Многія аматары рэтра-гульняў, напэўна, хацелі б азнаёміцца з праектамі накшталт Hunter X Hunter або з іншымі старымі класічнымі японскімі творамі, якія так і не атрымалі перакладу на іншыя мовы. Цяпер, дзякуючы прагрэсу ў галіне ІІ, такая магчымасць з'явілася.
Напрыклад, з нядаўнім абнаўленнем 1.7.8 эмулятара RetroArch у ім з'явілася прылада AI Service, уключаны па змаўчанні. Ён дазваляе пераўтвараць японскі тэкст у ангельскую ці нават агучваць тэкставыя фразы персанажаў.
Гэта выдатны варыянт для розных старажытных японскіх твораў, якія не маюць уласных фанацкіх перакладаў. Але гэта яшчэ не ўсё: можна, наадварот, перавесці англійскую гульню на японскую або на мову, якая не атрымала афіцыйнай лакалізацыі - напрыклад, на рускую. Retroarch таксама дазваляе гэта зрабіць: Вы можаце ўсталяваць зыходную і мэтавую мову. Наколькі добра гэта працуе, залежыць ад выкарыстоўваных службаў перакладу», - паведамляюць распрацоўшчыкі.
Поўныя інструкцыі аб тым, як запусціць службу перакладу, можна знайсці . Гэта не ўсё навіны апошняй версіі RetroArch – у прыватнасці, эмулятар атрымаў ядро версіі Switch і мноства якасных паляпшэнняў для тых, хто эмулюе платформы Commodore 64 і гульні Amiga. Поўныя нататкі да выпуску можна знайсці .
Крыніца: 3dnews.ru