Калі ў 2015 годзе я пачаў чытаць Пола Грэма мой погляд на жыццё памяняўся. Я лічу яго эсэ аднымі з самых важных тэкстаў, якія варта прачытаць усё як мага раней, каб сфарміраваць у сябе мысленне, спосаб развагі і выкладу думак.
Першую падборку перакладаў эсэ Пола Грэма мяне натхнілі зрабіць калегі з tceh.com (60 перакладаў са 176). Другую - Edison Software (125 перакладаў). Трэцюю — PhilTech-акселератар (134 пераклады і яшчэ некалькі ў працэсе). Потым быў перыяд (2017, 2018 і 2019), калі Пол Грэм не пісаў эсэ (а займаўся з дзецьмі), а толькі крыху ў Твітэр і даў адно відэа-інтэрв'ю для стартап-школы. Але ў канцы 2019 і пачатку 2020 года ён зноў пачаў публікаваць глыбокія тэксты пра якія цікава падумаць. Прапаную вашай увазе спасылкі на новыя пераклады (upd з мінулай падборкі) і поўны спіс усіх эсэ.
Novelty and Heresy Няхай жыве ерась! The Lesson to Unlearn Шкодныя ўрокі The Bus Ticket Theory of Genius Тэорыя дакучлівых ідэй
Five Questions about Language Design Пяць пытанняў аб праектаванні моў праграмавання What Made Lisp Different Што зрабіла Lisp асаблівым After the Ladder На змену карпаратыўных усходах What I've Learned from Hacker News Чаму я навучыўся ў Hacker News Snapshot: Viaweb, June 1998 разбор палётаў: Viaweb чэрвеня 1998 года Some Heroes Мае куміры The Equity Equation Як дзяліць долі ў стартапе
Бонус - відэа са стартап-школы 2018 з рускімі субтытрамі
Мой асабісты топчык:
Поўны спіс эсэ ў храналагічным парадку
Ненавіснікі The Two Kinds of Moderate Fashionable Problems Having Kids The Lesson to Unlearn Шкодныя ўрокі Novelty and Heresy Няхай жыве ерась! The Bus Ticket Theory of Genius Тэорыя дакучлівых ідэй General and Surprising Банальнае і прарыўное Charisma / Power The Risk of Discovery How to Make Pittsburgh a Startup Hub Як зрабіць Пітсбург стартап-хабам Life is Short Жыццё сапраўды вельмі кароткае Эканамічная няроўнасць Эканамічная няроўнасць частка 1 частка 2 The Refragmentation Рэфрагментацыя (частка 1) (частка 2) Джэсіка Лівінгстан Пагаворым пра Джэсіку Лівінгстан A Way to Detect Bias Спосаб выявіць прадузятасць Пішы, як гаворыш Пішы як кажаш Default Alive or Default Dead? частковы пераклад Why It's Safe for Founders to Be Nice Чаму стартаперу выгадна быць шчодрым Change Your Name Змяні сваё імя What Microsoft Is this the Altair Basic of? Што для Microsoft значыў Altair BASIC? The Ronco Principle прынцыпы Ронка What Doesn't Seem Like Work? Дробныя дзівацтвы: як знайсці справу свайго жыцця Don't Talk to Corp Dev Не размаўляйце са спецыялістамі па карпаратыўным развіцці Let the Other 95% of Great Programmers In 95% выдатных сусветных праграмістаў застаюцца не ў спраў, упусціце іх How to Be an Expert in Changing World Як заставацца экспертам у свеце, які змяняецца How You Know Як ведаць The Fatal Pinch апошняя кропля Mean People Fail Чаму падлы прайграюць? Before the Startup Перад стартапам - частка першая Перад стартапам - частка другая How to Raise Money Як паднімаць грошы Частка 1 Частка 2 Частка 3 Investor Herd Dynamics Інвестар як статкавая жывёла How to Convince Investors Як пераканаць інвестараў Do Things that Don't Scale Рабіце рэчы, якія не маштабуюцца альтэрнатыва на Хабры Startup Investing Trends Што змянілася ў свеце стартапаў Тэндэнцыі інвесціравання ў стартапы How to Get Startup Ideas першая другая трэцяя чацвёртая The Hardware Renaissance Жалезны рэнесанс Startup = Growth Чаму цырульня не можа быць стартапам. Частка 1 У пагоні за ростам. Частка 2 Black Swan Farming Як адрозніваць геніяльныя бізнес-ідэі ад нікчэмных The Top of My Todo List Пол Грэм задумаўся аб смерці і абнавіў свой TODO-ліст Пісаць і гаварыць Як добра пісаць і добра выступаць Defining Property Даць азначэнне «ўласнасці» Frighteningly Ambitious Startup Ideas Палохала амбіцыйныя ідэі стартапаў A Word to the Resourceful Слова аб знаходлівасці Schlep Blindness Слепата нуды Snapshot: Viaweb, June 1998 разбор палётаў: Viaweb чэрвеня 1998 года Why Startup Hubs Work Як працуюць інкубатары стартапаў The Patent Pledge Як зладзіцца з патэнтнымі «кайданамі» без дзяржавы Subject: Airbnb Founder Control Ці трэба заснавальніку захоўваць кантроль над кампаніяй? таблеткі планшэты What We Look for in Founders Што мы шукаем у стартаперах і маладых прадпрымальніках? The New Funding Landscape Супер-анёлы Where to See Silicon Valley High Resolution Fundraising What Happened to Yahoo Што здарылася з Yahoo The Future of Startup Funding Будучыня фінансавання стартапаў The Acceleration of Addictiveness Крэк, метамфетамін, інтэрнэт і Facebook The Top Idea in Your Mind Самая галоўная ідэя How to Lose Time and Money ДУП 7 верасня. Як страціць час і грошы альтэрнатыва Organic Startup Ideas Ідэі для «арганічнага» стартапа Apple's Mistake Памылка Apple Якія на самой справе стартапы Што такое жыццё сапраўднага стартапера Persuade xor Discover Пераконваць XOR апісваць Post-Medium Publishing The List of N Things Ліст з N рэчаў The Anatomy of Determination Анатомія мэтанакіраванасці What Kate Saw in Silicon Valley Што ўбачыла Кейт у сіліконавай даліне The Trouble with the Segway Ramen Profitable Стартап на дашыраку Maker's Schedule, Manager's Schedule Чым жыццё творцы адрозніваецца ад жыцця мэнэджара A Local Revolution? Why Twitter is a Big Deal The Founder Visa Five Founders Relentlessly Resourceful Будзьце нястомна знаходлівыя. How to Be an Angel Investor Што значыць быць «бізнэс-анёлам» Why TV Lost Чаму тэлебачанне загінула Can You Buy a Silicon Valley? Maybe. Ці можна купіць Крамянёвую даліну? Магчыма What I've Learned from Hacker News Чаму я навучыўся ў Hacker News Стартапы ў 13 прапановах 13 галоўных прынцыпаў у жыцці стартапа Keep Your Identity Small пераклад After Credentials Could VC be Casualty of the Recession? Ці могуць венчурныя капіталісты стаць ахвярамі крызісу? The High-Res Society Высока-тэхналагічнае таварыства The Other Half of Artists Ship Іншы бок «шэдэўраў у тэрмін» Why to Start a Startup in a Bad Economy Навошта запускаць стартап падчас крызісу A Fundraising Survival Guide Кіраўніцтва па выжыванні падчас пошуку фундатараў The Pooled-Risk Company Management Company Кіруючая кампанія з аб'яднаным страхавым фондам Cities and Ambition Гарады і амбіцыі Disconnecting Distraction Адключыўшыся ад адцягваючых фактараў Lies We Tell Kids Хлусня, якую мы гаворым дзецям Будзь добры Будзь добрым Why There Aren`t More Googles Чаму не з'яўляюцца новыя Google Some Heroes Мае куміры How to Disagree Як выказваць нязгоду Вы не будзеце мець на босе Вы не нарадзіліся падначаленым A New Venture Animal Новы звер сярод венчурных інвестараў тролі Тролі Six Principles for Making New Things Шэсць прынцыпаў пры стварэнні новых рэчаў Why to Move to a Startup Hub Навошта пераязджаць стартапу The Future of Web Startups Будучыня інтэрнэт-стартапаў How to Do Philosophy Як справы з філасофіяй News from the Front How Not to Die Як не памерці Паслугі ў праграме ў адным head Утрымліваючы праект у галаве Матэрыял Барахло рэчы The Equity Equation Як дзяліць долі ў стартапе An Alternative Theory of Unions The Hacker's Guide to Investors Two Kinds of Judgement Два віды меркаванняў Microsoft is Dead Microsoft мёртвая Why to Not Not Start a Startup Навошта не не ствараць стартап? Is It Worth Being Wise? Ці варта быць мудрым? Learning from Founders How Art Can Be Good Мастацтва і трукі The 18 Mistakes That Kill Startups Памылкі, якія забіваюць стартапы Student's Guide to Startups How to Present to Investors Як правесці прэзентацыю для інвестараў Copy What You Like Капіюй тое, што падабаецца The Island Test The Power of the Marginal Сіла маргінальнага Why Startups Condense in America Чаму стартапы канцэнтруюцца ў Амерыцы. How to Be Silicon Valley Як стаць крамянёвай далінай The Hardest Lessons for Startups to Learn Самыя цяжкія ўрокі для стартапаў See Randomness Are Software Patents Evil? 6,631,372 Why YC Чаму Y Combinator? How to Do What You Love Як рабіць тое, што любіш, але так, каб за гэта нічога не было Good and Bad Procrastination Добрая і дрэнная пракрасцінацыя Вэб-2.0 Вэб 2.0 How to Fund a Startup Як фінансаваць стартап? The Venture Capital Squeeze Ideas for Startups Ідэі для стартапа What I Did this Summer Inequality and Risk Няроўнасць і рызыка After the Ladder На змену карпаратыўных усходах What Business Can Learn from Open Source Што бізнэс мог бы ўзяць ад вольнага ПЗ Праца сапраўдная і ўяўная знізу ўверх Hiring is Obsolete Наём састарэў Падводная лодка Why Smart People Have Bad Ideas Чаму разумным людзям прыходзяць у галаву дурныя ідэі Вяртанне Mac Вяртанне Макінтоша Writing, Briefly Пішыце коратка Undergraduation Што трэба рабіць у вну, каб стаць добрым хакерам A Unified Theory of VC Suckage Як пачаць аўтазагрузку Як пачаць новую справу What You'll Wish You'd Known Тое, што вы хацелі б ведаць загадзя Зроблена ў ЗША Зроблена ў ЗША It's Charisma, Stupid Bradley's Ghost A Version 1.0 What the Bubble Got Right У чым інтэрнэт-бум меў рацыю The Age of the Essay Стагоддзе The Python Paradox Парадокс пітона Great Hackers Першакласныя хакеры Частка 2 Разум пра разрыў «Асцярожна, разрыў» How to Make Wealth Як стаць багатым The Word "Hacker" Слова "хакер" What You Can't Say Пра што вы не можаце сказаць Filters that Fight Back Hackers and Painters частка 1 частка 2 альтэрнатыва If Lisp is So Great The Hundred-Year Language Мовы праграмавання праз сто гадоў Мова праграмавання будучыні – сёння Why Nerds are Unpopular Завошта не кахаюць батанаў Чаму нерды непапулярныя? Better Bayesian Filtering Design and Research Праектаванне і даследаванне A Plan for Spam План для спаму Помста падрыхтунчыкаў частка 1 частка 2 частка 3 Succinctness is Power Кароткасць - сіла What Languages Fix Што вырашаюць мовы праграмавання Taste for Makers Па слядах найвялікшых творцаў Why Arc не вельмі Object-Oriented What Made Lisp Different Што зрабіла Lisp асаблівым The Other Road Ahead Іншая дарога ў будучыню працяг The Roots of Lisp Five Questions about Language Design Пяць пытанняў аб праектаванні моў праграмавання Being Popular частка 1 частка 2 Java's Cover Beating the Averages Lisp: перамагаючы пасрэднасць Lisp for Web-Based Applications Lisp для вэб-прыкладанняў Chapter 1 of Ansi Common Lisp Chapter 2 of Ansi Common Lisp Programming Bottom-Up
Хто хоча дапамагчы з перакладам - пішыце ў твары ці на пошту [электронная пошта абаронена]
PS
Дзякуючы Полу Грэму я адкрыў для сябе Рычарда Хэмінга.Вы і ваша праца важную кнігу
А чым (быў) важны Пол Грэм для вас? Падзяліцеся.habr.com
