İlon Mask XNUMX-ci əsrin ən görkəmli şəxsiyyətlərindən biridir. Sadəcə ağlasığmaz ideyaları olan mühəndis, sahibkar və milyonçu. PayPal, Tesla, SpaceX onun yaradıcılığıdır və iş adamı qlobal miqyasda uğur qazanmış bir neçə layihə ilə kifayətlənmək niyyətində deyil. O, öz nümunəsi ilə milyonlarla insanı ruhlandırır və sübut edir ki, bir nəfər belə dünyanı yaxşılığa doğru dəyişməyə qadirdir.
Elon Musk konfrans və seminarlarda çox danışır, müsahibələr verir və sosial şəbəkələri idarə edir. Və bir çox pərəstişkarı onun ingilis dilinin klassik amerikan dilindən bir qədər fərqli olduğunu gördü.
Bu yazıda İlon Maskın ingilis dilini, onun ləhcəsini və sözlərin tələffüz xüsusiyyətlərini ətraflı təhlil edəcəyik. Bir iş adamının ingiliscə nitqinin son 20 ildə necə dəyişdiyini də təhlil edəcəyik. Beləliklə, gedək.
İlon Maskın vurğusu: Cənubi Afrikalı, yoxsa Amerikalı?
İlon Maskın uşaqlığı Cənubi Afrika Respublikasının paytaxtı Pretoriyada keçib. İngilis dili Cənubi Afrikada rəsmi dildir, buna görə də məktəbdə tədris olunur və gündəlik həyatda geniş istifadə olunur.
Cənubi Afrikada ingilis dilinin inkişafına Afrika dilinin təsiri kifayət qədər əhəmiyyətsizdir, lakin sözlərin tələffüzü və artikulyasiyası baxımından hələ də hiss olunur.
Biznes karyerasının başlanğıcında Elon Musk klassik pretorian aksentinə sahib idi. Bu, onunla ilk videolarda xüsusilə aydın şəkildə eşidilir.
Təxminən 1999-cu ildə Musk populyarlıq və zənginlik qazandı. Onun həmtəsisçisi olduğu PayPal ödəniş sistemi cəmi bir illik inkişafda bütün dünyada yayılıb.
Videoda İlon Maskın danışdığı aydın görünür. Və onun cənub ləhcəsi açıq-aydın görünür, bu, Kanadada yaşamaqla bir qədər düzəldildi (1999-cu ildə sahibkar hələ də Kanadada yaşayırdı).
Maraqlıdır ki, Maskın ləhcəsi tamamilə cənublu deyil. Orada çoxlu amerikalılar var.
Məsələn, Cənubi Afrika aksentinin çox nəzərə çarpan xüsusiyyəti həyat, işıq, döyüş kimi sözlərdə “ai” diftongunun tələffüzüdür. Amerika versiyasında onların hamısı [aɪ] ilə tələffüz olunur: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Klassik Amerika aksenti ilə sözlərin səsini dinləyə bilərsiniz .
Cənubi İngilis dilində [aɪ] tez-tez zəhlətökən və ya oyuncaq kimi [ɔɪ] olur.
Lakin İlon Maskın çıxışında işıq və həyat sözləri Amerikanın qulağına tanış gəlir. Bunu yuxarıdakı videoda eşidə bilərsiniz.
Musk dilin ucu hərəkətsiz və titrəməyən tipik bir amerikan [r] istifadə edir. Cənubi Afrika aksentində onlar tez-tez rus dilinə daha yaxın səslənən daha sərt vurğu [r] istifadə edirlər. Söhbət bu səsin Afrikaans dilində tələffüz xüsusiyyətlərindən gedir - orada ingilis dilindən daha sərtdir.
Maskın [r] səsinin Amerika tələffüzü çox sadədir. Hard [r] əsasən Cənubi Afrikalılar tərəfindən danışılır, onların ilk dili Afrikaans və ikinci dil olaraq İngilis dilidir. Elonun əksi var: İngilis dili onun ana dilidir, Afrikaans isə ikinci dilidir.
Bundan əlavə, Kanadada və sonra ABŞ-da yaşamağın təsiri Muskın dilini bir qədər dəyişdi.
İndi biz Cənubi Afrika aksentinin Maskın çıxışında bu günə qədər qorunub saxlanmış xüsusiyyətlərini təhlil edəcəyik.
Sözlərdə fasilələrin olmaması və səslərin udulması
Cənubi Afrika İngilis dilinin diqqətəlayiq xüsusiyyətlərindən biri yüksək nitq sürəti və sözlər arasında fasilələrin demək olar ki, tamamilə olmamasıdır.
Əgər Britaniya ingiliscəsində pauzalar aydındırsa, amerikan dilində məqalələrin və ya ünsiyətlərin tələffüzündə olmaya bilər, onda Cənubi Afrikada bütöv bir cümlə bir nəfəslə, ümumiyyətlə, fasiləsiz tələffüz edilə bilər.
İlon Maskın çox sürətli danışıq dili var. Sözlər arasında çətinliklə dayanır. Və bu səbəbdən o, sadəcə olaraq bir çox səsləri tələffüz edə bilmir. Bir nümunə ilə başlayaq.
Sahib sözündə iş adamı tez-tez [h] səsini buraxır, buna görə [hæv] əvəzinə ['æv] çıxır. Üstəlik, h hərfi ilə başlayan mənalı isimlər həmişə səsə malikdir.
Musk həm də tez-tez artikl və əvəzliklərdəki saitləri udur. Bu, o, onların və bənzəri. Sürətli nitqdə o, saiti düşür və növbəti ilə birlikdə sözü tələffüz edir.
Boya sexində işləyirdim... - Boya sexində işləyirdim.
00:00:39Mask bir hərəkətlə “Mən boya sexində işləyirdim” ifadəsini tələffüz edir. Aşağıdakılar çıxır: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Aydın şəkildə eşidə bilərsiniz ki, “işlədi” ifadəsində Musk “-ed” sonunu buraxdı, buna görə də “işlədi” sözü “işləmək” kimi səslənir. Eyni zamanda, "the" məqaləsi demək olar ki, tamamilə azaldılır - ondan yalnız növbəti sözün prefiksi kimi səslənən [z] səsi qalır. Bu, [ð] və ya [θ] deyil, [z]-dir. Həmçinin, “paint shop” sözlərinin birləşməsində [t] səsi azalıb.
Oxşar abbreviaturalar Amerika İngilis dilində də geniş yayılmışdır, lakin daha kiçik miqyasda.
Maraqlıdır ki, bunu yalnız Maskın emosional danışdığı müsahibələrində eşitmək olar. Səhnə tamaşalarında belə səs birləşmələri praktiki olaraq yoxdur.
[z] səsinin tez-tez istifadəsi
Cənubi Afrika aksentində [s] əvəzinə tez-tez [z] səsi (zip və ya zebrada olduğu kimi) istifadə olunur.
Elon Musk da bunu edir. Həm də təkcə adi nitqdə deyil, hətta öz şirkətinin – Teslanın adından belə.
Amerika ingiliscəsində Tesla [ˈtɛslə] kimi tələffüz edilirdi. İngilislər bu sözdəki [s] səsini tez-tez qoşa səs kimi tələffüz edirlər - bu da məqbuldur.
Musk şirkətin adını [ˈtɛzlə] kimi, [z] ilə tələffüz edir. Bu fakt həm britaniyalıları, həm də amerikalıları hələ də təəccübləndirir, ona görə də Amerikanın CBS telekanalının məşhur jurnalisti Lesli Stahl Maska Tesla sözünü necə dəqiq tələffüz etdiyi barədə birbaşa sual verib. Və z vasitəsilə olduğunu təsdiqlədi.
Bu [s]-in [z] ilə əvəzlənməsi cənub vurğusunun xüsusiyyətlərindən biridir. Və Elon Musk hələ də ondan qurtulmayıb.
İlon Maskın 1999 və 2020-ci illərdəki ingilis dilini müqayisə etmək
İlon Maskın 1999 və 2020-ci illərdəki çıxışının mövcud səsyazmalarını müqayisə etsəniz, onun ingilis dilinin daha çox Amerika dilinə çevrildiyi aydın olar. Əgər 1999-cu ildə onun çıxışı subyektiv olaraq 60% Cənubi Afrikalı və 40% Amerikalı idisə, indi 75% Amerikalı və yalnız 25% Cənubi Afrikalıdır.
Elonun ingilis dilindəki dəyişiklikləri çox ciddi adlandırmaq olmaz, lakin onlar hələ də mövcuddur.
1999-cu ildə Elon ən çox saitləri burnundan danışırdı. Bu cür burun tələffüzü Cənubi Afrikada çox yaygındır. 2020-ci ildə bundan əsər-əlamət qalmayıb. Müasir müsahibələrdəki intonasiyalar tamamilə Amerikadır. Belə bir şübhə var ki, dünya miqyasında uğur qazandıqdan sonra Mask konfrans və seminarlarda səriştəli çıxış etmək üçün səhnə nitqini xüsusi öyrənib.
Gündəlik həyatda və qeyri-rəsmi müsahibələrdə o, cənub ləhcəsinin intonasiyalarına sahibdir, lakin tamaşaçı qarşısında danışarkən onlarda yoxdur.
Həmçinin, Elon artıq “ən çox”, “xərc”, “alıb” kimi sözlərdə “vasitə” deyil. 1999-cu ildə bütün bu sözləri [ɔ:] vasitəsilə söylədi. Bunu məqalənin lap əvvəlində 1999-cu ildəki səs yazısında aydın görmək olar. Mo-ost, ko-ost, go-ot - bu sözlər təxminən belə səslənir. İndi onlar [ɒ] vasitəsilə tamamilə Amerikalıdırlar: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Söz ehtiyatına gəlincə, praktiki olaraq heç bir dəyişiklik yoxdur. Elon Musk nə 1999, nə də 2020-ci ildə Cənubi Afrika İngilis dilindən jarqon ifadələrdən istifadə etməyib. O, neologizmlərdən və elmi jarqonlardan fəal şəkildə istifadə edir, lakin bu, onun peşəsinin bir hissəsidir.
Ümumiyyətlə, 20 il ərzində İlon Maskın vurğusunun nə qədər dəyişdiyini görə bilərsiniz. Bu, tamamilə başa düşüləndir, çünki bu 20 il ərzində o, əsasən ABŞ-da yaşayıb və çalışıb. Sahibkar nitqini amerikanlaşdırmaq üçün şüurlu şəkildə işləməsə belə (və biz hələ də bunu etdiyini düşünürük), onun ingilis dili bu gün Cənubi Afrikadan daha çox Amerikalıdır.
Bir çox məşhur şəxsiyyətlərin nümunəsindən istifadə edərək, biz görürük ki, istədiyiniz vurğunu yaratmaq üçün ingilis dilinin tam ekosisteminə qərq olmaq vacibdir. EnglishDom-da məhz bunu həyata keçirdik. Bu əla nəticələr verir - yalnız 3 aylıq dərslərdən sonra Böyük Britaniyanın Paytaxtı olan Londondan olan tələbələr klassik Britaniya və ya Amerika ləhcəsi ilə tələffüzü düzəltməyə keçirlər. Ekosistemimizin bütün məhsulları aşağıdadır.
Bu bölmə bizim üçün yenidir, ona görə də fikirlərinizlə maraqlanırıq. Məşhurların vurğularının ətraflı təhlili üçün bölmə haqqında nə düşündüyünüzü yazın. Şərhlərinizi gözləyirik!
EnglishDom.com texnologiya və insan qayğısı vasitəsilə ingilis dilini öyrənməyə ilham verən onlayn məktəbdir
Yalnız Habr oxucuları üçün ! Bir dərs alanda isə siz 3-ə qədər dərs hədiyyə alacaqsınız!
Alın hədiyyə olaraq ED Words tətbiqinə tam bir ay premium abunə.
Promosyon kodunu daxil edin müşk20 və ya birbaşa . Promosyon kodu 20.01.2021 tarixinə qədər etibarlıdır.
Məhsullarımız:
Mənbə: www.habr.com