За чатыры гады ў сценах нашага офіса дваццаць чалавек пачыналі вучыць англійскую, і толькі двое дайшлі да ўзроўню advanced. За тысячу акадэмічных гадзін яны перакаштавалі заняткі ў групе, індывідуальныя кансультацыі, оксфардскія падручнікі, падкасты, артыкулы на Medium, нават глядзелі «Крамянёвую Даліну» у арыгінале. Ці каштавала гэта такіх намаганняў? Усё вельмі неадназначна. Тут я прывяду думкі аб тым, які ўзровень карысна асвоіць праграмісту, і калі варта спыніць мэтанакіраванае вывучэнне.
Міжнародная класіфікацыя вылучае шэсць прыступак валодання англійскай. Як і ў праграмаванні, тут складана правесці выразную рысу паміж upper-junior і pre-middle - межы вельмі ўмоўныя. Аднак, большасць курсаў будуюць навучальную праграму менавіта на аснове гэтых прыступак. Зірнем на кожны этап у кантэксце распрацоўкі:
A1 (elementary)
Самы хуткі і лёгкі ўзровень. Тут вы знаёміцеся з базавай фанетыка, вучыцеся правільна чытаць і вымаўляць словы. Закрыты-адкрыты склад і ўсё такое. Чамусьці многія праграмісты гэтым грэбуюць, блытаючы акцэнт і правільнае вымаўленне.
Распрацоўшчыкі . Прыслухайцеся да сваіх калег і адразу зразумееце, што ўвесь прафесійны жаргон будуецца на скажоным вымаўленні англійскіх слоў.
На гэтай ступені зрабіце над сабой высілак і навучыцеся падзяляць правільны варыянт вымаўлення і прыняты сярод калегаў.
- Ключ
- э кей!
A2 (beginner)
Адбываецца знаёмства з базавымі канструкцыямі і парадкам слоў.
Пераканайцеся, што ўсе інтэрфейсы і асяроддзе распрацоўкі пераключаныя на ангельскую. Тады вы перастанеце адчуваць дыскамфорт, асвойваючы новыя інтэрфейсы, вам будзе зразумела, за што адказваюць пункты меню, і пра што кажуць сістэмныя абвесткі.
Вы пачнеце асвойваць састаўныя назоўнікі, гэта . Ваш код стане больш чытэльным, яго будзе не так сорамна камусьці паказваць.
B1 (intermediate)
Англійская - гэта такі "проксі-мова", які выкарыстоўваецца для камунікацыі паміж людзьмі, для якіх ён не з'яўляецца роднай. Таму на англійскай вы будзеце мець зносіны не толькі з машынай, але і з усім сусветным IT-супольнасцю.
Тут вы пачнеце чытаць дакументацыю ў першакрыніцы, бо незалежна ад таго, адкуль прыйшла тэхналогія, (Ruby, напрыклад, вынайшлі ў Японіі) дакументацыя будзе на англійскай. У гэтай няпростай справе прыйдзецца спадзявацца на электронныя перакладчыкі, але па меншай меры, вы навучыцеся карыстацца імі эфектыўна.
На гэтым этапе вы зможаце напісаць звязнае паведамленне або інструкцыю пра тое, як працуе ваш код, або як карыстацца софтам. Навучыцеся рабіць рэлевантныя пошукавыя запыты не толькі па ключавых словах, але і на чалавечай мове. Зможаце запосціць issue на github, задаць пытанне на stackoverflow, напісаць у тэхпадтрымку вендара.
На гэтым можна спыніцца, сур'ёзна
Дабраўшыся да апошняй старонкі ў падручніку Inetrmediate, зачыніце яго і ня бярыцеся за наступны. На першы погляд, у гэтым няма логікі, так як пройдзена толькі палова курса, але давайце паглядзім праўдзе ў вочы.
Па-першае, калі вы працуеце ў расійскай кампаніі, то для зносін з калегамі англійская не патрэбен, а на перамовы з замежнымі заказчыкамі вас наўрад ці паклічуць. У працы на айчынны рынак няма нічога дрэннага.
Па-другое, да гэтага моманту вы асвоіце ўсю неабходную граматыку і запрацуеце нармальны незгаральны запас слоў і фраз. Гэтага будзе хапаць для таго, што я апісаў вышэй. У астатніх выпадку ёсць гугл-транслейт. Дарэчы, навык выкарыстання электронных перакладчыкаў моцна недаацэнены. Каб разумець, дзе праграма выдае вам лажу, пажадана ведаць англійскую на ўзроўні intermediate.
Самая галоўная прычына ў тым, што вы і так непазбежна затрымаецеся на гэтым узроўні. Для гэтага нават назва ёсць - Intermediate Plato. Эфект плато назіраецца ва ўсіх, а пераадольваюць яго адзінкі, якім хапае матывацыі і волі. Змагацца з гэтым практычна бескарысна.
Уся справа ў тым, што да гэтага моманту вы павышалі дасведчанасць - нешта слухалі, чыталі, даведваліся, запаміналі, але гэта не прывяло да патрэбнага выніку. Па меры прасоўвання вашы дзеянні нясуць усё менш карысці, бо не напрацоўваецца навык.
Напрацоўка навыку патрабуе пастаяннага паўтарэння адных і тых жа дзеянняў. Для гэтага ў англійскай ёсць практыкаванні, але іх эфектыўнасць абмежаваная. Можна ўпарта раскрываць дужкі і падстаўляць слова ў пропускі, але да жывога зносін паміж людзьмі гэта не мае ніякага дачынення.
Выходзіць, што вам увесь час прадаюць кантэнт, масу рознай інфармацыі, як нешта рабіць. Гэта ніяк не дапаможа прапампаваць скіл. Каб адчуць гэты момант, возьмем - Больш чым у паловы кніжак у назве прысутнічае слова intermediate (Pre-intermediate, Intermediate, Intermediate Plus, Upper-intermediate). Кожны наступны падручнік змяшчае ўсё менш новай інфармацыі. Выдаўцы прадаюць вам ілюзію, што паўтарыўшы матэрыял чатыры разы, вы цудоўнай выявай апынецеся на ўзроўні advanced. У рэчаіснасці, падручнікі і курсы мала каму дапамагаюць выбрацца са стану плато. Выдаўцам выгадна вучыць вас неэфектыўна, ствараючы адчуванне, што яшчэ ледзь-ледзь - і вы загаворыце не горш нейтыў спікера.
І апошняе, але не па важнасці - калі на адточванне навыку няма часу, ці не атрымліваецца прыдумаць, як гэта рабіць, то англійская вам не патрэбны. Ня катаваць сябе толькі таму, што вашыя сябры, калегі ці сваякі запісаліся на курсы. Без ангельскай можна пабудаваць выдатную кар'еру, стаць техдиром ці адкрыць паспяховы бізнэс. Калі на ангельскую няма часу, значыць, што вас задавальняе ваша жыццё. Выдаткуйце свае грошы на нешта іншае.
Крыніца: habr.com