Dünənki etibarən müzakirələr dalğası yaratdı və mən bir az da siz nə üçün Orta səviyyədə dayanmamağınız və imkanlarınızın həddinə çatmısınızsa və artıq irəliləmirsinizsə, dil “iktidarsızlığını” necə aradan qaldıracağınız barədə danışmaq istərdim.
Bu mövzu məni digər məsələlərlə yanaşı, keçmişimə görə narahat edir - mən özüm də bir vaxtlar ingilis dilində məktəbin dörddə birində D ilə başlamışam, amma indi Böyük Britaniyada yaşayıram və mənə elə gəlir ki, bir çoxlarına kömək edə bilmişəm. dostlarım dil maneələrini dəf edirlər və ingilis dilinizi kifayət qədər layiqli danışıq səviyyəsinə qaldırırlar. Mən də indi 6-cı xarici dilimi öyrənirəm və hər gün “danışa bilmirəm”, “kifayət qədər lüğətim yoxdur” və “nəhayət bir irəliləyiş əldə etmək üçün nə qədər oxuya bilərəm” problemləri ilə qarşılaşıram.
Bu hətta problemdirmi? Orta səviyyədən kənara çıxmağa çalışmalıyam?
Bəli, bu problemdir. İT insan fəaliyyətinin ən qloballaşan sahələrindən biridir və ümumiyyətlə tanınan İT dili ingilis dilidir. Əgər dili kifayət qədər səviyyədə bilmirsinizsə (və B1 Intermediate, təəssüf ki, kifayət deyil), o zaman karyeranızda və peşəkar inkişafınızda bir çox müxtəlif çətinliklərlə üzləşəcəksiniz. Əmək haqqı və karyera yüksəlişi imkanlarınızı dərhal azaldan işləyə biləcəyiniz işəgötürənlərin siyahısında (yalnız Rusiya bazarına yönəlmiş Rusiya şirkətləri) olduqca açıq məhdudiyyətə əlavə olaraq, daha az aşkar məhdudiyyətlər də var. Əsas odur ki, işləyə biləcəyiniz layihələr və texnologiyalardır.
Şəxsi təcrübəmdən misal çəkəcəyəm - 8 il əvvəl, mən hələ Rusiyada yaşayanda böyük bir inteqratorda işləyirdim, Enterprise proqram təminatının inkişafı və böyük biznes üçün inteqrasiya üzrə kiçik bölmələrdən birinə rəhbərlik edirdim. Günlərin bir günü şirkət TOP-3 qlobal proqram nəhənglərindən biri ilə Rusiyada böyük bir ortaq layihə ilə razılaşa bildi. Texnologiyanın xüsusiyyətlərinə və layihənin mahiyyətinə görə onu şirkətdə bir neçə departament həyata keçirə bilərdi, ona görə də menecment seçimi satıcı ilə ünsiyyət qura bilənlər və bacarmayanlar arasında idi. Əgər o zaman mənim dil səviyyəm Orta səviyyədə olsaydı, nə mən, nə də komandam bu layihədə iştirak etməsəydik, heç birimiz qapalı daxili təchizatçı API-ləri ilə məşğul ola bilməzdik və biz bu layihə olmadan belə bir məhsulla işləməzdik. mübaliğə, hər gün milyonlarla insan tərəfindən istifadə edilir. Bu cür imkanlar bazardakı əksər mütəxəssislərin bütün karyerası ərzində bəlkə də iki-üç dəfə yaranır və dili bilməmək ucbatından belə bir şansı əldən vermək, məncə, cinayət səhlənkarlığıdır.
Artıq Avropaya köçərək və burada işləyərək, mən Rusiyada və dünya bazarında mövcud olan layihələrin səviyyəsi və marağındakı bütün boşluğu, hətta qanlı müəssisə kimi darıxdırıcı bir seqmentdə də qiymətləndirə bildim. Problem onda deyil ki, biz müəyyən mənada geri qalmışıq, əksinə, texnoloji cəhətdən Rusiya Avropanı bir çox cəhətdən qabaqlayır. Problem ondadır ki, Rusiya bazarında çox az istehlakçı və pul var, ona görə də heç kimin sadəcə olaraq, həqiqətən genişmiqyaslı və çoxşaxəli layihələrə ehtiyacı yoxdur və beynəlxalq komandalarda iştirak etməsəniz, bütün həyatınızı darıxdırıcı vebdə keçirə bilərsiniz. vitrinlər və ya müntəzəm 1C emalı. Sadəcə ona görə ki, Rusiyada kifayət qədər böyük mütəxəssislər var, lakin daxili bazarda çox, çox az sayda böyük layihələr var.
Digər eyni dərəcədə vacib cəhət odur ki, İngilis dilinin Orta səviyyəsi sadəcə olaraq peşəkar inkişafınızı ləngidir. Bu dil səviyyəsi ilə Qərb texnologiya mütəxəssislərinin bloqlarını adekvat oxumaq mümkün deyil, konfranslardan yazılara baxmaqdan qat-qat az. Bəli, bizim gözəl uşaqlar bəzi materialları tərcümə edirlər, lakin məsələn, DEF CON 2019-dan rus dilinə materialların tam tərcüməsini tapmaq sadəcə mümkün deyil və . Bununla belə, mən çox şübhə edirəm ki, Orta səviyyə hətta təqdimatları, konfransdan videoları qeyd etməmək, hətta subtitrləri oxumaq üçün kifayət edəcək. Eyni dərəcədə maraqlı bilik mənbəyi podkastlardır ki, onlar üçün adətən altyazı yoxdur, buna görə də yaxşı səviyyədə ingilis dili olmadan burada heç nə etmək olmaz.
Niyə dil "iktidarsızlığı" baş verir?
Bir çox insanlar xarici dilləri öyrənərkən gec-tez bir divarla qarşılaşırlar - nə qədər səy göstərsəniz də, dil yaxşılaşmır, dildən səlis istifadə etmək üçün kifayət qədər inam və bacarıq hiss etmirsiniz və nə edəcəyiniz tamamilə aydın deyil. onunla et.
Mənə elə gəlir ki, bu fenomenin iki səbəbi var. Birinci səbəb odur ki, “Ailəmdə üç nəfər var” və ya “Mən şorba yemək istəyirəm” kimi ən sadə gündəlik lüğətlə zarafatlar, deyimlər, peşəkar jarqonlar və s. ilə canlı ünsiyyət arasında böyük kəmiyyət fərqi var. Birinci halda, söhbət 1500-1800 sözdən və çox az sayda idiomlardan gedir və bu, Orta səviyyənin aşağı həddi hesab olunur. İkinci halda (sözdə səlis dil) bizə ən azı 8-10 min söz və yüzlərlə idiom lazımdır. Dil öyrənməyə yeni başlayanda bu boşluq o qədər də aydın görünmür, ancaq qrammatikanı az-çox başa düşənə və heç olmasa xarici nitqi dinləyə (qulaqla başa düşə) və bu dildən real həyatda istifadə etməyə cəhd edənə qədər anlamadığınız və hiss etmədiyiniz çoxlu nüanslar olduğunu kəşf edin. Söz ehtiyatınız bu bədnam 8000 sözə çatana qədər, öz nitqiniz sizə çox yöndəmsiz və yöndəmsiz görünəcək. Belə bir əhəmiyyətli lüğətin inkişafı çox təcrübə və vaxt tələb edir, bu müddət ərzində sizə heç bir irəliləyiş olmadığı görünəcək (əlbəttə ki, var).
İkinci səbəb, mənim fikrimcə, real canlı nitqin əslində dərsliklərdə gördüyümüzdən çox fərqli olmasıdır və mən hətta dərsliklərdə və ya kurslarda öyrədilən lüğətdən danışmıram, ümumiyyətlə, hansı vəziyyətdən danışıram? qarşılaşma. Ən sadə misal, müxtəlif ölkələrdən olan nümayəndələrin iştirak etdiyi proqramçılardan ibarət stend-up Scrum komandasıdır. Mən hər hansı bir tapşırığın yerinə yetirilməsi ilə bağlı çətinliklərinizi necə təsvir etməyi öyrədən və ya ofisdəki bir neçə şöbə arasında qarşılıqlı əlaqə vəziyyətini nümunə kimi istifadə edən "işgüzar ingilis dili" kitabları da daxil olmaqla bir ingilis dili dərsliyi görmədim. Belə vəziyyətlərdə real ünsiyyət təcrübəsi olmadan düzgün lüğət seçmək və dildən istifadə zamanı daxili gərginliyi aradan qaldırmaq çox çətindir.
Hər şey getdi, nə etməli?
Əvvəla, təslim olmayın. O qədər də uzun olmayan ömrüm ərzində müxtəlif xarici dillərdən iki ilə yaxın müəllimim olub, onların hamısının fərqli yanaşma və metodları var idi, onların hamısı ilə fərqli nəticələr əldə etmişəm, lakin əksəriyyəti bir məsələdə razılaşdım - əsas şey əzmkarlıqdır. Gündəlik yarım saat dil (istənilən formada) həftədə bir və ya iki dəfə bir saat və ya daha çox olan hər hansı bir super intensiv kurs və ya dərslərdən daha yaxşıdır. İrəlilədiyinizi hiss etməsəniz belə, hər gün dildən istifadə etməyə davam etsəniz - istər oxumaq, istər filmlərə baxmaq, istərsə də daha yaxşısı, danışmaq - deməli, həqiqətən irəliləyiş əldə edirsiniz.
İkincisi, səhv etməkdən qorxma. İngilislər də daxil olmaqla, hər kəs səhvlərlə ingilis dilində danışır. Prinsipcə, bu heç kimi narahat etmir, xüsusən də ingilisləri. Müasir dünyada var. İnanın, ingilis diliniz mütləq həmsöhbətinizin eşitdiyi ən pis olmayacaq. Və təxminən 5:1 ehtimalı ilə həmsöhbətiniz ana dilində danışan deyil və sizdən bir qədər az səhv edir. Əgər nitqinizdəki səhvlərdən çox narahatsınızsa, düzgün lüğət və uyğun idiomlar mükəmməl qrammatika və mükəmməl tələffüzdən daha vacibdir. Bu, sözləri səhv vurğularla və ya oxu hecaları ilə təhrif etməyiniz lazım olduğunu ifadə etmir, lakin "Ryazan vurğu" və ya itirilmiş məqalə həmsöhbətinizin eşitdiyi ən pis şey deyil.
Üçüncüsü, özünüzü dillə əhatə edin. Dildəki məzmunu daim istehlak etmək lazımdır, ancaq dərsliklərdən məşqlər deyil, sizi maraqlandıran məzmun olmalıdır. Bir vaxtlar çoxlu mətnli kompüter oyunları mənim üçün çox yaxşı işləyirdi, xüsusən də tanınmış , lakin bu ümumi prinsipin yalnız xüsusi halıdır. Arvadıma ən çox yaraşan seriallar əvvəlcə ingiliscə rusca, sonra ingiliscə altyazılı, sonra isə ümumiyyətlə onsuz izlədiyimiz seriallar oldu. Dostlarımdan biri YouTube-da stend-uplara baxaraq dilini qaldırdı (amma bunu hər zaman, demək olar ki, hər gün edirdi). Hər şey fərdi, əsas odur ki, məzmun sizin üçün maraqlı olsun, siz onu müntəzəm olaraq istehlak edəsiniz və hətta mövcud olsa belə, tərcümələr şəklində özünüzü əyləndirməyəsiniz. Bu gün məzmunun 25%-ni başa düşürsənsə, altı aydan sonra 70%-ni başa düşəcəksən.
Dördüncüsü, doğma danışanlarla ünsiyyət qurun. Bu, xüsusilə Orta səviyyədən başlayaraq çox vacibdir. Mümkünsə, beynəlxalq konfranslara gedin, oradakı insanlarla ünsiyyət qurun. Yoxdursa, turist səfərlərində tanış olmağa çalışın. Hətta sərxoş bir ingilis pərəstişkarı ilə türk otelinin barında bir neçə saat belə dil bacarıqlarınıza böyük təkan verə bilər. Real, qeyri-steril şəraitdə canlı ünsiyyət (ətraf səs-küylü olduqda, həmsöhbətin ləhcəsi ağır olduqda, siz sərxoş olduqda) dərslər və ya seriallarla əvəz oluna bilməz və bu sizin dil qabiliyyətlərinizi xeyli stimullaşdırır. Başa düşürəm ki, bölgələrdə olmaq o qədər də asan deyil, amma iki paytaxtda yerlilərlə ünsiyyət üçün qruplar var, mehriban kafe mühitində universaldan tutmuş tam peşəkarlığa qədər istənilən mövzuda.
Beşincisi, xarici şirkətlərlə müsahibələrdən keçməyə çalışın. Heç bir yerdən ayrılmağı və ya Qərb müştərisi üçün işləməyi planlaşdırmasanız belə, belə müsahibələr sizə zəngin təcrübə qazandıracaq və bundan sonra Rusiyada özünüzü daha inamlı hiss edəcəksiniz. Üstünlüklərdən biri odur ki, çox güman ki, siz ana dili olmayanlar tərəfindən müsahibə alacaqsınız, ona görə də sizin üçün daha asan olacaq. Böyük bir ehtimalla, əgər bu böyük bir şirkətdirsə, rusdilli müsahibəçilər də sizi daha yaxşı başa düşəcəklər. Bundan əlavə, bu, sizin üçün ən vacib olan peşəkar mövzular haqqında xüsusi olaraq danışmaq təcrübəsidir.
Altıncısı, oyun texnikaları lüğət yaratmaq üçün əla işləyir. Bəli, Duolinqonun artıq meme çevrilmiş gülünc yaşıl bayquşu sizə mükəmməl şəkildə lüğətinizi inkişaf etdirməyə kömək edə bilər və sizi hələ də dil öyrənməyə gündə yarım saat sərf etməyə təşviq edə bilər. Rus analoqu Lingvaleo, fərqli bir avatardır, prinsiplər eynidir. İndi yaşıl bayquşun sayəsində gündə Çin dilində 20 yeni söz öyrənirəm.
Bunun əvəzinə bir nəticəyə
Komandama indi 9 qitədən 4 fərqli ölkədən insanlar daxildir. Eyni zamanda, təxminən üçdə biri Rusiya, Ukrayna və Belarusdandır. Bizim insanlarımız bütün dünyada ən güclü İT peşəkarlarındandır və yüksək qiymətləndirilir və hörmət edilir. Təəssüf ki, keçmiş SSRİ-nin geniş ərazilərində xarici dillərin, o cümlədən ingilis dilinin öyrənilməsinə etinasız yanaşılır və hesab edirlər ki, bu, bir neçə istedadın payıdır, amma heç də belə deyil. Mən həqiqətən buna ümid edirəm xüsusilə siz, bu məqalənin oxucusu, özünüzə bir az vaxt sərf edəcək və dil səviyyənizi artıracaqsınız, çünki rusdilli icma mütləq İT dünyasında daha çox təmsil olunmağa layiqdir. Hər halda, inkişaf rahat bir bataqlıqda bitkiçilikdən daha yaxşıdır?
Mənbə: www.habr.com