числе за счет доработок, принятых в crypto API. […]
Недавно команда KDE провела 2й конкурс на создание красивых обоев. Первый конкурс был проведен в честь выхода Plasma 5.16, тогда победил Santiago Cézar и его работа «Ice Cold». Победителем нового конкурса стал простой русский парень — Никита Бабин (Nikita Babin) и его работа «Volna». В качестве приза Никита получит мощный ноутбук TUXEDO Infinity Book 14 […]
Спустя три года после анонса на выставке CES 2017 и два года бета-тестирования на ПК, состоялся дебют облачного игрового сервиса GeForce Now от компании NVIDIA. Предложение GeForce Now выглядит значительно более привлекательным по сравнению с тем, что готов дать своим пользователям потоковый игровой сервис Google Stadia. По крайней мере, на бумаге. Взаимодействовать с GeForce Now […]