У гэтай (трэцяй) частцы артыкула аб дадатках для электронных кніг на аперацыйнай сістэме Android будуць разгледжаны наступныя дзве групы прыкладанняў:
1.
2.
Кароткі змест папярэдніх дзвюх частак артыкула:
В былі падрабязна разгледжаны прычыны, па якіх аказалася неабходным правесці масіраванае тэсціраванне прыкладанняў на прадмет іх прыдатнасці для ўстаноўкі на электронных кнігах, а таксама быў прыведзены спіс пратэставаных .
У артыкулы былі разгледжаны яшчэ дзве групы прыкладанняў: и .
Коратка нагадаю, у чым складаюцца праблемы, з-за якіх прыйшлося тэставаць прыкладанні, каб скласці спіс прыдатных для ўсталёўкі на электронныя кнігі («чыталкі»).
У асноўным, гэтыя праблемы складаюцца ў тым, што, па-першае, на сучасных электронных кнігах няма крамы прыкладанняў Google Play; а па-другое, і ён бы мала дапамог, бо шматлікія прыкладанні не сумяшчальныя з электроннымі кнігамі па апаратнай ці праграмнай частцы. Знайсці тое, што з'яўляецца больш-менш працаздольным, і было задачай тэсціравання.
Цяпер пераходзім непасрэдна да матэрыялаў сённяшняй (3-яй) часткі артыкула.
У апісанні прыкладанняў указаны наступныя дадзеныя:
- найменне (у дакладнасці так, як яно паказана ў краме Play Google; нават калі там утрымоўваюцца арфаграфічныя ці стылістычныя памылкі);
- распрацоўшчык (часам прыкладанні з адным найменнем могуць быць выпушчаны рознымі распрацоўшчыкамі);
- прызначэнне дадатку;
- патрабаваная версія Android;
- спасылка на гатовы ўсталявальны файл APK, правераны ў Макцэнтры;
- спасылка на дадзенае прыкладанне ў краме Play Google (для больш падрабязнага азнаямлення з дадаткам і водгукамі; спампаваць файл APK там нельга);
- спасылка на запампоўку ўсталявальнага файла APK прыкладання з альтэрнатыўнай крыніцы (калі ёсць);
- нататка з указаннем магчымых асаблівасцяў прыкладання;
- некалькі скрыншотаў працуе прыкладання.
Пачнём з альтэрнатыўных слоўнікаў.
Пад альтэрнатыўнымі слоўнікамі разумеюцца тыя слоўнікі, якія не з'яўляюцца прадусталяванымі на электронных кнігах, а свабодна распаўсюджваюцца ў выглядзе дадаткаў для прылад на АС Android.
Пры гэтым трэба адзначыць, што многія электронныя кнігі ўжо ўтрымліваюць некаторую невялікую колькасць прадусталяваных слоўнікаў. Дзякуючы гэтаму, як правіла, з перакладам з рускай на ангельскую і зваротна праблем няма (але не заўсёды).
Але ў свеце існуюць не толькі руская і англійская мовы; а слоўнікі як такія існуюць не толькі для перакладу: слоўнікі бываюць арфаграфічныя, тлумачальныя, энцыклапедычныя і іншыя. Вось тут нам і дапаможа ўстаноўка знешніх слоўнікаў.
Дзеля справядлівасці трэба сказаць, што існуе і іншы метад усталёўкі слоўнікаў – з набору файлаў слоўніка ў тым фармаце, які «разумее» тая ці іншая электронная кніга (прыкладанні з Google Play тут наогул ні пры чым).
Але адзін метад не выключае іншага, таму ўладальніку кнігі проста трэба абраць зручнейшае і даступнае для сябе рашэнне.
Многія са слоўнікаў у прыведзеным спісе інтэгруюцца ў сістэму, г.зн. функцыянуюць не толькі самастойна, але і могуць выклікацца прама з чытэльнага тэксту нароўні з уласнымі слоўнікамі электроннай кнігі (неабходна правяраць у кожным выпадку асобна).
Альтэрнатыўныя слоўнікі
1. Руска-Англійская і Англа-Руская афлайн слоўнік
2. Руска-іспанскі і Іспанска-рускі слоўнік
3. English-Russian Dictionary
4. Англійская слоўнік - Офлайн
5. Deutsch Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Offline
7. Dictionnaire francais
8. Diccionario espanol
9. Dicionário de Português
10. Рускі слоўнік
11. Руска-італьянскі і Італьянска-рускі слоўнік
12. Руска-нямецкі і Нямецка-рускі слоўнік
13. Руска-татарскі і Татарска-рускі афлайн слоўнік
14. Руска-турэцкі і Турэцка-рускі слоўнік
15. Руска-французскі і французска-рускі слоўнік
16. Слоўнік Мультытран
17. Слоўнік Сінонімаў Рускай Мовы — афлайн слоўнік
18. Тлумачальны Слоўнік Рускай Мовы - Офлайн
19. Энцыклапедычны слоўнік Рускай мовы
20. Яндекс.Перакладчык — пераклад і слоўнік афлайн
Цяпер разгледзім прыкладанні ў спісачным парадку.
#1. Найменне прыкладання: Руска-Англійская і Англа-Руская афлайн слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-Англійская і Англа-Руская слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Англа-рускі і руска-ангельскі афлайн слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
скрыншоты:
|
|
|
|
#2. Найменне прыкладання: Руска-іспанскі і Іспанска-рускі слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-іспанскі і іспанска-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-іспанскі і іспанска-рускі афлайн слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
Літары з тыльдай пры ручным уводзе варта набіраць як літары без тыльды.
скрыншоты:
|
|
|
|
#3. Найменне прыкладання: English-Russian Dictionary
распрацоўшчык: Alexander Kondrashov
Прызначэнне: Англа-рускі слоўнік
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Англа-рускі афлайн слоўнік з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
#4. Найменне прыкладання: Англійская слоўнік - Офлайн
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Англійская слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Англійская афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#5. Найменне прыкладання: Deutsch Worterbuch
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Нямецкі слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Нямецкі афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
Словы з умлаутам варта набіраць без умлаута.
скрыншоты:
|
|
|
|
#6. Найменне прыкладання: Dizionario Italiano - Offline
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Італьянская слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Італьянская афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#7. Найменне прыкладання: Dictionnaire francais
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Французская слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Французская афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#8. Найменне прыкладання: Diccionario espanol
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Іспанская слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Іспанская афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#9. Найменне прыкладання: Dicionário de Português
распрацоўшчык: Лівіё
Прызначэнне: Партугальская слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Партугальская афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#10. Найменне прыкладання: Рускі слоўнік
распрацоўшчык: TheFreeDictionary.com - Farlex
Прызначэнне: Рускі слоўнік (без перакладу на іншыя мовы)
Патрабаваная версія Android: >=4.0
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Рускі афлайн слоўнік на аснове Вікіславод. Правапіс і тлумачэнне слоў, прыклады ужывання, словазлучэння і да т.п.
Пры адсутнасці падлучэння да Інтэрнэту будзе ўвесь час на гэта скардзіцца, але пры гэтым працягвае працаваць на аснове наяўнай афлайн-інфармацыі.
скрыншоты:
|
|
#11. Найменне прыкладання: Руска-італьянскі і Італьянска-рускі слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-італьянскі і італьянска-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-італьянскі і італьянска-рускі афлайн слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
скрыншоты:
|
|
|
|
#12. Найменне прыкладання: Руска-нямецкі і Нямецка-рускі слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-нямецкі і нямецка-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-нямецкі і нямецка-рускі афлайн слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
Літары з умлаутам варта набіраць як літары без умлаута, а не ў выглядзе двухлітарных камбінацый.
скрыншоты:
|
|
|
#13. Найменне прыкладання: Руска-татарскі і Татарска-рускі афлайн слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-татарскі і татарска-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-татарскі і татарска-рускі слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
скрыншоты:
|
|
|
|
#14. Найменне прыкладання: Руска-турэцкі і Турэцка-рускі слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-турэцкі і турэцка-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-турэцкі і турэцка-рускі слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
скрыншоты:
|
|
|
|
#15. Найменне прыкладання: Руска-французскі і французска-рускі слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Руска-французскі і французска-рускі слоўнікі ў адным дадатку
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Руска-французскі і французска-рускі афлайн слоўнікі з выдатнай функцыянальнасцю. Пераклад слоў, прыклады ужывання, сінонімы і да т.п.
Кірунак перакладу вызначаецца аўтаматычна.
скрыншоты:
|
|
|
|
#16. Найменне прыкладання: Слоўнік Мультытран
распрацоўшчык: Suvorov-Developmen
Прызначэнне: Анлайн-слоўнік, які працуе амаль з 20-цю мовамі
Патрабаваная версія Android: >=4.0.3
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Слоўнік працуе ў анлайне, таму практычна заўсёды паказвае рэкламу.
На 6-цалевых экранах электронных кніг некаторым карыстачам шрыфт можа здацца драбнаватым. На буйнейшых экранах праблем няма.
скрыншоты:
|
|
|
|
#17. Найменне прыкладання: Слоўнік Сінонімаў Рускай Мовы — афлайн слоўнік
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Слоўнік сінонімаў рускай мовы
Патрабаваная версія Android: >=5.0
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Афлайн-слоўнік сінонімаў рускай мовы. Нажаль, адсутнічаюць сінонімы для дзеясловаў як асобных слоў (ёсць толькі для некаторых словазлучэнняў з дзеясловамі).
Версіі 2018 г. працуюць з Android 4.1 (можна знайсці па спасылцы на альтэрнатыўную крыніцу APK).
скрыншоты:
|
|
|
|
#18. Найменне прыкладання: Тлумачальны Слоўнік Рускай Мовы - Офлайн
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Тлумачальны слоўнік рускай мовы (тлумачэнне значэння слоў)
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Тлумачальны слоўнік з добрай функцыянальнасцю.
скрыншоты:
|
|
#19. Найменне прыкладання: Энцыклапедычны слоўнік Рускай мовы
распрацоўшчык: TTdictionary
Прызначэнне: Энцыклапедычны слоўнік (энцыклапедыя ў кароткім выглядзе)
Патрабаваная версія Android: >=5.0
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Расійскі энцыклапедычны слоўнік афлайн.
Версіі 2018 г. працуюць з Android 4.1 (можна знайсці па спасылцы на альтэрнатыўную крыніцу APK).
скрыншоты:
|
|
#20. Найменне прыкладання: Яндекс.Перакладчык — пераклад і слоўнік афлайн
распрацоўшчык: Яндэкс
Прызначэнне: Пераклад слоў, тэкстаў і сайтаў
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Нататка: Машынны пераклад асобных слоў, фраз і сайтаў з уласцівымі гэтаму спосабу недахопамі. У большасці выпадкаў прыдатны для прыблізнага перакладу.
Для многіх камбінацый моў магчыма спампоўка слоўнікаў для афлайн-перакладу.
скрыншоты:
|
|
|
Цяпер пераходзім да наступнай групы прыкладанняў.
Нататкі, дзённікі, планавальнікі
Што да разгледжанага ў гэтай частцы артыкула другой групы прыкладанняў (нататкі, дзённікі, планавальнікі), то ў пераважнай большасці электронных кніг дадзеныя прыкладанні не ўваходзяць у лік прадусталяваных на электронных кнігах, і іх усталёўка з вонкавых крыніц – адзіны спосаб працы з імі на электронных кнігах .
1. Microsoft To-Do: спіс спраў, задачы і напамінкі
2. Microsoft OneNote
3. Мой Нататнік. Нататкі і спісы спраў без рэкламы
4. Нататкі
5. Асабісты Нататнік - нататкі
6. Мае Нататкі — Нататнік
7. Хуткі Нататнік
8. Нататнік Нататкі
9. Нататнік экране блакавання — Нататкі з напамінам
10. Мае Справы - Планавальнік спраў
11. Універсум - Дзённік, Трэкер настрою
12. Дзённік - Часопіс з паролем
Далей - наперад па спісе.
#1. Найменне прыкладання: Microsoft To-Do: спіс спраў, задачы і напамінкі
распрацоўшчык: Microsoft Corporation
Прызначэнне: Нататкі (планавальнік)
Патрабаваная версія Android: >=6.0
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Для працы з дадаткам неабходна ўвайсці ў свой рахунак Microsoft.
Магчымая сумесная праца і праца з розных прылад.
скрыншот:
|
#2. Найменне прыкладання: Microsoft OneNote
распрацоўшчык: Microsoft Corporation
Прызначэнне: Нататкі
Патрабаваная версія Android: >=5.0
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Дадатак працаздольны часткова; не працуе маляванне і рукапісны ўвод.
скрыншоты:
|
|
|
#3. Найменне прыкладання: Мой Нататнік. Нататкі і спісы спраў!
распрацоўшчык: DoubleApp Xco
Прызначэнне: Нататкі
Патрабаваная версія Android: >=4.4
Спасылка на гатовы (версія ад сакавіка 2019 г.)
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Нататкі з магчымасцю далучэння выявы з файла.
У жніўні 2019 г. прыкладанне змяніла ўласніка, перапрацаваны інтэрфейс, а таксама ў новых версіях карыстальнікі скардзяцца на вялізны аб'ём дакучлівай рэкламы.
скрыншоты:
|
|
|
#4. Найменне прыкладання: Нататкі
распрацоўшчык: Turist
Прызначэнне: Нататкі
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Прыкладанне не аптымізавана пад рыдары, малюнак атрымліваецца малакантрасным.
скрыншоты:
|
|
|
|
#5. Найменне прыкладання: Асабісты Нататнік - нататкі
распрацоўшчык: Аляксандр Малікоў
Прызначэнне: Нататкі (толькі тэкст)
Патрабаваная версія Android: >=4.4
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Нармальна працуе, але няма графічных магчымасцяў: малявання, устаўкі фота і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
|
#6. Найменне прыкладання: Мае Нататкі — Нататнік
распрацоўшчык: KreoSoft
Прызначэнне: Нататкі (толькі тэкст)
Патрабаваная версія Android: >=4.0.3
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Нармальна працуе, але няма графічных магчымасцяў: малявання, устаўкі фота і да т.п.
скрыншоты:
|
|
|
#7. Найменне прыкладання: Хуткі Нататнік
распрацоўшчык: Simple Apps
Прызначэнне: Нататкі (толькі тэкст)
Патрабаваная версія Android: >=4.2
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Самыя простыя тэкставыя нататкі.
скрыншоты:
|
|
|
#8. Найменне прыкладання: Нататнік Нататкі
распрацоўшчык: FLCSDev
Прызначэнне: Нататкі (толькі тэкст)
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Прыкладанне працуе толькі з тэкстам, устаўкі малюнкаў і малявання няма.
скрыншоты:
|
|
|
#9. Найменне прыкладання: Нататнік экране блакавання — Нататкі з напамінам
распрацоўшчык: Цытрына, Inc
Прызначэнне: Нататкі (толькі тэкст)
Патрабаваная версія Android: >=4.1
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Прыкладанне працуе толькі з тэкстам; магчымасць працы з выявамі не прадугледжана.
Меню ў некаторых месцах крыва перакладзена на рускую мову (мабыць, аўтаматычным перакладчыкам); але такіх месцаў няшмат.
скрыншоты:
|
|
|
#10. Найменне прыкладання: Мае Справы - Планавальнік спраў
распрацоўшчык: Moi Dela
Прызначэнне: Нататкі (планавальнік)
Патрабаваная версія Android: >=4.4
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Заўвага: Для працы з дадаткам рэкамендуецца зарэгістравацца (рахунак Google не абавязковы).
скрыншоты:
|
|
|
#11. Найменне прыкладання: Універсум - Дзённік, Трэкер настрою
распрацоўшчык: Дадаткі SPB
Прызначэнне: Нататкі (дзённік) з магчымасцю дадання фота з файлаў
Патрабаваная версія Android: >=4.0.3
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Нататка: Для ўстаўкі фота з файлаў неабходна дадаткова ўсталяваць прыкладанне сумяшчальнай фотагалерэі (без яе працаваць будзе толькі з тэкстам).
Праверана з дадаткам «Галерэя» (распрацоўшчык - VISKYSOLUTION), спасылкі:
, .
скрыншоты:
|
|
|
|
#12. Найменне прыкладання: Дзённік - Часопіс з паролем
распрацоўшчык: Выдатна проста
Прызначэнне: Нататкі (дзённік) з магчымасцю дадання фота з файлаў
Патрабаваная версія Android: >=4.4
Спасылка на гатовы
Спасылка на дадатак у
Спасылка на
Нататка: Для ўстаўкі фота з файлаў неабходна дадаткова ўсталяваць прыкладанне сумяшчальнай фотагалерэі (без яе працаваць будзе толькі з тэкстам).
Праверана з дадаткам «Галерэя» (распрацоўшчык - VISKYSOLUTION), спасылкі:
, .
скрыншоты:
|
|
Наступная частка артыкула будзе цалкам прысвечана вялікай і сур'ёзнай тэме - гульням!
Працяг будзе!
Крыніца: habr.com