У 2014 годзе лідэр праекта OpenBSD Тэа дэ Раадт ад падтрымкі перакладаў усёй дакументацыі і сайта. Прычынай такога рашэння было пастаяннае адставанне пераводаў ад змяненняў у арыгінальнай дакументацыі. Аляксандр Навумаў, адзін з аўтараў папярэдніх перакладаў дакументацыі OpenBSD, аднавіць праект па падтрымцы актуальнай дакументацыі OpenBSD на рускай мове.
На дадзены момант перакладзеная большая частка OpenBSD FAQ і старонак афіцыйнага сайта. Старонкі перакладу размешчаны ў . Для праверкі актуальнасці перакладзеных старонак наладжаны рэгулярны запуск скрыптоў у Travis-CI. Рускі пераклад размешчаны на хостынгу GitHub. . Зацікаўленым у развіцці праекта і гатовым дапамагчы, прапануецца далучыцца да працы над перакладам.
Крыніца: opennet.ru