/* Публікуецца канчатак фантастычнай аповесці.
*/
10.
У пошуках спагады Раман зайшоў у каюту да Варькі.
Дзяўчына, у змрочным настроі, сядзела на ложку і чытала раздрукоўку другой гутаркі.
- Прыйшоў дагуляць? - Выказала здагадку яна.
- Ага, - з радасцю пацвердзіў пілот.
- Ладдзя h9-a9-таў-12.
- Пешка d4-d5-альфа-5.
- Як усё прайшло, на тваю думку?
- Жах.
- Конь g6-f8-амікрон-4.
- Ладдзя a9-a7-псі-10.
- І што табе больш за ўсё не спадабалася?
- Ты знаёмая з методыкай Шварцмана?
- Не.
- Я па дарозе да цябе азнаёміўся. Гэта ціхі жах. Не разумею, як Юры можа выкарыстоўваць такую методыку - яна абсалютна сырая. Па-першае, дапускае магчымасць экспромту, а па-другое, настойвае на ўкараненні як мага больш абсурднай канцэпцыі. Калі б ты чула, што Юры нёс: гравітацыйныя згусткі, краі згустку расплавіліся ад спякота пратуберанца, скура злілася з мышцамі ў адзіны арганізм. Чорт падзяры!
Ад лішку пачуццяў Раман пакруціў галавой.
- Пешка d7-d6-фі-9.
- Тым больш што Юры і методыцы Шварцмана вынікаў праз рукавы. Некалькі яго фраз прама дапушчалі альтэрнатыўнае мысленне. У час сумоўя мы хадзілі па вастрыі брытвы, але ён нічога не заўважыў, па-мойму.
- Хочаш сказаць, што разбіраешся ў аутаназіі лепш за прафесійнага контактера?
- Выходзіць, лепш, - прызнаўся Раман.
— Далажы кіраўніцтву, — параіла разумная Варька. - Цывілізацыя сямнаццатага тыпу ўсё ж.
- Пешка a2-a4-бэта-12.
— Баіцеся?
Раман не на жарт ускінуўся:
- Ты ўсведамляеш, што дакладваць праз галаву непасрэднага начальніка неэтычна?!
- Чаго ты на мяне раскрычаўся? Не хочаш - не дакладвай. Я, між іншым, на самой гутарцы адсутнічала – паняцця не маю, пра што вы з сірлянамі гутарылі і паводле якой методыкі. Мяне, калі памятаеш, у апошні момант адправілі дадому. Я нават раздрукоўку не чытала.
- Я тут пры чым?
- Пешка a4-a5-тэта-2.
- Гэта індывідуальнае рашэнне Юрыя, - удакладніў Раман. - Лагічнае, дарэчы. Сірлян двое, і зямлян павінна быць двое.
- Можа, гэта ты Юрыю падказаў!
Раман са здзіўленнем паглядзеў на сяброўку.
- Навошта мне?
- Паняцця не маю. Каб сустрэцца сам-насам са сваёй сірлянкай, мусіць.
- Конь g4-h6-таў-13.
- Маўчанне - знак згоды.
Тут да Рамана дайшло, што вымавіла Варачы.
- Што ты сказала? З кім сустрэцца???
- З сірлянкай!
Раман яшчэ раз зірнуў на Варьку. Шчокі ў яе пачырванелі.
- З гэтай дзяўчынкай, якая смяецца недарэчы?
- Не рабі выгляд, што сырлянак шмат. Яна адна! Сам сказаў - яна нічога так.
Раман канчаткова здзівіўся.
- Ты мяне да сірлянкі прыраўнавала, ці што?
- Насарог f5-b8-гама-10.
У вачах у Варькі з'явіліся слёзы.
- Не разумею.
- А што тут незразумелага? – безнадзейна і неяк недарэчна ўскрыкнула дзяўчына. - Твая сірлянка - смешлівая дурніца!
Раней за ёй такога не назіралася.
Ашаломлены Раман пацягнуўся з абдымкамі і суцяшэннямі:
- Варачы, апамятайся. Акрамя мяне, у перагаворнай яшчэ два мужыкі былі: Юры і гэты... як яго... Грыл. Апошні, між іншым, яе законны самец. Папрасіць Юрыя, каб узяў цябе на наступную гутарку трэцім нумарам?
- Не дакранайся да мяне!
— Варачы, мы з гэтай дзяўчынкай прыналежым розным касмічным росам! У нас нават агульнага нашчадства быць не можа… мусіць.
- А, - горка, але па-свойму лагічна ўсхліпнула Варачы. — Ты са сваёй сірлянкай ужо аб сумесных дзецях задумаўся?!
- І ўсё ж я не разумею, - па інерцыі паведаміў Раман.
- Чаго табе яшчэ незразумела???
- Ты сказала: «Насарог f5-b8-гама-10». Насарогі так не ходзяць.
- Ходзяць!
- Не, не ходзяць! І не заманіся мяне пераследваць!
Дзяўчына заплакала і кінулася прэч з уласнай каюты.
- Варачы, але насарогі сапраўды так не ходзяць! - крыкнуў Раман наўздагон, але Варька ўжо ўцякла.
Шукай яе зараз па ўсім зоркалёце!
11.
- "Гуманізм" выклікае Зямлю. "Гуманізм" выклікае Зямлю.
- Зямля на провадзе.
- Прашу пацвердзіць працаздольнасць методыкі Шварцмана.
- "Гуманізм", я вам нядаўна контактера дасылаў. Ледзь адшукаў вольнага. Ён што, сам у сваіх методыках разабрацца не можа?
- Яго кваліфікацыя выклікае сумневы.
- Дасылайце матэрыялы для перадачы ў касмічны арбітраж.
- Вас зразумеў, Зямля. Вас зразумеў.
12.
На трэцяй гутарцы зямляне прысутнічалі ў поўным складзе: Юрый пагадзіўся ўзяць Вару трэцім нумарам.
- Мы спыніліся на тым гістарычным перыядзе, калі на Сірле сталі ўтварацца лекала хімічных злучэнняў, - прыступіў ён да сумоўя, калі ўсё ўладкаваліся. - Сёння я раскажу вам, што адбылося далей.
Але Грыл яго перапыніў:
- Прапаную іншы план гутаркі. Мне б хацелася задаць удакладняючыя пытанні па гравітацыйных згустках.
Раман адзначыў: сірляне становяцца не толькі дапытлівымі, але і шматслоўнымі.
- А чаму вы гэтага хочаце? - пацікавіўся Юры па сваім звычаі.
- А чаму вы пра гэта пытаецеся?
Апладысменты сірляніну.
— Ці бачыце, Грыл, мы найстаражытная касмічная цывілізацыя, якая мела зносіны з незлічоным мноствам народаў, якія насяляюць усе краі галактыкі. У нас найбагацейшы досвед кантактаў. Прапаную рушыць услед вызначанаму плану зносін. Пасля чаго мы адкажам на пытанні, якія вас цікавяць.
- Хіба найстаражытны ўзрост вашай цывілізацыі мае дачыненне да парадку разгляду пытанняў?
- Я мог бы растлумачыць, - сказаў Юры, прыпёрты ў кут настойлівасцю апанента, - але вы не зразумееце, у сілу дзіцячай неразвітасці свайго інтэлекту. Ад парадку тлумачэнняў залежыць вынік разумення. Зрэшты, калі настойваеце, можам прагледзець ролік на тэму рэлігійных войн на вашай планеце.
- Рэлігійныя войны мяне не цікавяць.
- Вам важней нейкія гравітацыйныя згусткі?
- Так.
- Дазвольце ўсё ж даведацца, чаму?
- Па вашых словах, Сірль утварыўся з гравітацыйных згусткаў. Прычым самога моманту адукацыі вы не назіралі.
- Мы прыляцелі пазней.
- Чаму ж вы вырашылі, што Сірль утварыўся з гравітацыйных згусткаў?
— Мы зрабілі лагічную выснову па аналогіі, праз назіранне за мільёнамі іншых планет…
Раман слухаў спрэчкі Юрыя з сірлянамі і маліўся, каб нялёгкая на гэты раз пранесла - яго, а разам з ім чалавецтва. Варка таксама маўчала, разглядаючы наманікюраныя пазногці.
- І ўсе яны ўтварыліся з гравітацыйных згусткаў? - настойваў Грыл.
- Пераважная большасць, - трымаў абарону Юры.
- Гэта значыць, не ўсё?
- Так.
- Які тады іншы механізм планетаўтварэння?
- Ці мала. Планеты могуць утварацца ў выніку сутыкнення адно з адным нябесных цел...
…якія ў сваю чаргу ўтвараюцца з гравітацыйных згусткаў? - Выказаў здагадку Грыл.
- Неяк так. Я не фізік, мне складана апісаць сусветныя працэсы ў матэматычных формулах.
Рыла звонка засмяялася:
- Выходзіць, што першасная адукацыя планет адбываецца выключна з гравітацыйных згусткаў. Але ў такім выпадку бессэнсоўна казаць аб спосабе адукацыі: можна казаць толькі аб першаснасці ці другаснасці адукацыі. Пры гэтым само паняцце гравітацыйных згусткаў расшыфроўваецца праз паняцце гравітацыйнай шчыльнасці, якое ў сваю чаргу зусім не расшыфроўваецца.
- Расшыфроўваецца! - абурыўся Юры. - Проста, не будучы спецыялістам у фізіцы, я не магу прывесці неабходнае вызначэнне.
- Гэта не мае сэнсу. Калі б нават неабходнае азначэнне знайшлося, яно запатрабавала б наступнага вызначэння, то ў сваю чаргу наступнага, і так да бясконцасці. Гэта мяне і рассмяшыла. Ваша канцэпцыя ведаў заўсёды будзе альбо незавершанай, альбо цыклічнай.
Земляне, якія не чакалі ад сірлянскай дзяўчынкі такой доўгай тырады, на імгненне асалапелі.
Першай ускінулася Варачы:
- Сваім смехам сірлянская самка прыцягвае да сябе ўвагу.
Сірлянка звярнула нахабны позірк на Вару.
- Сваёй заўвагай зямная самка хоча прынізіць Сірлянскую. Чаму? У мяне ёсць здагадка наконт гэтага.
Грыл падняўся з крэсла і паведаміў:
- Мы з самкай стаміліся. Просім адправіць нас дадому.
- Вы прыйдзеце на наступную размову? - спытаў Юры, таксама паднімаючыся.
Ён быў прыкметна разгублены.
- Так.
На кожнае вымаўленае Грылам «так» Рыла рэагавала вядомай выявай. Пры апошнім «так» Грыл стаяў, таму сірлянцы прыйшлося цягнуцца. І раптам Рыла пакінула Грыла, падбегла да Рамана і паклала далонь яму на верхавіну, потым натапырыў валасы. Зямляне застылі ад здзіўлення.
- Гэта ўжо занадта! - Вырвалася ў Вары.
- Прашу прабачэння: не змагла ўтрымацца, - захіхікала Рыла.
- Прашу вярнуць нас на Сірль неадкладна, - запатрабаваў Грыл і раптам усміхнуўся, упершыню за час знаёмства.
13.
- "Гуманізм" выклікае Зямлю. "Гуманізм" выклікае Зямлю.
- Зямля на провадзе.
- Аўтаназія набывае непрадказальны характар. Запіс сумоўя прыкладаецца. Прашу перадаць матэрыялы ў канфліктную камісію.
- Нешта не падзялілі, «Гуманізм»?
- Контактера пажадана замяніць.
- Ваша просьба будзе разгледжана ў канфліктнай камісіі.
- Вас зразумеў, Зямля. Вас зразумеў.
14.
- Як гэта разумець, Раман?
З такімі словамі Юры, пацямнелы і з адвіслаю сківіцаю, ухапіў Рамана за плячо.
- Што гэта? – пацікавіўся Раман, вызваляючыся ад захопу.
- Вы малюеце з сябе нявіннага ягня, аднак мне вядома ўсё.
- Так, я паслаў паведамленне ў канфліктную камісію, калі вы пра гэта, - холадна вымавіў пілот. - Гэта маё права. Выдатна, што вас аб гэтым своечасова апавясцілі.
- І чым жа выкліканы ваш зварот у канфліктную камісію?
- Тым, як праходзіць аутаназія.
- Нешта не так?
Шчырай размовы было не пазбегнуць, вядома.
- А што так, Юры? Вы самі не знаходзіце, што да тыпавых рэакцый далекавата? Сірляне вольна дыскутуюць з намі, пры гэтым выглядаюць больш за пераканаўча. Яны разумнеюць з кожнай хвілінай, хаця павінна б наадварот. Гэта ж ненармальна! Гэта багата непрадказальнымі наступствамі!
- Вы заўважаеце якія-небудзь змены, якія характарызуюць адсутнасць аутаназіі? Падобныя тым, якія коштам свайго жыцця нейтралізаваў Іраклій Абазадзе?
- Не, але…
Непадробная гарката, якую адчуваў Юры, выплюхнулася з берагоў і затапіла гарызонт.
- Чаму ж такое хваляванне? Навошта было зьвяртацца ў канфліктную камісію? Палаеце да мяне праведнай нянавісцю?
- Аўтаназія праходзіць з памылкамі.
- У чым, пры адсутнасці выяўленай негатыўнай дынамікі, вы бачыце памылкі?
- Юры, з сірлянамі нельга весці дыскусіі! – закрычаў Раман.
Як толькі Раман выйшаў з сябе, Юры прыкметна супакоіўся.
- Можна.
- Нельга! Нельга!
- Можна, калі дыскусія мае змушаны характар… А чаму вы так усхваляваліся, уласна? Ці не таму, што я змушаны быў дыскутаваць з сірлянамі з-за вашага бага на першай гутарцы?
- Якога яшчэ бага?
У грудзях Рамана пахаладзела.
- Няўжо вы думалі, што я не праслухаю запіс першай гутаркі? Няўжо спадзяваліся, што не заўважу ўжытае вамі слова «перавага», у дадзенай сітуацыі крыху недарэчнае? Вось яна, першапачатковая памылка, якую мне прыйшлося расхлёбваць!
- У параўнанні з вашымі памылкамі, прама забароненымі інструкцыяй, гэта дробязь!
- Ды няўжо? Ваша хваляванне даказвае, што вы ўсё выдатна разумееце і ўсведамляеце. Трэба было дачакацца прафесійнага кантактара!
- Я дзейнічаў па інструкцыі!
- Вось так? А бабу вы таксама па інструкцыі трахал?
Раман успыхнуў і схапіў суперніка за грудкі.
- Не ваша справа, каго я трахал!
- Я тут камандзір, мне да ўсяго ёсць справа. І «Гуманізм» не сямейны зоркалёт, да вашай ведама.
На імгненне яны апамяталіся, адштурхнулі адзін аднаго і адступілі. Аднак размова была далёка не скончаная.
- Мае адносіны з Варай тут ні пры чым, - выказаўся Раман, цяжка дыхаючы і стараючыся захоўваць спакой.
— Пры чым, пры чым… Няхай будзе вам вядома, што падчас кантактаў з цывілізацыямі восьмага тыпу сэксуальныя адносіны на касмічным судне строга забаронены!
- Сірляне цывілізацыя не восьмага, а сямнаццатага тыпу!
- А вы, не маючы допуску, стаў-быць разумееце, чым восьмы тып адрозніваецца ад семнаццатага?
- Уявіце сабе!
- Чаму ж запаролі першую гутарку? Занадта разумным аказаліся? Паспяшаліся пачаць аутаназію, у надзеі, што камандзіра не дашлюць і вы застанецеся на зоркалёце сам-насам з бабай. А калі мяне ўсё ж даслалі, вырашылі зваліць на чужака ўласны баг?
- Не было ніякага бага!
- Раман, у вас няма допуску, і вы агідна правялі першую гутарку. На шчасце, ужытая мной новая методыка Шварцмана згладзіла сітуацыю, хоць не канчаткова.
- Гэта называецца «згладзіла сітуацыю»?! Ды сірляне на вачах выходзяць з-пад кантролю! Вы са сваёй ідыёцкай методыкай Шварцмана дапускаеце памылкі кожную хвіліну размовы.
Юры прыжмурыўся, нібы збіраецца прапанаваць нешта талковае.
- Што вы маеце супраць методыкі Шварцмана? Вы з ёй азнаёміліся хаця б?
- Уявіце, азнаёміўся. Яна недапрацаваная, на маю думку.
- Засуньце сваё дылетанцкае перакананне сабе ў азадак, і глыбей! – радасна параіў кантактар.
- Вы іх разбудзіце! Успомніце Абазадзе!
- Дарэчы, - прыгадаў Юры. - Я аддаў вам загад перагледзець ролік пра подзвіг Абазадзе? Вы яго выканалі?
- Не, але…
Ад уласнай празорлівасці Юрый заззяў.
- Усё, маё цярпенне лопнула. Доўгі час я заплюшчваў вочы на тое, як вы абрывалі мяне падчас сумоўяў, перашкаджалі працаваць. Я не наракаў вам на памылку, дапушчаную падчас першай гутаркі. Па вашай просьбе дазволіў Варвары працаваць трэцім нумарам, хоць неабходнасці ў яе ўдзеле не было. Аднак, вы не ацанілі маёй душэўнай дабрыні і тактоўнасці, і зараз маё цярпенне лопнула. Усё, Раман - вы адхілены ад сумоўяў.
- Калі ласка, але гэта не здымае праблемы цывілізацыі сямнаццатага тыпу.
- А гэта ўжо не ваш клопат.
Юры пайшоў, а Раман яшчэ пару хвілін стаяў са сціснутымі кулакамі.
«Крэтін! Крэцін! Кретин!» - ірвалася з яго халодных грудзей.
15.
Пачаўся ролік. Папярэджвальны надпіс у куце экрана абвяшчаў: «Выключна для зямлян. Прадстаўнікам іншых касмічных цывілізацый прагляд катэгарычна забаронены».
Дыктар зачытваў:
«Іраклію Абазадзе было дванаццаць гадоў. Хлопчык нарадзіўся сіратой і жыў у маленькай горнай вёсачцы адзін. Нават падаіць карову не было каму – даводзілася ўсё рабіць самому. Пры гэтым Іраклій быў зарэгістраваны ў сельсавеце ў якасці аператара па змяненні бягучай рэальнасці - антыёлага.
Аднойчы раніцай, калі хлопчык прыйшоў у хлеў, то знайшоў на каровіным вымя дзесяць саскоў. Як жа так? Іраклій зусім дакладна памятаў, што ў яго каровы чатыры саска. Разам з тым у хляве стаяла яго карова, і ніякая іншая, але з дзесяццю саскамі. Прасторавае сканаванне паказала, што соску не выраслі самі па сабе: змяненне рэальнасці было прымусова актуалізаваны з зорнага сектара 17-85. Незадоўга да апісваных падзей у гэтым сектары была выяўлена цывілізацыя семнаццатага тыпу, але гэта высветлілася пасля.
Сігналаў ад іншых аператараў не паступала: антыалагічныя здольнасці ўсіх зямлян, за выключэннем Іраклія, былі адключаныя.
Застаўшыся адзіным антыолагам на ўсё чалавецтва, Іраклій уступіў у няроўную сутычку з невядомай, але відавочна варожай сілай. Бітва працягвалася трыццаць тры з паловай гадзіны без перапынку. Калі выратавальная каманда прыбыла ў горную вёску, усё скончылася: напад па змене рэальнасці была адбітая. Хлопчык, да мяжы знясілены нечалавечымі нагрузкамі на псіхіку, ледзь дыхаў. Прынятыя ратавальнікамі намаганні не далі выніку. Выратаваць Іраклія, на жаль, не ўдалося.
Чалавецтва дорага заплаціла за перажыты досвед. Акрамя загінулага смерцю адважных Іраклія Абазадзе было згублена мноства карысных тэхналогій: ядзерныя цыркулярныя пілы, партатыўныя стымулятары ападкаў, навыкі безынерцыйнага тэлекінезу і шматлікае-многае іншае.
Каб якая адбылася трагедыя не паўтарылася, было прынята рашэнне ўсе выяўленыя цывілізацыі семнаццатага тыпу падвяргаць неадкладнай аутаназіі, зніжаючы іх інтэлект да прымальнага ўзроўню. Калі гэта аказалася немагчымым, людзі павінны назаўжды пакідаць зорны сектар».
Ролік быў цалкам пастановачным, і нават нядрэнна зробленым.
Вось дзесяцігадовы хлопчык з горнай вёсачкі заразліва смяецца... гуляе з сябрамі... доіць карову... Раптам са здзіўленнем выяўляе лішнія саскі на каровіным вымя. Буйны план: напружаны хлапечы твар, па якім коцяцца гарошыны поту.
Сонца заходзіць за гару, але хлопчык працягвае сядзець у хляве, спрабуючы адбіць варожыя спробы іншапланецян змяніць зямную рэальнасць.
Раніцай у хлеў маленькай горнай вёсачкі ўрываюцца ратавальнікі. Позна: дванаццацігадовы герой памірае ў іх на руках. Побач рыкае недаеная карова, у якой на вымя чатыры саска, як і належыць.
З Зямлі ў адкрыты космас накіроўваюцца баявыя зоркалёты. Іх задача - знайсці і абясшкодзіць варожую цывілізацыю семнаццатага тыпу. У рубках зоркалётаў, сярод партрэтаў іншых паважаных людзей, вісіць партрэт Іраклія Абазадзе - антыёлага, які аддаў юнае жыццё за дабрабыт усяго чалавецтва.
16.
- Прывітанне, - сказала Варачы, уваходзячы ў рубку.
Раман падняў галаву і выявіў: падбародак дзяўчыны пафарбаваны жоўтай фарбай, як у сіран.
- Нічога сабе! - Абамлеў ён. - Ты навошта нафарбавалася?
- Табе падабаецца, Рома?
Пасля істэрыкі Варка выглядала нейкай залішне супакоенай, амаль затарможанай.
- Нават не ведаю.
- Па-мойму, прыгожа.
- Ну, прыгожа значыць прыгожа.
- Не горш, чым у сірлянкі, - падказала Варачы.
- Вось ты пра што! – здагадаўся Раман.
- Пакласці руку табе на галаву? Нібы я гэта яна, - пакорліва прапанавала дзяўчына.
- Пакладзі.
Варька падышла да Рамана і паклала далонь яму на верхавіну. Затым вымавіла:
- Я твая самка.
- Праўда? – узрадаваўся Раман.
- Калі хочаш, можаш узяць нас абедзвюх.
- Каго абедзвюх?
- Мяне і Рылу.
Цікава, Варька дурыцца ці звар'яцела? Потым здагадаўся: псіхоз на глебе рэўнасці. Таму Раман вырашыў быць спакойным і кахаючым.
- Вельмі высакародна з твайго боку, - сказаў ён. - Застаецца яшчэ Рылу спытаць, ці захоча яна.
- Рыла не адмовіцца. Інакш навошта б ёй ерошить твае валасы?!
- Аб валасах не турбуйся.
- Чаму?
- Я адхілены ад удзелу ў далейшых сумоўях. Будзеш працаваць з Юрыем другім нумарам. З сірлянамі я больш не ўбачуся.
- Навошта Юры цябе адхіліў? - Зацікавілася Варька, імгненнем забыўшыся аб уласных бедах.
Кулакі Рамана міжвольна сціснуліся.
- Таму што ён крэтын!
- Паганьбіліся?
- Гэта не лаянка, гэта нешта горш. Я даслаў паведамленне ў канфліктную камісію.
Дзяўчына прыжмурылася.
- Наябеднічаў-такі?
- Так. Запатрабаваў замяніць контактера. Юрыю гэта не спадабалася.
- Каму ж спадабаецца?!
- І вось цяпер, - канчаткова завёўся Раман, - гэты ідыёт абвінавачвае мяне ў тым, што я заваліў аўтаназію. Хаця насамрэч аўтаназію заваліў ён. Гарлапаніць, што памылка пайшла з першай гутаркі. Псіх ненармальны!
- Магчыма, вы абодва няправыя. Ніякіх зменаў рэальнасці не назіраецца, навошта панікаваць?! Пасля таго выпадку з Абазадзе ні адна з цывілізацый сямнаццатага тыпу не абудзілася. А ўсыплена іх было дастаткова - некалькі тысяч, па-мойму.
- Станем чакаць, пакуль прачнецца?
- Ніхто не прачнецца.
- Спадзяюся, ты маеш рацыю, - пагадзіўся Раман, астываючы. - Партыю дагуляем?
- У трохмерныя шахматы?
- Ну так, - здзівіўся Раман. - У што яшчэ?
- У мяне галава баліць.
- Як хочаш.
- Давай пачнем новую партыю - у двухмерныя.
Раман здзівіўся яшчэ больш. Да двухмерных шахмат яны з Варкай ніколі не апускаліся.
- У двухмерныя, гэты дагістарычны прымітыў? Ты сур'ёзна?
- Сур'ёзна, - кіўнула дзяўчына.
- Давай, калі хочаш. Хто гуляе белымі?
- Пачынай ты.
- Пешка е2-е4.
- Пешка е7-е5.
- Пешка f2-f4.
— Не, прабач, не магу гуляць, — усхліпнула Варачы. — Успомню, як сірлянка лузала твае валасы, і ўсё ўва мне нібы пераварочваецца.
І пайшла прэч, няшчасная.
17.
Чацвёртае сумоўе адбылося без удзелу Рамана.
Пасля таго як яно скончылася і сірляне пакінулі "Гуманізм", Раман раздрукаваў афіцыйны запіс. У дакуменце, пасля ўступных звестак, значылася:
«Чудзінаў Юры: На сённяшняй сустрэчы мы пагутарым…
Грыл: Раней мне хацелася задаць некалькі пытанняў.
Ч: Можа быць, пасля…
Г: Не.
Ч: Добра, задавайце.
Г: Вы найстаражытная цывілізацыя ў галактыцы?
Ч: Так.
Г: І самая магутная цывілізацыя ў галактыцы?
Ч: Так.
Г: З чаго гэта вынікае?
Ч: Ну як жа… Мы дасягнулі Сірля на зоркалёце, на борце якога вы знаходзіцеся. Няўжо дадзеныя тэхналогіі вас не ўражваюць?
Г: Не.
Ч: Але ж у вас падобныя тэхналогіі адсутнічаюць!
Г: Так, адсутнічаюць. Аднак нас падобныя тэхналогіі не ўражваюць.
Ч: Але… Няўжо дадзены факт не варты павагі?
Г: Магчыма. Аднак павага ніяк не адносіцца да вашай меркаванай старажытнасці і магутнасці.
Ч: Вы сутыкнуліся толькі з мільярднай часткай нашых тэхналогій. Вы нават не ўяўляеце…
Г: А навошта?
Ч: Што навошта?
Г: Навошта мне прадстаўляць вашыя магутныя тэхналогіі, калі яны мяне не ўражваюць?
Ч: Паважайце прынамсі.
Г: Вашы тэхналогіі мяне не цікавяць, я не маю пра іх ніякага ўяўлення, але я павінен іх паважаць?
Ч: Так.
Г: У зямлян значныя праблемы з логікай.
Ч: Чаму?
Г: Вы сцвярджаеце, што з'яўляецеся найстаражытнымі і наймагутнымі цывілізацыямі ў космасе, на той падставе, што валодаеце тэхналогіямі, якія адсутнічаюць у нас. Я не знаходжу паміж гэтымі сцвярджэннямі прычынна-выніковай сувязі.
Ч: У нас было больш часу на стварэнне перадавых тэхналогій, таму мы найстаражытныя і наймагутныя. Гэта ж відавочна.
Г: Далёка не відавочна. Калі мы не стваралі тэхналогій на працягу свайго існавання, то і не маглі апярэдзіць вас у гэтым аспекце. Таму наяўнасць тэхналогій, колькі б магутныя яны ні былі, нічога не даказвае. Выбачыце, але я не бачу сэнсу ў далейшых зносінах.
Ч: Што? [паўза] Як не бачыце? Чаму не бачыце?
Г: Мы стваральнікі.
Ч: Стваральнікі чаго?
Г: Міраў.
Ч: Вы звычайныя біялагічныя істоты, як і мы.
Г: Вы хлусіце. Мне складана гэта вымавіць, таму што да знаёмства з зямлянамі магчымасць хлусні не прыходзіла нам у галаву. Сірляне адзін аднаму не хлусяць, у нас нават такога паняцця не было да знаёмства з вамі. Чым вы і скарысталіся. Падчас зносін вы паспрабавалі ўнеслі істотныя карэктывы ў наш светапогляд, такім чынам, і ў навакольны свет. Свет зрабіўся горш пасля вашых спроб, прыйшлося адкочваць яго назад. Гэта запатрабавала падрыхтоўкі і заняло пэўны час - адсюль нашы наступныя сустрэчы, - але ў цэлым праца завяршылася паспяхова. Я не бачу сэнсу ў зносінах з вамі, зямляне, таму што не магу давяраць атрыманай ад вас інфармацыі. Адзіны пазітыўны момант - тое, што мы даведаліся аб існаванні мэтанакіраванай хлусні. З гэтым парадоксам мы маем намер жыць далей: адкаціць і яго стала б найвялікшым глупствам. З вамі ж, біялагічныя істоты з планеты Зямля, я развітваюся. Стваральнікам міроў не прыстала ўпадаць у залежнасць ад сваіх спараджэнняў.
Ч: Вы развітаецеся з намі, калі мы гэтага захочам. Вы не ўяўляеце нашай магутнасці...
Рыла: [смех]
Ч: Што, што яшчэ?
Р: Варвара, у вас выдатны сірлянскі макіяж. Раман яго ацаніў?
Зяблава Варвара: Не ваша справа!
Р: Ваша рэакцыя так прадказальная.
Г: Макіяж прыгожы. Жоўты колер самкам да твару.
З: Дзякуй.
Ч: Паважаныя сірляне, паміж намі ўзнікла непаразуменне. Прапаную яшчэ раз сустрэцца і ўсё падрабязна абмеркаваць. Мы, прадстаўнікі дзвюх магутных касмічных цывілізацый…
Г: Як, мы таксама магутныя? У нас няма вашых зоркалётаў, няма перакладчыка з іншапланетных моў і ўсяго іншага, чым вы так хвалюецеся. У нас толькі Сірль. Куды я прашу неадкладна нас вярнуць.
18.
Дыхаючы адзін да аднаго нянавісцю, яны сутыкнуліся ў калідоры.
- Як называецца чалавек, які запарола аўтаназію цывілізацыі семнаццатага тыпу? - спытаў пацямнелы Юры.
- Дурань? – выказаў здагадку Раман.
- Такі чалавек называецца здраднік.
На гэтай фразе сківіца контактера ажыла і высунулася ўбок.
- І што ж адбылося?
- А вы не ведаеце?
- Ведаю, я азнаёміўся з раздрукоўкай сумоўя. Вы сапраўды запаролі аутаназію. Віншую. У адпаведнасці з Інструкцыяй аб пазаземных кантактах, пункт 256, мы павінны неадкладна пакінуць месца кантакту. Усё, накамандаваліся... Паўната ўлады вяртаецца да мяне, "Гуманізм" рыхтуецца да адлёту.
- Не так усё проста, Раман, не так усё проста, - Юры перагарадзіў дарогу. - Я ўважліва праслухаў запіс першай гутаркі, праведзенай пад вашым кіраўніцтвам. Вы не проста гутарылі з сірлянамі, не проста гутарылі…
- А што ж я рабіў, па-вашаму?
- Вы абменьваліся таемнымі знакамі.
Пілот разявіў рот.
- Вы што, хворы?
- Не чакалі, што дакапаюся? - спяшаючыся, з бліскучымі вачыма, выкладваў кантактар запаветнае. - Зараз я заканчваю дэшыфроўку, і калі скончу, усё ўстане на свае месцы. Я спытаўся ў вас, як называецца чалавек, які запароў аўтаназію, каб даць вам апошнюю магчымасць раскаяцца. Але вы гэтай магчымасцю не скарысталіся.
- Вы невылечны псіх!
- Аднак ваша матывацыя ясная і без дэшыфроўкі, - працягваў Юры. - Ваша лідэрства да майго з'яўлення, чакання прыбыцця новага контактера, сэксуальныя разгулы на пустым зоркалёце, адмаўленне найноўшай методыкі Шварцмана - усё складаецца ў тугі вузельчык, ці не праўда?
- Які яшчэ клуначак?
- Тугі.
Раман схапіўся за галаву.
— Не, ну чаму я павінен выслухоўваць гэтае трызненне?!
— Вы ўступілі ў злачынную змову з сірлянамі, з мэтай выдаліць мяне з зоркалёта, і амаль атрымалі поспех. Калі б я не здагадаўся аб вашых намерах, прааналізаваўшы ход падзей. Гэта адбылося са спазненнем, аднак адбылося. Тонкая гульня, Раман, надзвычай тонкая. Але вам мяне не перайграць.
- У вас параноя.
Юры паводле заківаў:
— Вось і сірляне паўтараюць: параноя. Гэта лепшы доказ вашых скаардынаваных дзеянняў. Пракалоліся?
- Я азнаёміўся з раздрукоўкай, там такой фразы няма. Вы мяне правакуеце.
- Сказалі ўжо пасля гутаркі, перад адлётам, таму ў раздрукоўку не ўвайшло. Назвалі мяне скончаным параноікам. І не рабіце здзіўлены выгляд. У мяне псіхалагічная адукацыя, я вас наскрозь бачу. Абвінавачанне мяне ў хранічным псіхозе было спланавана і ажыццёўлена вамі пры непасрэдным удзеле нашых - дакладней, вашых - сяброў сірлян.
Нейкая думка даўно ўжо стукала ў Раманавым чэрапе, як кавадла, але не магла прарвацца вонкі.
- І даўно вы прыйшлі да высновы, што я з'яўляюся агентам сірлянскай цывілізацыі? Па выніках апошняй гутаркі?
- У самую дзірачку!
Раман задрыжаў ад гневу і прыняў рашэнне.
- Рыхтуйцеся да адлёту. З гэтага часу гэты зорны сектар пад забаронай.
- Тут пакуль яшчэ я камандзір!
- Ўжо няма. І ніколі ім не былі.
- Не, я!
Контактер пацягнуў да Рамана рукі.
- Прэч з дарогі, ідыёт, - прахрыпеў пілот.
Ён ступіў наперад, натыкнуўся на размахваў рукамі Юрыя і рушыў яму кулаком у грудзі, адкінуўшы ў бок.
19.
Варачы знайшлася ў перагаворнай. Дзяўчына знаходзілася ў меланхалічным настроі - гэта было відаць па сіранскім макіяжы. Яна не змывала яго з таго моманту, як упершыню выпрабавала.
- Што думаеш з нагоды апошняй гутаркі? – спытаў Раман.
- Яны адмовіліся ад зносін.
- Ды я ведаю. Але чаму?
Варачы паціснула плячыма:
- Дурні.
Раман не стаў удакладняць, хто.
- Значыць, фіяска?
- Поўнае.
Фіяска выглядала сапраўды поўным і безумоўным.
- «Гуманізм» давядзецца эвакуіраваць. З гэтага часу гэты зорны сектар для чалавецтва пад забаронай.
— Эвакуіруй, — абыякавым тонам пагадзілася Варачы.
- Дык спаганіць працэдуру! Спадзяюся, з кар'ерай гэтага прыдурка будзе скончана. Нажаль, прыпсаваная мая біяграфія.
- Ты засмучаны?
- Пытаешся.
- Са сваёй сірлянкай табе больш не пабачыцца.
- А, - успомніў Раман. - Ты ўсё пра гэта…
— Пацалуй мяне, калі ласка, — папрасіла дзяўчына дрыготкім голасам.
- Калі ласка.
Яны пацалаваліся.
- Чорт! — усклікнуў Раман, крыху адтайваючы. - Запэцкаўся ў тваім макіяжы.
Ён правёў рукой па сваім падбародку. На далоні засталіся жоўтыя палосы.
- Раней ён табе не перашкаджаў, - сказала Варачы.
Раман не зразумеў.
- Хто не перашкаджаў?
- Макіяж.
Думка зноў ударыла знутры чэрапа. Яна ніяк не магла вырвацца вонкі.
Варачы пільна паглядзела на Рамана.
- Ты чаго?
- У галаве круціцца нейкая думка, але не магу яе ўхапіць.
- Я таксама апошнім часам сама не свая.
- Зараз ухаплю, і неадкладна здымаемся з арбіты, - паабяцаў Раман.
Яны памаўчалі.
- У шахматы дагуляць паспеем?
- У якія, у трох-ці ў двухмерныя?
- Ўсё роўна. Давай у двухмерныя. У трохмерныя не магу - забылася становішча фігур.
«Я нагадаю», - хацеў сказаць Раман, але нечакана сцяміў, што таксама не памятае пазіцыі.
- Дзіўна, я таксама.
- Занадта шмат на нас усяго навалілася, - сказала Варачы.
- Так, напэўна.
Яны зірнулі адзін на аднаго і ўзяліся за рукі, як у хвіліну небяспекі ці пяшчоты.
- Галава вакол з-за гэтай аутаназіі, - сказаў Раман, спрабуючы супакоіць дзяўчыну, заадно і сябе. - Аднак, усё ззаду. Вяртаемся на кругі свая, як быццам ніякай цывілізацыі сямнаццатага тыпу не было. І Сірля таксама не было.
Планета парыла ў ілюмінатарах халодным жаўтком, перамежаная партрэтамі Леанарда да Вінчы, Каперніка, Дастаеўскага, Мендзялеева і юнага Іраклія Абазадзе. Толькі адна перагародка выглядала асірацелай - з-за павернутага тыльным бокам Варынага партрэта.
Раман падышоў да сцяны і павярнуў партрэт асабовым бокам. Сірляне тут больш не з'явяцца - хаваць ад іх блакітнае неба не мела сэнсу.
Ён адступіў на крок, каб палюбавацца, і ўскрыкнуў у здзіўленні. На фатаграфіі замест блакітнага зямнога неба ззяла жоўтае сірлянскае, і на яго фоне ўсміхалася Варачы ў жоўтым сірлянскім макіяжы.
20.
- "Гуманізм" выклікае Зямлю. "Гуманізм" выклікае Зямлю.
- Алё, Зямля слухае!
- Яны прачынаюцца! Яны прачынаюцца!
- Хто прачынаецца? Нічога не разумею.
- Цывілізацыя сямнаццатага тыпу на Сірле. Аўтаназія не ўдалася. Яны прачнуліся і атакавалі рэальнасць, але спачатку нашу псіхіку. Мы не змаглі своечасова дыягнаставаць змену рэальнасці, таму што ладна падурнелі. Цяпер змены відавочныя.
- Ну вы, блін, даяце!
Крыніца: habr.com