1.
– Harada gedirsən? – soyuq şəkildə soruşdu mühafizəçi.
– "Web 1251" şirkəti.
– Bu yoldan sağa. Sarı bina, ikinci mərtəbə.
Ziyarətçi – tələbə görünüşlü bir gənc – əvvəlki Tədqiqat İnstitutunun dağınıq ərazisinə daxil oldu, sağa doğru yolda irəlilədi və mühafizəçinin göstərişlərinə uyğun olaraq, sarı binanın ikinci mərtəbəsinə qalxdı.
Koridor boş idi, əksər qapılarda heç bir işarə yox idi. Ziyarətçiyə doğru otağı tapmaq üçün ziqzaq şəklində koridoru keçmək lazım gəldi. Nəhayət, "Web 1251" yazılı qapı aşkar edildi. Gənc qapını itələdi və pəncərənin kənarındakı mühitdən biraz daha düzgün olan ofisə düşdü.
Katibə yerində yox idi, ancaq bitişik qapıdan öz direktoru baş verdi:
– Salam. Bizə gəlmisiniz?
– Reklam elanına görə zəng etmişdim.
Bir saniyə sonra gənc direktora təhvil verildi. Direktor 40 yaşlarının içindəydi, uzun, qeyri-adi görünüşlü və bir az coşğulu idi.
– Ofisimizdə sizi görməkdən məmnunam, – dedi direktor, vizit kartını uzadaraq. – Düşünürəm, doğru ünvanı ziyarət edirsiniz. "Web 1251" şirkətinin beşillik veb proqramlaşdırma təcrübəsi var. Bizim sahəmiz - açıq veb saytlar zəmanəti ilə. Korporativ üslub. Bütün axtarış sistemləri üçün optimallaşdırma. Korporativ e-poçt. Göndərişlər. Ekskluziv dizayn. Bütün bunları bilirik və mükəmməl bacarırıq.
Gənc vizit kartını qəbul etdi və oxudu: "Zaplatkin Sergey Yevgenyeviç, "Web 1251" şirkətinin direktoru".
– Bu əla, – dostca gülümsədi gənc, vizit kartını cibinə qoyaraq. – Veb proqramlaşdırmaya böyük hörmətim var. Özüm də bir qədər proqramlaşdırıram. Ancaq indiki an üçün məni başqa bir şey maraqlandırır. Elanda deyilir: ədəbiyyat şah əsərləri...
Sergey Yevgenyeviç Zaplatkin dondu.
– Siz yaxşı ədəbiyyatla maraqlanırsınız?
– Nərukhutova şah əsərləri, – gənc düzəltdi. – Siz belə bir reklam yerləşdirmişdiniz?
– Bəli, yerləşdirmişdim. Ancaq nərukhutova şah əsərləri çox və çox baha başa gəlir, bunu başa düşürsünüz? Xoş bir yazardan şah əsər sifariş etmək daha ucuzdur.
– Hələ də?..
Zaplatkinin gözlərində bir işıq parladı.
– Bilə bilərəmmi, siz müəllifsiniz? Nərukhutova şah əsəri əldə etmək istəyirsiniz? Ancaq məsələ budur ki...
– Mən müəllif deyiləm.
– Nəşriyyatın nümayəndəsi siz? Böyük?
Zaplatkinin gözləri artıq alovlanmışdı. Direktor "Web 1251" ələmləyə biləcəyini gizlətməkdə çətinlik çəkirdi.
– Mən fərdi şəxsin nümayəndəsiyəm.
– Fərdi şəxsin, beləcə. Sizin etibarnaməniz ədəbiyyatla maraqlanır? Yazı karyerası yaratmaq niyyətindədir?
– Qoyaq ki, niyyətindədir, – gənc azca gülümsədi. – Ancaq əvvəlcə nərukhutova şah əsərlərini haradan əldə etdiyinizi başa düşmək istəyirəm. ədəbiyyat əsərlərini yazan süni intellekt yaradıbmı?
Zaplatkin başını buladı.
– Süni intellekt deyil, yox. Bu, gördüklərimizin yanında süni intellekt... Əgər özünüz yazmırsınızsa, şedevrlərin haradan gəldiyini anlamalısınız. Mən izah edəcəyəm, amma buna inanmalısınız. Məsələ ondadır ki, Homerlə, Şekspir və Puşkin əslində öz əsərlərinin müəllifləri deyil.
– Bəs kimdir o zaman? – gənc adam heyrətlə soruşdu.
– Homer, Şekspir, Puşkin yalnız hüquqi cəhətdən müəlliflərdir, – Zaplatkin açıqladı. – Amma əslində onlar deyil. Əslində, istənilən yazar qəbul edən bir cihazdır ki, məlumatları alt-sahədən oxuyur. Təbii ki, bunu yalnız həqiqi yazarlar bilir, qrafomanlar isə yox, – direktor acı bir yetki ilə əlavə etdi. – Qrafomanlar daha irəlidə olan və uğurlu həmkarlarından metodlar götürərək imitasiyamüqavilə edirlər. Və yalnız həqiqi yazarlar öz mətni birbaşa alt-sahədən alırlar.
– Siz demək istəyirsiniz ki, alt-sahədə bir verilənlər bazası var?
– Tamamilə doğrudur.
– Alt-sahə nədir?
– Bizim halımızda şərti ifadədir.
– Alt-sahədə verilənlər bazası harada saxlanır?
– Fiziki olaraq, siz bunu nəzərdə tutursunuz? Mən bilmirəm. Siz veb saytına daxil olanda, məlumatların harada yerləşdiyi sizə maraqlı deyil. server, məlumatların oxunması üçün mənbədən (serverdən) asılı olmayıb. Mühüm olan verilənlərə girişdir, fiziki saxlanma yeri yox.
– Yəni, siz universum məlumatlarına girişə sahibsiniz?
– Bəli, – Zaplatkin, geniş bir təbəssümlə etiraf etdi. – "Veb 1251" şirkəti fundamental tədqiqatlar apardı və alt-sahədən ədəbi əsərləri birbaşa yükləməyi öyrəndi. Özümüzün, elə demək olar.
Gənc bir müddət susdu və başını tərpədərək anladığını bildirdi.
– Məhsul nümunələri ilə tanış ola bilərik?
– Buyurun, – direktor stolundan bir yığıncağı çıxarıb ziyarətçiyə uzatdı.
Gənc onu açdı və təəccübdən güldü.
– Bu, "Yevgeni Onegin"dir!
– Gözləyin, gözləyin, – Zaplatkin tələsdi. – Təbii ki, "Yevgeni Onegin". Puşkin "Yevgeni Onegin"i alt-sahədən yüklədi, buna görə biz də onu oradan yükledik, təsadüfi şəkildə. Ancaq müəlliflər tez-tez səhv edirlər. Demək istədiyim odur ki, alt-sahədə ədəbi əsərlərin ideal versiyaları saxlanılır, müəllif versiyaları isə müxtəlif səbəblərdən ideal olmayan formadadır. Müəlliflərin dəqiq avadanlıqları yoxdur, lakin biz "Veb 1251"də belə bir avadanlıq inkişaf etdirdik. Əgər tələsmirsinizsə, sonunu oxuyun – hər şey başa düşüləcək. Mən gözləyəcəyəm.
Gənc son səhifələrə keçib, dərin bir diqqətlə oxumağa başladı, zaman-zaman hmmm edərək.
– Və nə oldu, – o, iyirmi dəqiqədən sonra oxumağı bitirdikdən sonra soruşdu, – Tatyana ilə nə baş verdi? O, zorakılığa dözmədimi, yoxsa doğmağı seçdimi? Knyaz Onegini düelloya çağırdı? Amma o, onu necə çağırar ki, Oneginin hər iki əli amputasiya olunub.
– Bilmirəm, – Zaplatkin həyəcanla izah etdi. – Ancaq bu, „Yevgeni Onegin“in kanonik tamamlanmış tarixidir! Belə, necə ki, bu, altqəbində saxlanılır. Puşkinin özündən yazdığı, bu onun məsələsidir, yazıçılıq.
– Həqiqətən də, „Yevgeni Onegin“ altqəbində rus dilində saxlanılır? Buna inanmaq çətindir.
– Sizcə, „Yevgeni Onegin“ çin və ya ən azı ingilis dilində yazıla bilərdimi?
Gənc oğlan hırıltı etdi:
– Sizi başa düşürəm. Sınaq olaraq kiçik bir mətn sifariş etməyə hazıram. Məsələn, bir şeir. Düşünürəm ki, bir neçə dördlük kifayətdir. Siz janr və müəyyən həcmlərdə sifariş qəbul edirsinizmi?
Zaplatkin udma hərəkəti etdi, amma dedi:
– İndiki risk barədə xəbərdar etməliyəm. Mənə əvvəlcədən nə çıxarılacağını bilmək mümkün deyil. Sadəcə, mətnin əl ilə yazılmadığını təmin edə bilərəm. Əl ilə yazılmadığını təmin edirəm, bəli.
– Olur.
Müqaviləni doldurmaq və imzalamaq üçün lazım olan yarım saatdan sonra, qonaq çıxdı.
Zaplatkin cibindən smartfonunu çıxarıb, zəng düyməsini basdı və aparatda dedi:
– Nadejka, danışa bilərsən? Görünür, balıq tutduq. Tamamilə kiçik bir mətn, bir neçə dördlük, amma bu, yalnız başlanğıcdır. Gəlin, sabah razılaşaq. Hamısını hazırlayacaqsan? O, özünü yaxşı hiss edir?
2.
Tərk edilmiş TİM-in ərazisini tərk etdikdən sonra, gənc oğlan şəhərə çıxdı. Metroya getmək üçün bir neçə dayanacaq tramvayla getməli oldu. O, biraz sıxıldı, amma Zaplatkin ilə söhbəti xatırlayaraq gülümsədi.
Metrodakı səfərində gənc oğlan mərkəzə tərəf oturdu, bir mərkəzi stansiyadan çıxdı və bir dəqiqə içində üç metrliq qapısı olan bir binaya girdi.
Dəhlizdə iki nəfər yaxşı kostyumlarda dayanıb söhbət edirdi.
– „Gelendwagen“ götürdüm, – birinci dedi. – İlk gündə cızdım, pis oldu. Amma o məni kəsən şnyurikə pis olacaq. Sığorta mənə maraqlı deyil. Həm də bulaşdıracağam, quruyanda çıxmaz.
– Bu, doğru edərsən, – ikinci dedi. – Ancaq belə adamlardan, sığortadan başqa, heç nə götürmək olmur. İstəsən, prokurorluğu tut, amma nə mənası var? Mənim bir dəfə belə bir hadisəm olmuşdu...
Lazım olan kabinetə çatdıqdan sonra, təcrübəçi qapıya nəzər saldı və soruşdu:
– Olarmı, cənab polkovnik?
Dəvəti eşidib, içəri girdi.
Rütbəsindən asılı olmayaraq, kabinetin sahibi mülki geyimdə idi. O, içəri girənə qızarmış qaşlarının altından baxdı və maraqlandı:
– Gedib gəlmisən, Andrey?
– Gedib gəlmişəm.
Andrey masa üzərindən „Veb 1251“ şirkətindən aldığı vizitkəni təqdim etdi.
– Nə düşünürsən? Bizim müştərilərimiz?
– Hətta nə deməli olduğumu bilmirəm. Çətin bir hal, baxmayaraq ki, şirkət heç nə ilə fərqlənmir. Sıradan kompüterçilər. Söhbəti qeyd etdim, faylı yaradıb göndərərəm.
– İndi danış, Andrey, – polkovnik, etiraz etməyə imkan verməyən bir səs tonunda tələb etdi.
– Dinləyirəm, cənab polkovnik. Deməli, belədir. Bu süni intellekt deyil. Bu şirkətin direktoru, Zayətkin, deyir ki, hansısa alt-məkanada saxlanılan bir bazaya giriş əldə edib. Bu bazada bədii ədəbiyyat əsərləri var, yəni demək olar ki, bütün əsərlər.
– Hə, necə? – polkovnik təəccübləndi.
– Bağışlayın, dəqiqliklə ifadə etmədim. Hamısı deyil. Bazada yalnız dahi əsərlər var. Nadir olanlar insanların təsəvvürüdür. Nadir olmayanı nadir deyil, yəni qrafomanlar yazır, amma dahi əsərləri heç kim yazmır. Dahilər yazmır, amma alt-məkandan əsərləri alır. Anlayırsınız ki, hazırda mən öz fikrimi deyil, Zayətkinin fikrini ifadə edirəm?
– Yaxşıdır.
– Zayətkin iddia edir ki, onun şirkəti tərəfindən hazırlanmış texnologiya dahi əsərləri alt-məkanadan birbaşa, maneəsiz yükləməyə imkan verir, təsəvvür edirsiniz! Məncə, bu, cəsarətli bir yalan. Zayətkinin maliyyə durumu belə ciddi bir şeyə maliyyə ayırmağa imkan vermir.
– Dinlə, Andrey, bu bazada ‘Miramax’ studiyasının hələ çəkilməmiş filmləri varmı?
Andrey başını aşağı saldı.
– Soruşmağa ağlıma gəlmədi. Süni intellektlə bağlı suallara hazırlaşırdım. İndi zəng edəcəyəm, hər şeyi öyrənəcəyəm və sizə xəbər verəcəyəm.
– Ehtiyac yoxdur. Müqaviləni imzaladınız?
– Bəli, əlbəttə. İlk başda çatdıra bilmədiyim üçün üzr istəyirəm. – Andrey çantalardan qatlanmış kağızları çıxardı. – Burada ödəniş üçün hesab var.
– Yaxşıdır. Ödəniləcəyini deyəcəyəm.
– İcazə verirsinizmi? Gedim?
– Gözlə, – polkovnik başa düşdü. – Bəs bu… əsərlər… hansı dildədir? Alt-məkanda saxlanılanlar?
– Yaradılma dilində, keçmişdə ya da gələcəkdə. Burada, etiraf etməliyəm, Zayətkin məni kəsməyə müvəffəq oldu. Dedi: ‘Yevgeni Onegin’ başqa dildə yazıla bilməz, rus dilindən başqa. Olduqca inandırıcıdır.
– ‘Yevgeni Onegin’?
Polkovnikin səsi metalik bir ton aldı.
– Dəqiq. Zayətkin mənə iddia olunan başqa bir sonluğa sahib olan «Yevgeni Onegin»i göstərdi. Orada elə bir şey var…
– Bu kitabı mənim yanımda xatırlatma.
– Yine də başa düşmürəm, – Andrey, polkovniklə aralarındaki dostluq münasibətindən istifadə edərək, maraqlı şəkildə soruşdu, – Zayətkin sizə nə üçün lazım idi? Onun alt-məkana olan marağı, böyük ehtimalla, uydurmadır. O, bir az pul qazanmaq istəyir. Zayətkinin nəyə marağı var?
Kabinet sahibinin üzündə gülümsəmə yarandı.
– Andryusha, our homeland is currently in a complex informational situation. We do not control the literary flow. The enemies have become completely brazen, their tentacles spreading all over the internet. Google is not in our hands, Facebook is not in our hands, not even Amazon is in our hands. All of this is happening in a situation of lacking professional writers. But those we can control! Just imagine if it turns out: in the subspace lie all the unwritten works! All of them! Unwritten! Genius! And if this good falls into the hands of the enemies of the homeland? How should the supervisory authority, represented by you and me, react to this? Tell me, Andryusha...
Andryusha glanced at the colonel and quickly averted his gaze deep down:
– There were no discussions with Zaplatkin about anything other than literary works. However, you are correct: this matter does not fall within his sphere of interests. Strategic reserves of unwritten literature must belong to our state.
– Or to no one, Andryusha, do you remember?
– Yes, I remember clearly. Either our state or no one.
– You are free. Go.
Left alone, the colonel closed his eyes and relaxed, thinking about something personal. Suddenly, his lips twitched and whispered:
– Bastard. What a bastard your Eugene Onegin is!
It was absolutely impossible to determine whether the colonel pronounced the famous name in quotes or without quotes.
3.
The next day, Zaplatkin visited the city hospital and found the deputy chief physician, Nadezhda Vasilyevna – a woman of the same age as him.
– Nadya, hello, – said Zaplatkin, peeking into the doctors' room. – Are you busy? I'll wait.
Nadezhda Vasilyevna, surrounded by colleagues, broke off from the conversation:
– Seryozha, wait in the corridor, I'll be out soon.
He had to wait about fifteen minutes. During this time, Zaplatkin sat in a wheelchair placed in the corridor, read warnings about the prevention of infectious diseases, and walked back and forth several times. Finally, the deputy chief physician appeared and signaled, "follow me." However, Zaplatkin knew where to follow.
– You have no more than an hour, Seryozha, – Nadezhda Vasilyevna said while they were going down the stairs. – I don’t even know why I went for this. A unique case, yes, of course. However, I had no right to let you near the patient. Help in scientific work is an excuse for fools. And so what if you’re a classmate? Another person would have kicked you out, despite the dissertation. But I cannot refuse you; that's just the way it is.
– Yaxşı, Nadejda?! – Zaplatkin onun replikaları arasında qısqanclıqla əlavə etdi. – Mən xəstəyə, demək olar ki, toxunmuram. O prosedurlardan sonra onu rahatlaşdırır, özün dedin. Amma bilirsən, bunun nə qədər başa gəldiyini? Mən bir şeir üçün yüz min götürdüm, sənin yarısı vergilər çıxılmaqla. Bu gün səhər hesabıma köçdü. Müqavilə bağlanandan sonra alacaqsan. Bir neçə ildən sonra belə klinikalardan bir neçəsini ala biləcəksən, daha yaxşılarını da.
Bir cütlüyü birinci mərtəbəyə enib, oradan alt mərtəbəyə, bağlanmış kutuların başladığı yerə keçdi.
– Salam, Nadejda Vasilyevna, – mühafizəçi salam verdi.
Onlar mühafizəçinin yanından keçib, "Semenok Matvey Petrovich" yazılı bir kutuya baxdılar.
Yataqda xəstə uzanmışdı. Onun əzab çəkən, tıraşsız və arıq üz xəttləri, cəzbetməyi ilə tanınmış gözəlliyə malik idi. Bu zaman heç nə ifadə etmirdi - insan həqiqətən də huşsuzdu. Xəstənin döşü yorğan altında sükunətlə qaldırılırdı, əlləri xəstə paltarında bədənin üstündəydi.
– Al, qazan, – Nadejda Vasilyevna birmənalı qəzəblə atdı.
– Nadejka, – Zaplatkin yalvardı. – Sənə əlli min verilir. Aramızda, qızlar deyə, bu gözəl puldu. Mən günahkar deyiləm ki, qeyri-dəqurulmuş əsərlər nəşriyyatlarda tələb olunmur. Nəhayət, məni ürək tonlarını elmi məqsədlər üçün deşifrə etməyə dəvət etdins.
– Dəvət etdim və hələ də buna peşmanam.
– Bu isə sensasiyadır! Elmi irəliləyişdir!
– Ola bilər. Amma tibbdə deyil. Belə bir irəliləyişlə məni güləcək, buna görə də doktorluq mövzusu təsdiqləndi və adını da belə qoyulmayıb: "Ürək tonlarını ədəbiyyat qazancı məqsədilə deşifrə edilməsi". Fonokardioqrafı sən qoşacaqsanmı, yoxsa kömək edim?
– Qoşaram, Nadejka. Bilirsən ki, mən öyrənmişəm...
Qapıdan bir baş göründü:
– Bağışlayın, burda qeydiyyat tələbəsi haradadır?
Nadejda Vasilyevna heyrətlə başını qaldırdı:
– Bu alt mərtəbədir, qeydiyyat birinci mərtəbədədir. Buraya necə girdiniz? Orada mühafizəçi var...
– Bağışlayın, itirdim. Yəqin ki, mühafizəçi tualetə gedib, – baş dedi və boksu diqqətlə seyr edərək, sonra gizləndi.
Zaplatkin bu vaxt baş müavini qucaqlamağa çalışdı.
– Nadejka, biraz döz. Tezliklə sərbəst axtarış üçün kodu yazacağam. Burada noutbuku saxlayacağam. Uzaqdan giriş arzuludur, amma texniki problemlər mövcuddur, onların həlli üçün vaxt lazımdır. Zamanla biz genişlənəcəyik...
Nadejda Vasilyevna bir nəfəs çəkib geri çəkildi.
– Seryozha, səndə bir saatdan çox yoxdur. Getməliyəm. Bir saatdan sonra gəlib səni burdan çıxaracağam.
– Narahat olma, hər şey qaydasında olacaq.
Nadejda Vasilyevna öz arxasında metal qapını bağladı.
Zəplaqin stula oturdu və gətirdiyi kəsədən noutbuku çıxardı. Masadan fonokardioqrafı götürdü, yatağa qoydu və ştepseli prizə taxdı. Hərəkətsiz Matvey Petrovich Semenokun biləyinə yapışqan lentlə bir kabel yapışdırdı. Noutbuku fonokardioqrafla birləşdirdi. Qərar verməzdən əvvəl dərin bir nəfəs aldı, açarı sıxdı.
Fonokardioqrafın ekranında rəngarəng əyri xətlərin hərəkət etməsi, bir şeyin qeyri-bərabər dalgalanması ilə baş verdi. Ancaq Zəplaqin qrafiklərə diqqət yetirmədi: noutbukun üstünə əyildi və klaviaturaya vurdu, lazım olan effekti əldə etməyə çalışdı.
Uzun müddət alınmadı. Zəplaqin bir anlıq düşüncəyə daldı və yenidən barmaqları ilə yazmağa başladı. On beş dəqiqədən sonra şadlıqla qışqırdı:
– Var, başladı! Gəl, gözəlim!
Tezliklə sevinc gözləntisi tamamilə məyusluqla əvəz olundu.
– Yalnız ‘Qızıl buynuzlu’ olmasın!
Zəplaqin yenidən noutbukun təqdim etdiyi mətni oxudu və gülməyə başladı. Kəsmədən bir neçə səhifəni keçdi, gülməkdən özünü saxlaya bilmədi. Sonra, görünən iradə sərf edərək, kəsilmiş işinə geri döndü.
Bir müddət daha çalışdı, sonra noutbukdan ayrıldı və öz-özünə pıçıltı ilə dedi:
– Stimulyasiya etmək lazımdır. Allah ağıllı versin…
Zəplaqin xəstə üzünə əyildi və bir neçə dəfə əlini hərəkət etdirdi. Semenok hətta göz qismasını etmədi: o, tamamilə hərəkətsiz qaldı, baxmayaraq ki, gözləri açıq idi. Zəplaqin dərin bir nəfəs aldı və Puşkinin şeirini əzbərdən oxumağa başladı:
«Luкомор'ye yaşıllıqda bir palıd;
O palıdın üzərində qızıl zəncir:
Gündüz və gecə bir təhsil alan pişik
Zəncir boyunca gəzib durur;
Sağa gedir - mahnı oxuyur,
Sola gedir - nağıl danışır.
Orada möcüzələr var: orada leşiy meşə keçər,
Rusalka budaqlarda oturur…»
‘Ruslan və Lyudmila’na girişini tamamladıqdan sonra, Zəplaqin noutbuka tərəf çevrildi və gözləməyə başladı.
Birdən bir şey dəyişdi, necə olursa olsun, fonokardioqrafdakı əyrilər titrədi və bir neçə pik verdi. Zəplaqin oyanaraq:
– Gəl! Gəl!
Bir neçə dəqiqədən sonra yükləmə bitdi.
Zəplaqin boşluqdan alınan ədəbi əsərlə tanış olandan sonra, əsəblə barmaqlarıyla masa üzərinə döndü. Yenidən tanış oldu və yenidən əsəblə barmaqlarıyla döndü.
Amma, hələ də zaman tamamlanmaqdaydı: Nadya üçün ayrılan yük, sona çatırdı.
– Yaxşı, Matvey Petrovich, – Zəplaqin xəstəyə dedi. – Mən daha layiqli bir şey qəbul edə bilərdim boşluqdan, amma olan budur. Hələ də gənc. Sağ qal.
Matvey Petrovich Semenok ruhlandırılmış üzündə tərpənmədi.
Zaplatskin laptopu qapadı və onu çantaya qoydu. Xəstə ilə qolunu bağlayan velkro ilə ayrılaraq, fonokardiqrafı yataqdan əvvəlki yerinə apardı. Əşyaları topladı və Nadya Vasilyevna'nın onu qutudan çıxarmasını gözlədi.
4.
Polkovnik Andrey ilə NII-yə xidməti nəqliyyatla getdilər. Keçid məntəqəsindən keçdilər və beş dəqiqədən sonra "Web 1251" şirkətinin ofisində idilər.
Müştərilər dərhal direktor kabinetinə dəvət olundu.
– Bu, mənim müştərim Aleksey Vitalyeviçdir, onun maraqlarını keçən görüşümüzdə müdafiə edirdim, – dedi Andrey.
– Çox xoşdur! Çay? Qəhvə?
– Yox, təşəkkürlər. Məsələyə yaxın, – qonaq kreslosuna oturaraq polkovnik dodaqlarını hərəkət etdirdi.
– Yaxşı, istədiyiniz kimi, – Zaplatskin tələsdi. – Beləliklə, müqavilə 8 abzasdan çox olmamaqla, istənilən mövzuda əl işi olmayan şeir yaradılmasını nəzərdə tuturdu, maddeyə uyğun olaraq… – Zaplatskin müqaviləyə baxdı, – …maddə 2.14. Belə bir şeir yüklənmişdi, biz hazırladığımız texnologiyaya tam uyğun. Həqiqətən də əl işi deyil. Janr - absurdizm. Bu, çox layiq bir ədəbi janrdır, əslində. Rusiyada onu oberiutlar təqdim edirdi, indiki dövrdə isə ən layiqli nümayəndəsi Levin-dir...
– Baxaq, ola bilər? – polkovnik təklif etdi.
– Kimi, Levini?
– Xeyr. Bizim sifariş etdiyimiz şeyi.
– Bəli, əlbəttə, üzr istəyirəm. Budur nəticə…
Zaplatskin polkovnikə çap olunmuş bir vərəqi uzatdı. O, vərəqi qəbul etdi və səslə oxudu:
«Dumanlı çuxurdan çıxıram:
Keçən cümə.
Yolda görürəm
Dəli nənəni.
Yağışda o, qaçır
İdman velosipedində.
Budama yarpaqları düşür
Sarılaşmış iğdəbədə…»
Yarımçıq oxuyub, Aleksey Vitalyeviç vərəqi kənara atdı və qara üzlə soruşdu:
– Bu nədir?
– Sizin sifariş. Xarmşdan qətiyyən aşağı deyil, – Zaplatskin özünü ruhlandırdı.
– Dahi, bəs?
– Dahilik anlayışı mücərrəd bir şeydir. Üstəlik, müqavilə əsərin dahiliyini nəzərdə tutmur, əl işi olmamasını nəzərdə tutur. Dahilikdən fərqli olaraq, əl işi olmaması - obyektiv bir anlayışdır. Sizə əmin edirəm, bu mətn əl işi deyil, belə bir formadadır ki, o alt-məkanın içində saxlanır.
– Bunun sübutunu gətirə bilərsiniz?
– Atrağım yoxdur. Ancaq, mən sizin etibarlı şəxsə mümkün risklər barədə xəbərdarlıq etmişdim, – Zaplatskin Andreyə göz qıydı. – Üstəlik, bu məqam müqavilədə qeyd olunub. Burada, 2.12 maddəsində qeyd olunur: Sifarişçi İcraçıdan əsərin əl işi olmadığını sübuta yetirmək tələb edə bilməz, əgər birbaşa plagiyat və ya mənimsəmə aşkar edilməzsə.
– Bəs mən bunu hara qoyum?
– Amma siz bu mətni necədirsə istifadə edəcəyinizi düşünürdünüz, – Zaplatkin pərdə arxasında yüzyüze gəldi. – Yeddi dörd misralıq. Mən bilmirəm... Mən düşünürdüm ki, bunu elmi və ya araşdırma məqsədilə istifadə edə bilərsiniz. Biz sizə müəlliflik iddiası olmayan, yəni hələ yazılmamış, və müəllif hüququ olan bir çox mətni təqdim etməyə hazırıq, onları kanonik mətnlərlə müqayisə etmək üçün.
– Mən bu zibili qəbul etməyəcəyəm.
Zaplatkin başını aşağı saldı.
– Sizin hüququnuzdur. İmzalanmış müqaviləyə uyğun olaraq, 7.13-cü bənddə, işlərin qəbul edilməsindən imtina halında İcraçı birbaşa ödənilmiş avansın 30%-ni saxlayır. İstəyirsinizmi geri qaytarılsın?
– Mətni haradan götürdünüz, deyirəm?
– Mən sizin kolleganıza artıq izah etdim. Bizim şirkətimiz tərəfindən hazırlanmış texnologiya mətni birbaşa alt sahədən yükləməyə imkan verir. Alt sahə - bu halda şərti bir anlayışdır. Biz bunun harada olduğunu bilmirik. Lakin biz iddia edə bilərik…
– Lisenziya varmı?
– Nə? – Zaplatkin çaşdı.
– Alt sahədən istifadə etmək üçün lisenziya.
– "Web 1251" firması qeydiyyatdan keçib…
– Lisenziya varmı? – polkovnik dodaqlarını tərpətdi.
– Mən belə bir tonda danışmaqdan imtina edirəm, – Zaplatkin irəliləyərək. – Əgər qəbul-təslim aktını tərtib etmək istəmirsinizsə, imtina edəcəyik. Avansın qalan hissəsi sizə hər an qaytarılacaq.
“Web 1251” firmasının direktorunun burnunun altına sehrli qırmızı kitab təqdim edildi.
– Gəlin belə edək, göyərçin, – polkovnik mehribanlıqla dedi. – Siz bizə hər şeyi dürüst şəkildə, yalan olmadan izah edəcəksiniz. Onda mən lisenziyanın olmamasını görməzlikdən gələcəyəm. Əks halda, bizimlə bağa getməli olacaqsınız.
Yanında oturan Andryuşa gülümsədi.
– Hara bağa? – Zaplatkin başa düşmədi.
– Şahidi bağa. Əgər nə düşündün? Peşəkar bir yumor, – polkovnik izah etdi. – Hansı variantı seçirsən?
Zaplatkin soldu və özünə qapanmışdı.
– Görürəm ki, ağıllı insansan, düşündün, – polkovnik davam etdi. – Beləliklə, birinci sualı verirəm. Bu... bədii əsərləri alt sahədən yükləmək üçün hansı texniki vasitələrdən istifadə edirsən?
Zaplatkin tərəddüd etdi.
– Mənə hər şey məlumdur, – polkovnik bildirdi. – Bu xəstə və həkim haqqında. Başqa bir şey maraqlandırır: mətni haradan alırsan? Xəstədən umursan bəlkə?
– Ürəyin fizioloji tonlarından, – Zaplatkin zəiflədi.
– Hansı üsulla aşkar etdiniz?
– Nadezhda... Yəni, Nadezhda Vasilievna... Bir dəfə telefonla zəng etdi və dedi: "Maraqlı ürək ritmləri olan xəstə var, şifrəyə bənzəyir, baxmaq istərsən?" O, Nadezhda, o zaman dissertasiya yazırdı. İndi də yazır, əlbəttə... Mən hələ institutda kriptologiyaya maraq göstərirdim. Qısacası, mənim ürək tonlarını deşifrə etmək imkanım oldu, dalğa analizindən istifadə edərək, sonlu sayda sferik ifadələr vasitəsilə. Sonradan xəstənin güclü tonları yox oldu, amma o zamana qədər zəif siqnalı kompleks dinamikaya görə əldə etməyi öyrənmişdim.
– Və nə, – alçaldıcı bir tonla söylədi Aleksey Vitalyeviç, – oradan yeni "Yevgeni Onegin" yüklədin, yoxsa özü fikirləşdin?
– Alt məkandan.
– Nəyi gözləyirdin, oğlan, başa düşə bilmirəm? Qoy xəstənin yaxınları olmasın. Amma axırda o ya öləcək, ya da sağalacaq. Onda haradan yükləmək olar?
– Anlayırsınız, – izah etməyə başladı qeyri-şəffaf Zaplatkin. – Başqa xəstələrdə, həkimim Nadezhda icazə verdiyi xəstələrdə, belə bir şey aşkar etməmişəm. Amma bu xəstə, Semenok, açıq-aşkar unikal deyil. Əminəm ki, başqa xəstələrdə də siqnallar var, sadəcə qeyri-sabitdir, deşifrə etmək çətin. İndi mən hər insanın, hətta sağlam olanların, siqnallarını deşifrə etmək üçün proqram üzərində çalışıram. Əslində, bir insan yetərlidir. Əminəm ki, yükləmə bir qaynaqdan gəlir. Sadəcə sürət sonsuz deyil: daha çox alıcı olarsa, yüklənən həcm də artır.
– Niyə elan verdin?
– İlk öncə yeni "Yevgeni Onegin" sonu ilə nəşriyyatlara yaxınlaşdım, izah etməyə çalışdım. Məni gülüş hədəfi etdilər. Onda düşündüm ki, elan verim: bəlkə, kimlərsə, iri investorlar, maraqlanar. Pul qazanmaq çətindir – veb inkişaf yavaş gedir. Proqramımı başa çatdırmaq üçün zamana ehtiyacım var. Məsələ alt məkandan siqnalın avtomatik müəyyən edilməsi ilə bağlıdır, başa düşürsünüz? İndi mən parametrləri əl ilə daxil etməliyəm.
– İnvestorlar maraqlanıb, – gülümsədi polkovnik. – Proqramını təqdim etməyə hazırsan? Yoxsa bağ evi istərsən?
– İstədiyinizi götürün, – Zaplatkin, direktor kreslosunda bükülərək, pıçıltı ilə dedi.
– Belə də olsun. İndi, xahiş edirəm, dostunla xəstəxanada danış, sabah üçün görüş təyin et. Varlığımı demə, sözsüz. Xanıma sürpriz edəcəyik.
5.
– Salam, Serj. Bu gün nədənsə bir az dərdin var, – dedi Nadezhda Vasilievna Zaplatkina. – Yaxşı, gedək...
Polkovnik və Andrey koridorda, zəmin mərtəbəsinin girişində gözləyirdilər. Gözlədikdən sonra yolu kəsdilər. Polkovnik qırmızı dəftəri təqdim edərək dedi:
– Salam, Nadezhda Vasilievna. İdari nəzarət, polkovnik Tregubov.
– Nə baş verir? – baş həkim müavini heyrətləndi.
– Gəlin boksun içəri. Merdivənlə danışacaq deyilik?! O, – polkovnik Zaplatkinə işarə etdi, – izah edəcək.
Nadejda Vasilyevna gözlərini pərdə edən Zaplatkinə baxdı və anladı.
– Gedək.
Dörd nəfər mühafizəçini keçib "Semenok Matvey Petrovich" yazılı boksa girdi.
Xəstə yatağında görünən dəyişikliklər olmadan uzanırdı. Onun cavan olmayan üz ifadəsi hələ də düşüncəsiz ruhlandırıcılığı ilə təsir edirdi, ağzı azca açıq idi.
– Bu, alt-məkanla bağlıdır? – Tregubov başıyla işarə etdi. – Yəni, "Yevgeniy Onegin"i bununla yükləyirdiniz? Kimi soruşuram?
– Bununla, – Zaplatkin təsdiqlədi.
– Murdar!
– Yenə də xahiş edərdim...
Tregubov, Nadejda Vasilyevna'ya laqayt döndü.
– Gərəkdimi? Sənin ortaqın – icazəsiz alt-məkan üzərində iş görür, sən – xidmət vəzifəsində cinayətkar. Əgər əməkdaşlıq etməsən... Yoxsa, iki ildən sonra supermarketdə satıcı olacaqsan. Bu xəstənin yanına bu... kompüterçini necə buraxmağı fikirləşdirdi?
– Kompüterçi elmi işlə məşğuldur, mənim şəxsi xahişimlə. Onu həkimlər müalicə edirlər.
– Rəhbərlikdən xəbərdardımı?
Nadejda Vasilyevna susdu.
– Gözləyin, proses necə olur? Göstər, – Tregubov tələb etdi.
Zaplatkin noutbuku çıxarıb xəstənin biləyinə kabellə dəstəyi yapışdırdı. Fonokardioqrafı açdı və iş prosesini nümayiş etdirdi.
– Yüklə!
– O qədər də tez olmur. Siqnal tutmaq lazımdır.
– Bizim üçün tələsmək lazım deyil.
Zaplatkin, noutbuku dizlərinə qoyub parametrləri düzəltməyə başladı. Onun arxasında Andryuşa izləyir, ara-sıra soruşurdu. Nadejda Vasilyevna divara söykənmişdi, əllərini sinəsində qovuşdurarq. Tregubov xəstəxana bokunun sadə şəraitini iyrəncliklə araşdırırdı. Və yalnız Semenok Matvey Petrovich yatağında dünyəvi işlərdən uzaqda, mələk kimi soyuqqanlılığı ilə üzən bir vəziyyətdə qalmışdı.
– Yüklənir, – Zaplatkin gülümsəməyə başladı.
– Nə yükləyir?
– Bilmirəm, indi axtarıram. A, anladım, Strugatskitlərdən bir şey.
– "Yevgeniy Onegin" deyilmi?
– Xeyr, onu daha əvvəl yükləmişdim, – Zaplatkin izah etdi. – Faylımda yazılıdır. İstəyirsinizsə, göndərə bilərəm?
– Gərək yoxdur, – Tregubov dişlərinin arasında dedi.
– Davam edək? Yükləmə bir az zaman ala bilər.
– Ehtiyac görmürəm. Andryuşa, cihazı çıxart.
Andryuşa çantadan iki düz kontaktı olan tibbi cihazı çıxardı, ölçüsü kişilər üçün palma ölçüsündə.
– Niyə defibrilator lazımdır? – Nadejda Vasilyevna soruşdu, tez. – Nə etməyi planlaşdırırsınız?
– Sənin işin deyil.
Nadejda Vasilyevna divardan ayrılıb xəstəni qorudu.
– Mən icazəm olmadan defibrilatorun istifadəsini qadağan edirəm.
– Lazım deyil, – Tregubov mızıldanıb dedi.
Nadejda Vasilyevna çıxmağa çalışdı, lakin Andryuşa onu əlindən tutdu.
– Burax, yoxsa mən mühafizəçini çağıracağam, – dedi müavinə, azad olmağa çalışaraq.
Tregubov qadını və Zaplatkini, ona kömək etməyə çalışanı tənqidi qiymətləndirdi.
– Sənin üçün iş əhəmiyyətli deyil?
– Əhəmiyyətlidir. Amma xəstənin həyatı daha dəyərlidir.
– Axı biz onu öldürmək istəyirik? Bu şeylə, tapança yerinə? Maraqlıdır, əlbəttə… Andrey, onu burax.
– Dəfibrilatoru niyə lazımdır? – soruşdu Nadejda Vasilyevna, paltosunu düzəltməyə çalışaraq, amma yerində qalmağa davam etdi.
– Niyə cərəyanla vurmaq? Kiçik bir zərbə ona zərər verməz.
– Niyə???
– Mən bununla… alt-yerə təsir etmək istəyirəm. Yəni, ürək vasitəsilə. Bir tərəfə gedə bilsək, o biri tərəfə də gedə bilərik, elə deyilmi? Sənin fikrincə?
– Təsir etmək nə deməkdir?
– Nadejda Vasilyevna, bu qədər narahat olmayın, – Andrey söhbətə müdaxilə etdi. – Sergey Yevgenyeviçdən şifrələmə üçün istifadə etdiyi kodu aldıq. Koda kiçik bir skript əlavə etdik. Və dəfibrilatoru müvafiq şəkildə tənzimlədik. Ümid edirik ki, xəstənin ürək ritminin dəyişməsi geriyə, alt-yerə gedən yol olacaq.
– Alt-yere yolunuz niyə lazımdır? – Nadejda Vasilyevna çığırdı.
– Alt-yerdə bazanı inverz etməyi düşünürük ki, düşmənlər istifadə edə bilməsin. 1-ləri 0-larla, 0-ları 1-lərlə əvəzləyəcəyik, belə çıxmalıdır. Teorik olaraq, əlbəttə – bunu etməmişdən heç kim buraya qədər gəlmədi. Əgər bacarsaq, alt-yeri yalnız bizim ixtiyarımızda olacaq.
– Dövlət maraqları, – Tregubov qəti şəkildə yekunlaşdı. – Rusiya Federasiyası ərazisində bütün məlumat ehtiyatlarına monopoliyadır. Alt-yer vətənə və ya heç kimə mənsub olmalıdır.
Zaplatkin əllərini alnından çəkərək soruşdu:
– Siz həqiqətən «Yevgeni Onegin»in kanonik mətnini inverz etməyə niyyətlisiniz?
– İlk növbədə bunu.
– Yaxşı, bunu daha dinləyə bilmirəm, – müavin hüşunir. – Siz haradan gəlirsiniz, ədəbiyyat nəzarətindən? Mən əminəm ki, siz xəstəni Kremlə, istənilən digər xəstəxanaya, hara istəsəniz, keçirə bilərsiniz. Keçirin və onunla istədiyinizi edin, buna məni qarışdırmayın. İndi sizdən xəstəxana qutusunu tərk etməni xahiş edirəm.
– Yaxşı, – Tregubov dedi. – İndi xəstəxana qutusunu tərk edəcəyəm. Amma o zaman sən bu xəstəxanada işləməyi dayandıracaqsan, söz verirəm. Dövlət alt-yədə lisenziyasız inkişafla. Seçiminiz. Ya xəstə kiçik bir cərəyan alacaq, ya da satıcı olacaq. Yəni, sənin sözündür…
Zaplatkin əsəbi gülüşlə dedi:
– Nadejka, qoy onlara istədiklərini etsinlər. Əgər, əlbəttə, xəstəyə zərər verməzsə. Səndən xahiş edirəm. İnverzasiya ilə heç nə alınmayacaq, axmaqlıqdır. Alt-yerdə mütləq bir müdafiə nəzərdə tutulub – axmaqlar bunu etməyi düşünürdülər.
Nəfəs Vasilevna qərarını verdi. O, güvənlə yataq tərəfinə doğru addımladı və xəstənin pulsemini dinlədi. Defibrilyatoru əlinə alıb diqqətlə yoxladı. Parametrləri yoxladı. Yatağın örtüyünü açdı və xəstənin pijkası ilə göğsünü açdı. Semenokun tüksüz göğsünə defibrilyasiyaya aid birdəfəlik yapışqanları yapışdırdı.
– Bir zərbə? – Tregubovdan soruşdu.
– Yetər, – o, mızıldandı.
Nəfəs Vasilevna cihazı işə saldı və elektrodları Semenokun göğsünə, biri yuxarı, digəri aşağı olmaqla, güclə basdı. Defibrilyator tipik çırpıntı səsləndirdi, xəstənin bədəni azca silkələndi, noutbukda qrafiklər rəqs etməyə başladı, bildiriş pəncərələri açılmağa başladı.
Zaplatkin noutbuka yaxınlaşıb yığınları qaldırmağa başladı:
– Bir dəqiqə… Bir dəqiqə…
– Mən sizin istədiyinizi etdim. İndi sizdən müalicə otağını boşaltmağı xahiş edirəm, – Nəfəs Vasilevna Tregubovun tərəfə kinayə ilə dedi.
– Bu nədir? Anlamıram, – Zaplatkin noutbuka baxmağa davam edərək təəccübləndi.
– Nəyi anlamırsan? – Tregubov maraqlandı.
– Nəsə yazılıb. Nümunələr çoxdur, diskdə çatdıqca. Disk dolmuş. Belə güclü bir sıçrayış görməmişdim. Bir neçə saniyə ərzində, hələ şifrə həll edilərkən. İndi isə – heç nə, boş. Siqnal yoxdur. Baxın, nəsə yazılıb… Bu Dostoyevski… Bunu tanımıram… Lermontov… Qoqol… Oh, necə maraqlıdır! 19-cu əsrin bilinməyən şairi. Bunu tanımır, ən azından. Şeirlər alt-kosmosda var, amma bioqrafiya ilə əlaqə qurulmayıb… Və bir də, baxın…
Baş əyərək əyilmişlərin arxasında bir hərəkət hiss olundu. Hamı arxaya döndü.
Semenok Matvey Petrovich yataqda bir mələk kimi oturmuşdu, yalnız başının üstündə göyəbənd bir nimba çatmırdı. Açıq gözləri, iştirak edənlərə heyran halda baxaraq, qeyri-adi bir parıltı ilə yanırdı. Xəstə iştiraka uzanan arıq əlinlə zəif bir səs ilə dedi:
– Təhlükənin dördü on iki. Yemək tapmaq olar, kişilər?
6.
Andrey girişdə keçid kağızını təqdim etdi və ikinci mərtəbəyə qalxdı.
Dəhlizdə iki nəfər, kostyumda, dayanıb söhbət edirdi.
– Dünən Tyutchev'i oxudum, – birinci dedi. – Nə dərin fəlsəfi məna! Neçə dəfə oxuyuram, hələ də heyran qalmıram.
– Tyutchev güclü liriko idi, – ikincisi razılıqla dedi. – Amma bir az həvəskar, bunu özü də bilirdi. Bu səbəbdən öz şeirlərindən açıq müzakirələrə dözümsüzlüyü var. Yaxşı, bütün böyük şairlər bir az həvəskar olublar…
Andrey Tregubovun kabinetinə çatdı və knock etdi.
– İcazə verin, general bəy?
– Daxil ol, – bir səs eşidildi.
Tregubov açıqca ruhda deyil idi.
– Xəstəxanada oldun?
– Tam olaraq. Semenok yaxşılaşır, tezliklə yazılacaq.
– Mən qoşulma haqqında danışıram.
– Bu gün birləşməyə çalışdıq, Sergey ilə... bağışlayın, Zaplatkin ilə. İki saat çalışdıq, heç nə alınmadı. Amma Semyonov eksperimentlərdə iştirak etməyə hazırdır, xəstəxanadan sonra. Təbii ki, dəyişəndən sonra: qazda olmadığı zaman.
– Niyə alınmadı?
– Zaplatkin deyir, alt-qüvvə boştur. Yəni kanal düzgün birləşir, amma orada mətn yoxdur. Yoxdur. Zaplatkin güman edir ki, alt-qüvvə bizim reallığımızda informasiya partlaması sonrası boşalmışdır, defibrilyatorun təsiri nəticəsində.
– Sübutlar?
– Bəzi qəribəlikləri görmürsən, general?
– Nə qəribəliklər?
– Davranışda. Sanki insanlar son bir ayda dəyişdilər.
– Yanlış yerdə baxırsan, Andrey. İnsanlar həmişə eynidirlər. Onlara yaxşı bir kitab oxumaq və konservatoriyada olmaq istəyər. Mən düşündüyüm budur. Əgər, dediyin kimi, bu... bədii mətnlərin partlaması baş veribsə, səncə bizim yazıçılar son bir ayda yalnız beş qeyri-təbiət əsərlərini yazmalıdır, eləmi?
– Bəli, general.
– Onda sadədir. Araşdır, son bir ayda neçə yazıçı qeyri-təbiət əsərləri yazıb. Əgər çoxdursa, deməli partlama olduğu kimi, Zaplatkin deyir. İdiyirsən? Get, son bir ayda qeyri-təbiət əsərlərinin mövcudluğunu araşdır.
– Əlimdən gələni edəcəyəm.
– Hələ bir şey. Andrey, vətən təhlükə altındadır. Dan Brown yeni roman yazdı, əvvəlki romandan daha pis. Roman Rusiyada nəşr edilmək üçün planlaşdırılır. Tirajı təsəvvür edirsən? Təsəvvür et, neçə yeni yaralanmış ruh hesabda olacaq? Bunu önləmək olmaz. Biz buradayıq ki, ədəbiyyat prosesinə nəzarət edək. Qeyri-təbiət əsərləri ilə işini bitirdikdən sonra Dan Brown ilə məşğul ol. ədəbiyyat zəhəri vətənimizə daxil olmamalıdır. Edgar Poe-nu yenidən nəşr etdirsinlər, bu adamların əlinə belə bir işarə ver.
– Anlaşıldı, general.
– Azadsan.
Andrey geri döndü ki, çıxsın.
– Dayan.
Andrey dayandı.
– Mənim xahişimlə istədiyin şeyi etdin mi?
– Əlbəttə. Bağışlayıram, general. Budur, gətirdim. Zaplatkin sizə ikinci surəti çap etdi.
Andrey paketdən «Yevgeni Onegin»in kanonik mətnini çıxarıb Tregubova verdi.
– Gedə bilərsən.
Ofisdən çıxan Andrey çıxışa tələsdi. O, Leninka kitabxanasına girməyi planlaşdırırdı. Çerubina de Gabriac. Onun şeirləri ilə «Apollo» jurnalı haqqında internetdə tapmaq mümkün olmadı, amma Leninkada jurnalın olduğu dəqiqdir.
Mənbə: habr.com
