Macəra gizli fəaliyyət oyunu A Plague Tale: Innocence mayın 14-də PlayStation 4, Xbox One və PC üçün versiyalarda buraxıldı. Bu, Asobo tərəfindən müstəqil olaraq hazırlanmış ilk oyundur. Başlanışı dəstəkləmək üçün müəlliflər və nəşriyyatçı Focus Home Interactive aktyor Sean Binin iştirak etdiyi yeni treyleri təqdim etdi.
“Üzüklərin hökmdarı” və “Taxtların oyunu” filmlərinin uyğunlaşdırılmasında rol alan aktyor bu təsirli və ürəkaçan videoda Uilyam Bleykin (1757-1827) şeirlərindən birini – “İtirilmiş balaca oğlan”ı oxuyaraq istedadını nümayiş etdirir. Bu ürəkağrıdan şeir Amicia və Hüqonun müharibə və vəba ilə parçalanmış orta əsr Fransası boyunca qaranlıq səyahətlərində nələrə dözməli olacaqlarını dəqiq təsvir edir.
Bəstəkar Dmitri Nikolayeviç Smirnov-Sadovskinin tərcüməsində şeir belə səslənir:
“Ata, ata, hardasan, əzizim?
Uşağınızı tərk etməyin!
Bir söz de, oğluna bir söz de,
Məni yoldan çıxarma!
Uşaq gecə atasız dolaşır
Və acı göz yaşları tökülür,
Şeh soyuqdur və divar kimi qalxır,
Bataqlıqlardan tər axır”.
Samuil Yakovleviç Marşakdan tərcümənin versiyası budur:
“Atam hardasan? Mən səni görmürəm
Daha sürətli getmək mənim üçün çətindir.
Bəli, mənimlə danış, mənimlə danış,
Yoxsa azacağam!
Uzun müddət zəng etdi, amma atası uzaqda idi.
Qaranlıq dəhşətli və boş idi.
Ayaqlarım batdı dərin palçığa,
Ağzımdan buxar çıxdı”.
Tərtibatçılar iddia edirlər ki, oyunu yaradan zaman onlar əsasən Uilyam Bleykin poeziyasından və onun əsərlərində uşaqlıq saflığı, məsumluq və bu fəzilətlərin itirilməsi mövzusunu təqdim etmə tərzindən ilhamlanıblar. Taun Nağılı: Məsumluq iki saf və səmimi uşaq, qardaş və bacı və onları əhatə edən dünya arasındakı münaqişədən bəhs edir. Orta əsrlər tarixdə təhlükəli bir dövr idi və oyunda inkvizisiya və taunu təcəssüm etdirən qaniçən siçovulların paketləri səbəbindən daha təhlükəlidir. Oyunun qrafik üslubunu yaratarkən, tərtibatçılar XNUMX-ci əsrdə yaşamış Klod Lorreyn kimi köhnə ustaların klassik rəsmlərindən ilham aldılar.
Mənbə: 3dnews.ru