Tərcümə düzəlişlərinə ehtiyacımız yoxdur: bizim tərcüməçimiz onun necə tərcümə olunacağını daha yaxşı bilir
Bu yazı naşirlərə çatmaq cəhdidir. Belə ki, onlar öz tərcümələrini daha məsuliyyətlə eşidib rəftar etsinlər. İnkişaf səyahətim zamanı çoxlu müxtəlif kitablar aldım. Müxtəlif nəşriyyatların kitabları. Həm kiçik, həm də böyük. İlk növbədə texniki ədəbiyyatın tərcüməsinə sərmayə qoymaq imkanı olan böyük nəşriyyatlar. Bunlar çox fərqli kitablar idi: biz hamımız […]