Bu yazıda mən sizə anlaşılmaz interfeysi olan Anki proqramından istifadə edərək ingilis sözlərini əzbərləməklə bağlı şəxsi təcrübəmdən danışacağam. Mən sizə səslə yeni yaddaş kartları yaratmağı rutinə çevirməməyinizi göstərəcəyəm.
Ehtimal olunur ki, oxucu artıq aralıqlı təkrarlama üsulları haqqında anlayışa malikdir və Anki ilə tanışdır. Amma məni tanımırsansa, vaxtıdır .
İT mütəxəssisi üçün tənbəllik böyük bir şeydir: bir tərəfdən avtomatlaşdırma vasitəsilə insanı rutinlikdən qurtulmağa məcbur edir, digər tərəfdən isə böyük miqdarda rutinlə tənbəllik qalib gəlir, öz-özünə öyrənməyə marağı boğur.
Xarici sözləri yadda saxlamaq üçün müstəqil kartların yaradılması prosesini rutinə çevirməmək üçün necə?
Budur mənim reseptim:
- AnkiWeb-də qeydiyyatdan keçin
- Anki quraşdırın
- AwesomeTTS plaginini quraşdırın
- Brauzerdə əlfəcinlər əlavə edin:
- Google tərcüməçi
- google vərəqləri
- multitran
- Kartların hazırlanması
- Gəlin sinxronlaşdıraq
AnkiWeb-də qeydiyyat
Qeydiyyat çətin deyil, lakin Anki-ni müxtəlif cihazlarda istifadə etməyə imkan verir. Əzbərləmək üçün Anki-nin Android versiyasından və yeni flashcards yaratmaq üçün PC versiyasından istifadə edirəm. Tətbiqi smartfonunuza quraşdırmaq məcburiyyətində deyilsiniz, çünki kartları birbaşa hesabınızın altındakı veb saytında öyrənə bilərsiniz.
Veb sayt ünvanı:
Anki quraşdırılması
. Yazı zamanı ən son versiya 2.1-dir.
Növbəti:
-
Anki-ni işə salın və yeni istifadəçi əlavə edin.
-
Proqramın əsas pəncərəsində Sinxronizasiya düyməsini basın və hesab məlumatlarınızı daxil edin:
Öyrənmə tərəqqiniz indi AnkiWeb ilə sinxronlaşdırılacaq.
AwesomeTTS plagininin quraşdırılması
AwesomeTTS xarici dildə müəyyən bir ifadə üçün onun tələffüzünü əldə etməyə və onu karta əlavə etməyə imkan verən sadəcə əla plagindir.
Belə ki:
- Gəlin gedək
- Anki-də seçin: Tools → Add-ons → Get Add-ons... və plagin ID-ni daxil edin:
- Anki yenidən işə salınır.
Brauzerdə əlfəcinlərin əlavə edilməsi
- Bütün tərcüməçilərdən mən daha rahatam .
- Əlavə lüğət kimi istifadə edirəm .
- Anki-yə yeni sözləri idxal etmək üçün istifadə edəcəyik , buna görə hesabınızda bir cədvəl yaratmalısınız: birinci sütunda (bu vacibdir) xarici versiya, mümkünsə, kontekstdə bir nümunə ilə, ikincidə - tərcümə olacaq.
Kartların hazırlanması
Tanış olmayan sözləri yazın
İlk dəfə Yaqodkinin xarici mətndən anlaşılmaz sözləri əzbərləmək üçün tez bir zamanda çıxarmaq üçün “korrektorun baxışı” metodundan istifadə etməyi tövsiyə etməsi ilə bağlı izahatını gördüm.
Metodun mahiyyəti:
- Xarici mətni çox tez oxuyursunuz.
- Mənası sizə aydın olmayan sözləri qeyd edin.
- Siz bu sözləri yazın, onları kontekstdə tərcümə edin və əzbərləyin (bu mərhələdə Anki istifadə olunur).
- Sonra mətni yenidən oxuyursunuz, lakin bütün sözləri başa düşərək, çünki 3-cü bəndə baxın.
Bəlkə də üsul fərqli adlanır (şərhlərdə mənə deyin), amma məncə mahiyyət aydındır.
Tərcümə
Burada hər şey göz qabağındadır: sözü müvafiq tərcüməçi sahəsinə kopyalayıb yapışdırın və kontekst üçün uyğun tərcümə seçin.
Bəzi hallarda baxıram müxtəlif kontekstlərdə tərcümələr və istifadə haqqında məlumat əldə etmək.
Tərcüməni Google cədvəlinə daxil edirik. Budur məzmunun bir nümunəsi:
İndi cədvəli TSV-də saxlayın: Fayl → Yüklə → TSV
Bu fayl Anki göyərtənizə idxal edilməlidir.
Anki-yə yeni sözlərin idxalı
Anki-ni işə salın, Fayl → İdxal. Fayl seçin. Aşağıdakı parametrlərlə Defolt göyərtəyə yükləyin:
Mənim Defolt göyərtəmdə həmişə səs əlavə etmədiyim yeni sözlər var.
Səs aktyorluğu
Google Cloud Text-to-speech mətni nitqə səmərəli şəkildə tərcümə etməyə imkan verən ixtisaslaşmış xidmətdir. Onu Anki-də istifadə etmək üçün ya yaratmaq lazımdır , və ya sənədlərdə AwesomeTTS plagininin müəllifi tərəfindən təklif olunan (bax ).
Anki-də Gözdən keçir üzərinə klikləyin, Defolt göyərtəni seçin, bütün idxal edilmiş kartları seçin və menyudan AwesomeTTS → Seçilmişlərə audio əlavə et... seçin.
Görünən pəncərədə Google Text-to-speech xidməti ilə əvvəllər saxlanmış profili seçin. Biz səsvermə mənbəyinin və səsin daxil edilməsi sahəsinin Önə bərabər olduğunu yoxlayırıq və Yarat düyməsini klikləyirik:
Kartda səsləndirilməsi lazım olmayan elementlər varsa, o zaman hər bir kartı növbə ilə emal etməli olacaqsınız, səsvermə üçün sözləri vurğulayacaqsınız:
Səsləndirdikdən sonra bu kartları əzbərləyəcəyim göyərtəyə köçürürəm, Defolt göyərtəni yeni sözlər üçün boş qoyuram.
Sinxronizasiya
Mən PC-də Anki-dən istifadə edirəm, çünki mövzular üzrə flash kartlar yaratmaq və qruplaşdırmaq... bu versiyada bunu etmək ən əlverişlidir.
Flaş kartları öyrənirəm Android üçün.
Yuxarıda, Anki-nin PC üçün AnkiWeb ilə sinxronizasiyasının necə qurulacağını artıq göstərdim.
Android proqramını quraşdırdıqdan sonra sinxronizasiyanı qurmaq daha asandır.
Bəzən proqramda sinxronizasiya münaqişələri olur. Məsələn, eyni kartı müxtəlif cihazlarda və ya sinxronizasiya uğursuzluqlarına görə dəyişdiniz. Bu halda, proqram sinxronizasiya üçün əsas kimi hansı mənbədən istifadə ediləcəyi barədə xəbərdarlıq verəcək: ya AnkiWeb, ya da tətbiq - burada əsas şey səhv etmək deyil, əks halda təlimin gedişi və edilən dəyişikliklər haqqında məlumat ola bilər. silinmək.
İstək siyahısı
Təəssüf ki, sözlərin transkripsiyasını əldə etməyin rahat və sürətli yolunu tapmadım. Bunun üçün AwesomeTTS-ə bənzər prinsipə malik bir plagin olsaydı, ideal olardı. Ona görə də daha transkripsiyanı karta yazmıram (tənbəllik qazandı :). Ancaq bəlkə də təbiətdə oxşar bir şey var və əziz Habrazhitel, bu barədə şərhlərdə yazacaq ...
Sorğuda yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər iştirak edə bilər. xahiş edirəm.
Aralıq təkrarlama texnikasından istifadə edirsiniz?
-
25%Bəli, hər zaman 1
-
50%Bəli, zaman-zaman 2
-
0%№0
-
25%Bu nədir?1
4 istifadəçi səs verdi. 1 istifadəçi bitərəf qaldı.
Mənbə: www.habr.com