Bu müsahibə The Playboy Interview: Moguls antologiyasına daxil olub, burada Ceff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, Devid Geffen və daha bir çox insanlarla söhbətlər var.
Playboy: 1984-cü ili yaşadıq — kompüterlər dünyanı ələ keçirmədi, baxmayaraq ki, bununla hər kəs razılaşmaya bilər. Kütləvi kompüter istifadəsinin yayılmasında günahkar ən çox sizsiniz, 29 yaşlı kompüter inqilabının atası. Baş verən partlayış sizi inanılmaz dərəcədə zəngin etdi — səhmlərinizin dəyəri yarım milyard dolları keçmişdi, elə deyilmi?
Jobs: Səhmlərin dəyəri aşağı düşdüyü üçün bir il ərzində 250 milyon dollar itirdim. [gülür]
Playboy: Bunu gülməli hesab edirsiniz?
Jobs: Belə şeylərin həyatımı dağıtmasına izin verməyəcəyəm. Bu gülməli deyilmi? Bilirsiniz, pul məsələsi məni çox güldürür — bu, hamını maraqlandırır, baxmayaraq ki, son on ildə başıma daha səmərəli və dəyərli hadisələr gəlib. Həm də məni yaşlı hiss etdirir — məsələn, kampusda çıxış edəndə və görürəm ki, bir çox tələbədə milyonluq sərvətimə böyük həyəcan yaradır.
Mən universitetdə oxuyanda altmışıncı illər bitmək üzrəydi və utilitarizm hələ gəlib çatmamışdı. Bu günkü tələbələrdə idealizm yoxdur — ən azından, bizim zamanımızdakı qədər deyil. Onlar aydın görünür ki, aktual fəlsəfi problemlərin ticarət təhsilindən onları çox yayındırmasına icazə vermirlər. Mənim dövrümündə altmışıncı illərin ideallarının havası hələ də güçlü idi, və əksəriyyətim bu idealları sonsuza qədər saxladı.
Playboy: Maraqlıdır ki, kompüter sahəsi…
Jobs: Bəli, bəli, gənc dəli adamlardan.
Playboy: Biz sizin və Stiv Voznyak kimi adamları nəzərdə tutmuşduq, 10 il əvvəl qarajda çalışan. İkiinizin başladığı bu inqilab haqqında danışın.
Jobs: Bir əsr əvvəl neft-kimya inqilabı baş verdi. Bu, bizə əlverişli enerji, yəni mexaniki enerji təqdim etdi. Bu, cəmiyyətin strukturlarını dəyişdirdi. Bu günkü informasiya inqilabı da əlverişli enerji ilə bağlıdır — lakin artıq intellektual enerji. Bizim Macintosh kompüterimiz hələ inkişaf mərhələsinin başlanğıcındadır — lakin artıq gündə bir neçə saat vaxtınıza qənaət etməyə və 100 vattlıq lampadan az elektrik istehlak etməyə qadirdir. Kompüterin on, iyirmi, ya da əlli il sonra nəyə qadir olacağını düşünün? Bu inqilab neft-kimya inqilabını kölgədə qoyacaq — və biz onun avangarındayıq.
Playboy: Gəlin bir az fasilə verək və kompüterin tərifini verək. O necə işləyir?
Jobs: Əslində, kompüterlər çox sadədir. İndi biz kafedə otururuq. Təsəvvür edin ki, siz yalnız ən primitiv göstərişlərə anlaya bilirsiniz, amma mən sizə necə tualetə getməyinizi izah etməliyəm. Mən sizə ən dəqiq və konkret göstərişlər verməli olardım, məsələn, «skameykadan sürüşün, iki metr yan tərəfə keçin. Düz durun. Sol ayağınızı qaldırın. Sol dizinizi üfiq vəziyyətə qədər bükün. Sol ayağınızı düzəldin və çəkini üç yüz santimetr irəliləyin» və s. Əgər siz bu göstərişləri kafedəki hər bir insandan yüz dəfə daha sürətli başa düşsəydiniz, biz sizi sehrbaz kimi görərdik. Siz kokteyl gətirib mənim önümə qoyardınız və barmağınızı çırpardınız, mən isə düşünərdim ki, stəkan bir anda peyda oldu — hər şey o qədər sürətli baş verir. Kompüter də belə işləyir. O, ən primitiv tapşırıqları yerinə yetirir — «bu ədədi götür, onu bu ədədə əlavə et, nəticəni bura daxil et, onun filan ədədi keçib-keçmədiyini yoxla» — amma bir saniyədə bir milyon əməliyyat sürəti ilə. Aldığımız nəticələr bizə sehr kimi görünür.
Bu, sadə bir izahatdır. Məsələnin mahiyyəti ondadır ki, bir çox insanlar kompüterin necə işlədiyini başa düşməli deyil. Çox insanlar avtomatik ötürmə qutusunun necə işlədiyindən heç bir təsəvvürə malik deyil, lakin maşın sürməyi bacarırlar. Maşın sürmək üçün fizikanı öyrənmək və dinamik qanunlarını başa düşmək lazım deyil. Macintoshdan istifadə etmək üçün bunları bilməyə ehtiyacınız yoxdur — amma siz soruşdunuz. [gülür]
Playboy: Siz aydın şəkildə inanırsınız ki, kompüterlər şəxsi həyatımızı dəyişəcək, amma bunu skeptikləri və müxalifləri necə inandıracaqsınız?
Jobs: Kompüter — gördüyümüz ən möhtəşəm cihazdır. Eyni anda çap aləti, ünsiyyət mərkəzi, super kalkulyator, təşkilatçı, sənəd saxlama qovluğu, özünü ifadə etmə vasitəsi ola bilər — yalnız müvafiq proqram təminatı və göstərişlər lazımdır. Heç bir digər cihaz kompüterin qüdrəti və çoxfunksiyalılığına malik deyil. Onun haraya qədər gedə biləcəyini bilmirik. Bugünkü kompüterlər həyatımızı asanlaşdırır. Saatlarla vaxtımızı alacaq tapşırıqları onlar bir neçə saniyəyə yerinə yetirirlər. Onlar monoton rutin işləri öz üzərlərinə götürərək həyat keyfiyyətimizi artırırlar və imkanlarımızı genişləndirirlər. Gələcəkdə daha çox və daha çox tapşırıqları yerinə yetirəcəklər.
Playboy: Nə ola bilər konkret kompüter almanın səbəbləri? Sizin bir iş yoldaşınız yaxınlarda dedi: «Biz insanlara kompüterlər verdik, amma onlara nə etməli olduqlarını izah etmədik. Kompüterlə balansı tənzimləmək, mənə əl ilə etməyimdən asan gəldi». Niyə insan kompüter almaq istəyir?
Jobs: Müxtəlif insanların fərqli səbəbləri olacaq. Ən sadə nümunə - müəssisələrdir. Kompüterlə sənədləri çox daha sürətli və daha keyfiyyətli tərtib etmək mümkündür, ofis işçilərinin məhsuldarlığı bir çox cəhətdən artır. Kompüter insanları müntəzəm işlərdən əhəmiyyətli dərəcədə azad edir və yaradıcı düşüncəyə imkan tanıyır. Unutmayın ki, kompüter bir alətdir. Alətlər bizə daha yaxşı işləməyə kömək edir.
Təhsil baxımından kompüterlər - insanla dayanmadan və ədalətsiz olmadan qarşılıqlı əlaqədə olan kitabdan bəri ilk ixtira. Sokrat metodu ilə təhsil artıq mövcud deyil və kompüterlər peşəkar müəllimlərin dəstəyi ilə təhsil prosesində inqilab edə bilər. Əksər məktəblərdə artıq kompüterlər mövcuddur.
Playboy: Bu arqumentlər müəssisələr və təhsil müəssisələri üçün uyğundur, bəs evlərimizdə nə olacaq?
Jobs: Hal-hazırda bu bazar daha çox təsəvvürümüzdədir, gerçəkdə isə deyil. Bugünkü kompüter alımının başlıca səbəbləri - işin bir hissəsini evə aparmaq və ya özümüz və uşaqlarımız üçün tədris proqramı quraşdırmaq istəyidir. Əgər heç biri uyğun gəlmirsə, yeganə qalan variant kompüter bacarıqlarını inkişaf etdirmək istəyi olacaq. Bir şeyin baş verdiyini görürsünüz, amma nə olduğunu tam başa düşmürsünüz və yenilik öyrənmək istəyirsiniz. Yaxın zamanda hər şey dəyişəcək və kompüterlər ev həyatımızın ayrılmaz hissəsinə çevriləcək.
Playboy: Həqiqətən nə dəyişəcək?
Jobs: Əksər insanlar evdə kompüter əldə etməyə çalışacaq ki, ümummilli kommunikasiya şəbəkəsinə qoşula bilsinlər. Biz telefonun yayımlanması ilə eyni ölçüdə inanılmaz bir inqilabın başlanğıcındayıq.
Playboy: Hansı inqilabdan danışırsınız?
Jobs: Yalnız ehtimalları qura bilərəm. Öz sahəmizdə çox yeni şeylər görürük. Bunun necə görünəcəyini bilmirik, amma bu, nəsə böyük və möhtəşəm olacaq.
Playboy: Beləliklə, ev kompüteri alıcılarının sizin sözlərinizi qəbul edərək üç min dollar ödəməsini təklif edirsiniz?
Jobs: Gələcəkdə bu, etimad aktı olmayacaq. Bizim qarşısımızda duran ən mürəkkəb problem - insanların konkret suallara cavab verməkdə çətinlik çəkməsidir. Əgər yüz il əvvəl kimsə Aleksandr Qreyham Bellə telefonun necə istifadə olunmasını soruşsaydı, o, telefonun dünyanı necə dəyişdiyini izah edə bilməzdi. O, telefon vasitəsilə insanların axşam kinoya getdiyini, evə məhsul sifariş verdiyini və ya dünyanın o başında olan rəqiblərinə zəng edə biləcəyini bilmirdi. İlk olaraq, 1844-cü ildə, ümumi istifadə üçün teleqraf təqdim edildi ki, bu da kommunikasiyada mühüm bir nailiyyət oldu. Mesajlar Nyu-Yorkdan San-Fransiskoya bir neçə saat ərzində çatırdı. Amerika Birləşmiş Ştatlarında məhsuldarlığı artırmaq üçün hər bir iş masasına teleqraf qoyulması təklif olunmuşdu. Lakin bu işləməzdi. Teleqraf insanların Morze əlifbasını öyrənməsini tələb edirdi, bu da nöqtələr və tirələrdən ibarət sirli şifrə idi. Öyrənmək təxminən 40 saat çəkirdi. Çox insan bunu öyrənə bilməzdi. Şanslılıqdan, 1870-ci illərdə Bell telefonunu patentləşdirdi, o, əslində eyni funksiyanı yerinə yetirirdi, lakin istifadə üçün daha əlverişli idi. Bundan əlavə, o, yalnız sözləri ötürməyə deyil, həm də mahnı oxumağa imkan tanıyırdı.
Playboy: Yəni?
Jobs: O, sözləri yalnız sadə dil vasitələri ilə deyil, intonasiya vasitəsilə məna ilə doldurmağa imkan verirdi. Deyilir ki, məhsuldarlığı artırmaq üçün hər bir iş masasına IBM komputeri qoymalısınız. Bu, işləməz. İndi başqa şifrələr öyrənmək lazımdır, /q-z və ona oxşar. WordStar, ən populyar mətbəə redaktoru, 400 səhifədən ibarət bir təlimat tələb edir. Bir roman yazmaq üçün, əksər insanlar üçün detektiv kimi görünən başqa bir roman oxumaq lazımdır. İstifadəçilər /q-z-ni öyrənməyəcəklər, necə ki, Morze əlifbasını öyrənməmişdilər. Macintosh budur - sənaye sahəmizin ilk «telefonu». Və mənə elə gəlir ki, Macintosh-da ən möhtəşəm olan şey odur ki, o, telefon kimi, sizə mahnı oxumağa imkan verir. Siz yalnız sözləri ötürmürsünüz, fərqli üslublarda yaza, şəkillər çəkə və göstərməklə özünüzü ifadə edə bilərsiniz.
Playboy: Bu, həqiqətən də əlamətdar, ya da sadəcə yeni bir «xüsusiyyət»dir? Ən azı bir tənqidçi Macintosh-u dünyanın ən bahalı sehrli ekranı Etch A Sketch adlandırmışdır.
Jobs: Bu, teleqrafı dəyişən telefon qədər əlamətdardır. Uşaqkən belə bir irəliləmiş sehrli ekranınız olsaydı, nələr yaradardınız? Lakin bu, yalnız bir aspektdir: Macintosh ilə məhsuldarlığı və yaradıcılıq qabiliyyətinizi artırmaqla yanaşı, yalnız sözlər və rəqəmlərlə deyil, şəkil və qrafiklər vasitəsilə daha effektiv ünsiyyət qura bilərsiniz.
Playboy: Çox sayda kompüterlər əmrləri düymələrə basmaqla alır, Macintosh isə bunun üçün «sürət» adlanan bir cihazdan istifadə edir — masanın üzərində hərəkət etdirilən, ekranda kursoru idarə edən kiçik bir qutu. Klaviaturaya alışmış insanlar üçün bu, ciddi bir dəyişikdir. Niyə məhz sürət?
Jobs: Əgər sizə köynəyinizdə ləkə olduğunu bildirmək istəsəm, linqvistika ilə müraciət etməyəcəyəm: «Köynəyinizdəki ləkə yaxadan 14 santimetr aşağıda və düymənin 3 santimetr solundadır». Ləkəni gördükdə, sadəcə ona işarə edəcəyəm: «Bura» [işarə edir] Bu, ən əlçatan metaforadır. Biz çox sayda testlər və araşdırmalar apardıq ki, onlar göstərdi ki, «Kəsmək» və «Yapışdırmaq» kimi bir sıra əməliyyatlar, siçan vasitəsilə yalnız daha asan deyil, həm də daha effektivdir.
Playboy: Macintosh-un hazırlanması nə qədər müddət aldı?
Jobs: Kompüterin özünün yaradılması iki il sürdü. Ondan əvvəl biz onun arxasında dayanan texnologiya üzərində bir neçə il işlədik. Düşünmürəm ki, hansısa bir şey üzərində bu qədər intensiv işlədim, amma bu təcrübə həyatımın ən yaxşısı oldu. Düşünürəm ki, bütün həmkarlarım da eyni şeyi deyəcək. Hazırlığı bitirdikdə, artıq onu buraxmaq istəmirdik — elə bilirdik ki, buraxıldıqdan sonra o, bizim olmayacaq. Nəhayət, onu səhmdarların yığıncağında təqdim etdik, zalda hamı yerindən qalxdı və beş dəqiqə əl çaldılar. İlk sırada Mac inkişaf etdiricilərini görmək ən heyrətamiz şey idi. Heç birimiz bitirdiklərinə inanmaq istəmirdik. Hamımız ağlayırdıq.
Playboy: Müsahibədən əvvəl bizi xəbərdar etmişdilər: hazırlıq edin, sizi «işləyəcəklər».
Jobs: [gülümsəyir] Biz həmkarlarımla sadəcə işə həvəslə yanaşırıq.
Playboy: Amma alıcı bu həvəsin arxasında, milyonlarla reklam kampaniyaları və mətbuata danışma bacarığınızın arxasında məhsulun gerçək dəyərini necə fərq edə bilər?
Jobs: Reklam kampaniyaları rəqabət qabiliyyətini qorumaq üçün zəruridir — IBM-in reklamları hər yerdədir. Yaxşı PR insanlara məlumat verir, məsələ budur. Bu işdə insanları aldatmaq mümkün deyil — məhsullar özləri danışır.
Playboy: Siçanın effektiv olmadığına və Macintosh-un qara-ağ ekranına dair məşhur mübahisələri çıxmaq şərti ilə, Apple-ə yönəldilən ən ciddi ittiham — məhsulların baha olmasıdır. Tənqidçilərə cavab vermək istərsinizmi?
Jobs: Araşdırmalarımız sübut edir ki, siçan adətən ənənəvi vasitələrdən daha sürətli məlumatlarla və ya tətbiqlərlə işləməyə imkan verir. Bir gün nisbətən ucuz rəngli ekran buraxa biləcəyik. Baha olması məsələsinə gəldikdə, yeni məhsulun buraxılışı zamanı qiymət, sonradan daha aşağıdır. İstehsal edə bildiyimiz qədər, o, daha ucuz olacaq...
Playboy: Bunun temelinde şikayetlerin özü yatıyor: premium fiyatlarla tutkulu insanları çekiyorsunuz, ardından stratejinizi değiştirip fiyatları düşürerek geri kalan pazarı çekiyorsunuz.
Jobs: Bu doğru değil. Fiyatı düşürmeye başladığımızda, bunu yapıyoruz. bunları Gerçekten de, bilgisayarlarımız birkaç yıl önce veya geçen yıla göre daha ucuz. Ama aynı şeyi IBM için de söyleyebilirsiniz. Amacımız, on milyonlarca insana bilgisayar temin etmek, ve bu bilgisayarlar ne kadar ucuz olursa, bunu o kadar kolay yaparız. Eğer Macintosh bin dolara mal olsaydı, ben de mutlu.
Playboy: Peki, Macintosh'tan önce piyasaya sürdüğünüz Lisa ve Apple III'ü satın alan insanlar? Onlar uyumsuz, eski ürünlerle kaldılar.
Jobs: Eğer soruyu böyle soruyorsanız, o zaman IBM'in PC ve PCjr'ı satın alanları da hatırlayın. Lisa hakkında konuşursak, bazı teknolojileri Macintosh'ta da kullanılıyor - Lisa'da Macintosh programları çalıştırabilirsiniz. Lisa, Macintosh'un büyük kardeşi gibidir ve başlangıçta satışlar düşük olsa da, bugün göklere yükseldi. Ayrıca, hala her ay iki binin üzerinde Apple III satıyoruz, bunların yarısından fazlası tekrar alışveriş yapan müşteriler. Genel olarak söylemek istediğim şey, yeni teknolojilerin mevcut olanları sınırlı bir şekilde değiştirdiği — zamanla, evet, onlar tam anlamıyla yerlerini alacaklar. Ama bu, renkli televizyonların siyah-beyazların yerini aldığı durumla aynı. İnsanlar zamanla yeni teknolojiye yatırım yapıp yapmamaya kendileri karar verdiler.
Playboy: Bu hızla birkaç yıl içinde Mac de mi eskiyecek?
Jobs: Macintosh'tan önce iki standart vardı — Apple II ve IBM PC. Bu standartlar, kanyon boyunca oluşan nehirler gibidir. Böyle bir süreç yıllar alır — Apple II yedi yıl, IBM PC ise dört yıl sürdü. Macintosh — üçüncü standart, taşın aşıp geçmeyi başaran üçüncü nehir, ürünün devrim niteliği ve şirketimizin titiz pazarlaması sayesinde sadece birkaç ayda yolunu buldu. Bugün yalnızca iki şirketin bunu başarabileceğini düşünüyorum — Apple ve IBM. Belki bu çok iyi değil ama böyle bir süreç titanik çabalar gerektiriyor ve bana göre ne Apple ne de IBM bunu önümüzdeki üç veya dört yıl içinde yeniden yapmak istemeyecek. Belki 1980'lerin sonuna doğru yeni bir şey ortaya çıkacaktır.
Playboy: Peki, şu anda ne var?
Jobs: Yeni geliştirmeler, ürünlerin taşınabilirliğini artırmaya, ağ teknolojilerinin gelişimine, lazer yazıcıların yaygınlaşmasına ve ortak kullanılan veri tabanlarının kapsamının genişletilmesine yönelik olacak. Ayrıca iletişim olanakları artırılacaktır — belki telefonu ve kişisel bilgisayarı birleştirerek.
Davamı var
Mənbə: habr.com
