AOUSD (OpenUSD üçün Alyans) və ASWF (Akademiya Proqram Təminatı Fondu) inklüziv terminologiyanın istifadəsi üçün yeni qaydalar hazırlayıblar. AOUSD (OpenUSD üçün Alyans) OpenUSD (Universal Scene Description) texnologiyasını təşviq edir və təşkilatın nəzarətində olan bir fond vasitəsilə fəaliyyət göstərir. Linux Fondu. ASWF təşkilatı ABŞ Kino Sənətləri Akademiyası və təşkilat tərəfindən təsis edilib. Linux Film çəkilişində açıq mənbəli proqram təminatının istifadəsini təşviq etmək üçün Fond.
Əvvəllər həvəsdən düşmüş terminlərə əlavə olaraq, yeni təlimatlar aşağıdakı sözlərin istifadəsindən yayınmağı təklif edir:
- Ağıl yoxlanışı → doğrulama yoxlanışı, ardıcıllıq yoxlanışı, məntiq yoxlanışı, bağırsaq yoxlanışı
- Dummy → yer tutucu, stub, nümunə
- Asdı → dayandı, cavab vermədi
- Doğma xüsusiyyət/dəstək → əsas xüsusiyyət/dəstək, daxili xüsusiyyət/dəstək
- Pow-wow → toplaşmaq, sinxronlaşdırmaq, görüşmək
Əvəz etmək üçün digər tövsiyələr:
- Sosial bərabərsizlik
- Master, slave → əsas/əsas, ikincil/replika
- Sahib, usta → aparıcı, menecer, ekspert, əsas
- Qara siyahı/ağ siyahı → rədd etmək/icazə vermək siyahısı, istisna/daxiletmə siyahısı
- Qara qutu/ağ qutu → qapalı/açıq, qeyri-şəffaf/şəffaf
- Qara papaq/ağ papaq → zərərli haker/təsdiqlənmiş haker, düşmən/dostluq
- Cinslərin qeyd edilməsi
- Adam saatı → iş saatı, iş saatı
- İşçi qüvvəsi → işçi qüvvəsi, işçi qüvvəsi
- Uşaqlar → insanlar, insanlar, mühəndislər/rəssamlar, komanda
- Qız/Qızlar → qadın/qadınlar (18 yaşdan yuxarı qadınlar üçün)
- Ara adam → orta adam, vasitəçi, əlaqə, əlaqə
- o/onun/onun, o/onun/onun → onlar, onların, onların
- Başqalarından üstün olmaq
- Dəli, dəli → gözlənilməz, gözlənilməz, həyəcanlı
- Normal → tipik, adi
- Anormal → atipik, qeyri-adi
- Yaşla bağlı
- Miras, baba, babalıq → flaqman, qurulan, yuvarlanan, daşınan
- Təcavüz
- Onu əzmək, öldürmək → yüksəltmək, gözləntiləri aşmaq, üstün olmaq
Mənbə: opennet.ru
