Mətnin şərhlərində "" haqqında danışdıq, Karandaşın ən yaxşı dostu Samodelkin haqqında danışacağıma söz vermişdim. Vədimi yerinə yetirirəm, aşağıda — xüsusi bir spin-off.
Samodelkin — demək olar ki, Homerin özüdür. Görünən kor nağılı yaradanın vətəni uğrunda yeddi antik şəhər mübahisə aparırdı. Samodelkinin yaradılması uğrunda iddiaçılar az olsa da, hələ də kifayət qədər var.
Bütün bunların arasında müasir dünyanın əsas bilik mənbələrindən biri olan Vikipediya "Samodelkin" məqaləsində yalnızca iki soyad təqdim edirdi.
Əvvəlcə bildirirdi:
Karakteri sovet rəssamı və animator Vaqtang Baxtadze tərəfindən icad edilmişdir.
sonra dəqiqləşdirirdi:
1960-cı illərin əvvəllərində yazıçı Yuri Drujkovun kitabları işıq üzü gördü, o da V. D. Baxtadzenin fikrindən istifadə edərək kitablarının baş qəhrəmanı Samodelkini və onun dostu Karandaşı etdi.
Bütün bunların fonunda Samodelkinin əsl vətəni — "Gülərsən şəkillər" jurnalı necə isə itdi.
Bəs əslində nə olub?
Əslində, bizə tanış olan Samodelkin obrazını yaradan rəssam Anatoli Sazonovdur, o, 1958-ci ilin ortalarında jurnal üçün onun obrazını icad edib və çəkib. Budur, bu obrazın müəllif təsviri.
Tarix dəqiq müəyyən edilir, çünki 1958-ci ilin əvvəlində əyləncəli insanlardan yalnız beşi var idi — Karandaş, Buratino, Çipollino, Gurvinek və Petrushka. Məsələn, yanvar nömrəsində tanınmış rəssamın (və jurnalın baş redaktoru) İvan Semenovun təsviridir:
Və budur, iyul nömrəsindən bir səhifə. Çərçivəyə diqqət edin.
Gördüyümüz kimi, onlara sürətlə populyarlıq qazanan 4 yaşında olan neznaika və jurnal üçün xüsusi icad edilmiş Samodelkin qoşulub. Sonradan yalnız kişilərdən ibarət olan bu yoldaşlığa Düymlə qız da qoşulacaq, bu artıq Gülərsən insanların Klubunun qanoni tərkibi olacaq.
Bəs "gürcü versiyası" haradan gəldi? İş burasındadır ki, 1957-ci ildə gürcü animatörü Vaqtang Baxtadze, konstruktordan yığılmış bir robot düşünərək "Samodelkin" adını verdi. Budur, onun görünüşü — tamamilə gürcü görünüşlü mexaniki bir adam tanınmış svanur şapkası ilə.
Onun iştirakı ilə ilk animasiya filmi — "Samodelkinin Macəraları" 1957-ci ildə işıq üzü gördü, sonra Baxtadze bu qəhrəmanla daha bir çox filmlər çəkdi, sonuncusu 1983-cü ilə aiddir. Bu animasiyaların çox populyar olduğunu demək olmaz, amma birinci olduqca səs-küylü oldu və hətta Moskva şəhərində keçirilən 1-ci Ümumittifaq Film Festivalında mükafat qazandı.
Qeyd edirəm ki, "Şən şəkillər" əməkdaşları arasında çoxlu mültiplikatlar var idi - eyni Sazonov tanınmış bədii rəhbər idi və uzun illər VQİK-də animasiya film tərtibatçısı olaraq dərs deyirdi.
İstər-istəməz maraqlı bir zəncir meydana gəlir. 1957-ci ildə Gürcüstanda "Samodelkinin Macəraları" mükafat alır, 1958-ci ildə "Şən şəkillər"də öz Samodelkini təqdim edir. Ancaq bu da - detallardan yığılmış şən robot.
Çox güman ki, jurnal sadəcə Gürcüstandan ad və obraz götürüb, lakin vizual imici özləri icad ediblər.
Və heç kimi günahlandırmağa tələsinməyin - unutmuyun ki, Sovet İttifaqında müəllif hüquqlarına xüsusi münasibət var idi. Bir tərəfdən - müəllif hüquqları müəyyən dərəcədə hörmət edilirdi, başqalarının əsərlərinin istifadəsi üçün pul ödənilirdi, hətta restoranlarda ifaçılar icra etdikləri mahnılara görə müəlliflərə dəqiq ödənişlər edirdilər.
Digər tərəfdən - hüquqların istisnası tam olaraq müsbət qarşılanmırdı.
Deyə bilməzsən: "Çeburashka yalnız mənimdir, mənə pul verin, və mənimlə müqavilə olmadan onu istifadə etməyə icazə verməyin!" Uğurlu tapıntılar tam rəsmi şəkildə hər səviyyədə və hər sahədə yayılırdı və məsələn, şirniyyat fabrikləri "Çeburashka" konfetləri istehsal edirdi, heç kəsi soruşmadan və heç kimə heç nə ödəmədən. Sadə dillə desək - konkret kitabın üçün həmişə pul alacaqsan, amma özün yaradılmış obraz xalq mirasıdır. Əks halda, Çijikov və onun Olimpiya Misha'sı Sovet İttifaqının ən varlı adamı olardı.
Hər halda, Samodelkin dərhal kluba tam hüquqlu üzv oldu.
Qeyd edirəm ki, obraz dərhal sabitlənmədi və əvvəlcə bir qədər dəyişirdi. Məsələn, Migunov tərəfindən "Şən insanların klubu" adlı ilk cizgi film üçün çəkilmiş Samodelkin orijinaldan bir az fərqlənirdi.
Samodelkin çox sürətlə populyarlıq qazandı və hətta jurnalda öz xüsusi bölməsi oldu.
Ümumiyyətlə, robot uşaqlar üçün jurnal üçün çox uğurlu bir tapıntı oldu və "Şən şəkillər"dən sonra digər nəşrlər də eyni yolu izlədilər. Məsələn, 60-cı illərin əvvəlində "Pioner" jurnalında öz robot-dedi açılışını edən Smexotron adlı obraz yarandı.
Sonuncu sual qaldı - Samodelkin obrazına Vikipediyada adı çəkilən Yuri Druzhkovun nə aidiyyatı var?
Düzgün cavab - novellizatorluktur.
Məsələ ondadır ki, «şən insanlardan» yalnız Karanداş və Samodelkin ədəbi əsərlərin qəhrəmanları olmamışdır. Və beləliklə, «Şən şəkillər» jurnalının baş redaktoru (və Karanداşın yaradıcısı) İvan Semenov, jurnalın əməkdaşı Yuriy Druzkovdan sevilən obrazların iştirak etdiyi bir nağıl yazmağı təklif etdi — bugünkü gün populyar filmlərdən ilham alinaraq kitablar yazıldığı kimi.
1964-cü ildə «Karandaş və Samodelkinin Macəraları» adlı nağıl-romanı çıxdı, bu əsəri mənim İvan Semenov öz təsviri ilə təqdim etdi.
İkinci kitab — «Sehrli məktəb» müəllifin ölümündən sonra çıxdı, indiki dövrdə yazıçının oğlu Valentin Postnikov Karandaş və Samodelkinin macəralarını istehsal etməyə başladı.
Son olaraq demək istədiyim budur ki, Samodelkin əslində Şən İnsanlar Klubunun bütün obrazları arasında bəlkə də ən tələb olunanı oldu.
Hətta bu gün də ona lazımı olan bütünlər tərəfindən istifadə olunur.
Samodelkin — bu «polad qabların internet mağazası», bu «kiçik tikinti üçün hər şey», bu «bağ benzinli və elektrikli texnika satışı», bu «tikinti materialları, bağlayıcılar və alətlər üçün topdan-pərakəndə ticarət», bu «çimərlik motorları üçün elektron sistemlər və yanacaq alovlama sxemlərinin hazırlanması və satışı», bu «əbədi əl işi və dizayner əşyalarının alış-verişi üçün ən iri ticarət platforması» — və bunların hamısı yalnız «Yandex» axtarış sisteminin ilkin səhifəsindən.
Ancaq bəlkə də bu adı ən gözlənilməz istifadə «Samodelkin yolunda» adlı eksperimental psixodelik filminin yaranmasıdır, bu film 2009-cu ildə «Tibbi Hermenostika» adlı bədii qrupun eyniadlı mətnindən inspirasiya alınmışdır (P. Peppershtein və S. Anufriev).
Filmdən kadr
Ancaq «Şən şəkillər»ə müasir incəsənət yaradan rəssamların gəlməsi ayrı bir hekayədir.
P.S. Bu mətn artıq yazıldıqdan sonra, animasiya tarixi üzrə məşhur tarixçi Georgi Borodin sayəsində bu araşdırmanın «özlüyündə» tapıldı — mənim olmayan «Şən şəkillər»in iyun sayında (1958-ci il №6) «Naməlum insan haqqında nağıl» komiks.
Kiçik şrifti açib oxuya bildiyimiz kimi, rəssam — Anatoliy Sazonov, mətni yazan — Nina Benashvili. O, ki, «Gürcüstan-film» kinostudiyasında işçi ssenarist olan, Samodelkin haqqında Vaxtang Baxtadze ilə bütün cizgi filmlərinin ssenarilərini yazmışdır.
Və görünür ki, o, toplama detallardan ibarət obrazın əsl müəllifidir. O, gürcü dilində Хэлмарджве Остатэ (düz tərcüməsi — «sağ əllə ustad») adlandırılmışdır, rus dilində sadəcə Samodelkin (bu arada, tamamilə adi rus soyadıdır. Elə də geniş yayılmamışdır, amma ən azından 19-cu əsrin sonlarından qeyd olunur).
Beləliklə, başlıqda verilən sualın düzgün cavabı belədir: "Vəsəl Kadrlar"dan Samodelkin - yarımqanadır, onun rus atası və gürcü anası var. Gürcü cizgi filmlərinin Samodelkini ilə isə onlar - ata qardaşlardır.
P.P.S. Bu mətn ilə tanış olan tanışlarımdan biri belə dedi, sitat: "Bir dəfə bir resursda Mədraşdan (daha doğrusu, Tamildən) olan hindistani ilə ünsiyyətdə oldum. Onun uşaqlıqda sevimli rus kitabı vardı, tamil dilinə tərcümə olunmuş, bu barədə Qələmlə və Sambarakarma. Doğrusu, bu kitabın nə olduğunu və kim olduğunu dərhal başa düşmədim. Sambarakarma. Adam şikayət edirdi ki, o kitab artıq çoxdan itmişdir, və o, məmnuniyyətlə tərcüməsini alardım, tamil dilində yox, ən azı ingilis dilində oxumaq üçün, lakin, təəssüf ki, görünür, Druzkovun kitabları hazırda xaricdə nəşr olunmur. Əslində, hətta Hindistanda belə nəşr olunmuşdu.
Beləliklə, Samodelkin və Helmarc ilə Ostata Sambarakarma da əlavə edildi. Maraqlıdır, başqa variantlar varmıydı?
Mənbə: habr.com
