Нам не патрэбныя праўкі перакладу: нашаму перакладчыку лепш відаць, як гэта павінна пераводзіцца
Гэты пост - спроба дастукацца да выдавецтваў. Каб тыя пачулі і паставіліся да сваіх перакладаў больш адказна. За свой шлях распрацоўшчыка я купіў шмат розных кніг. Кніг самых розных выдавецтваў. І малых і вялікіх. Перш за ўсё - вялікіх выдавецтваў, у якіх ёсць магчымасці ўкласціся ў пераклад тэхнічнай літаратуры. Гэта былі самыя розныя кнігі: усе мы […]